Какво е " PĂRINŢII TĂI " на Български - превод на Български

• родителите ти
• бащите ти
• ти родители

Примери за използване на Părinţii tăi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt părinţii tăi.
Те са ти родители.

Ştii unde au plecat părinţii tăi?
Знаеш ли къде отидоха родители ти?

Părinţii tăi sunt divorţaţi?
Твоите разведени ли са?

Nu sunt părinţii tăi.
Те не са ти родители.

Părinţii tăi sunt religioşi?
Твоите роднини религиозни ли са?

Chris, suntem părinţii tăi.
Крис, ние сме ти родители.

Sunt părinţii tăi adevăraţi.
Това са истинските ти родители.

Şi oricum sunt părinţii tăi.
Въпреки това те са ти родители.

Părinţii tăi nu ne duc nicăieri.
Вашите няма да ни отведат никъде.

Mort ca şi părinţii tăi.
Както майка ти и баща ти?

Părinţii tăi sunt genii sau bogaţi?
Вашите гении ли са или богати?

Ne-ai putea spune, suntem părinţii tăi.
Можеш да ни кажеш, ние сме ти родители.

Părinţii tăi nu au avut frati?
Родители ти нямат ли братя и сестри?

Hannah, noi nu suntem părinţii tăi biologici.
Хана, ние не сме биологичните ти родители.

Părinţii tăi adoptivi servesc în Flotă, nu?
Приемните ти родители във флота ли служат?

Pentru că suntem părinţii tăi şi tu eşti copilul nostru.
Ние сме ти родители, а ти си наш син.

Părinţii tăi adevăraţi te aşteaptă în America.
Истинските ти родители те чакат в Америка.

Sună-mă înapoi când nu sunt părinţii tăi cretini prin preajmă.
Обади ми се, когато тъпите ти родители не са наоколо.

Părinţii tăi fac dragoste, sau greşesc?
Баща ти и майка ти още се любят. Или бъркам?

Doamne, cred că părinţii tăi sunt deja foarte panicaţi.
Господи, твойте родители сигурно се побъркват в този момент.

Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat părinţii tăi.-.
Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.

Nu erau părinţii tăi adevăraţi.
Това не бяха истинските ти родители.

Pil 22:28 Nu trece hotarele vechi, care le-au pus părinţii tăi.
Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.

Ei sunt părinţii tăi şi fireşte că vrei aprobarea lor.
Защото те са ти родители и ти искаш тяхното одобрение.

Trebuie să înţelegi că Teri şi Jeno nu sunt părinţii tăi adevăraţi.
Трябва да знаеш, че Тери и Йено не са истинските ти родители.

Sunt sigur că părinţii tăi vorbesc la fel despre tine.
Е, сигурен съм, че и твоите родители говорят така за теб.

Îmi pare rău pentru ce ţi-am zis despre părinţii tăi naturali.
Съжалявам за това, което казах вчера. За биологичните ти родители.

Părinţii tăi trebuie să fi simţit la fel când te-au pierdut.
Родителите ви сигурно са се чувствали по същия начин, когато са ви загубили.

A promis că va încerca să ne pună în legătură cu părinţii tăi naturali.
Тя каза, че ще опитат да се свържат с истинските ти родители.

Cel puţin până când adopţia trece şi suntem părinţii tăi legali.
Поне докато осиновяването ти приключи и ние сме законните ти родители.