Какво е " PĂRINŢI TĂI " на Български - превод на Български

• родителите ти

Примери за използване на Părinţi tăi на Румънски и техните преводи на Български

Dar părinţi tăi?
Ами вашите?

Am vorbit la telefon cu părinţi tăi azi.
Говорих с родителите ти днес.

Părinţi tăi?
А твоите родители?

Unde sunt părinţi tăi?
Къде са вашите?

Părinţi tăi ştiu?
Родителите ти знаят ли?

Unde sunt părinţi tăi?
А твоите родители?

Părinţi tăi te cunosc măcar?
Родителите си срещали ли са те?

Iar sună părinţi tăi.
Пак са родителите ти.

Părinţi tăi probabil că sunt deja morţi.
Родителите ти са вероятно мъртви вече.

Am vorbit cu părinţi tăi.
Разговарях ме с родителите ти.

Iar părinţi tăi veneau în vizită doar o dată pe lună.
И вашите идваха само веднъж месечно.

În primul rând, părinţi tăi nu sunt aşa.
Първо: Вашите не са такива.

Aş vrea să văd cum arată părinţi tăi.
Искам да видя как изглеждат родителите ти.

Iubitu'. Bună, părinţi tăi sunt la telefon.
Скъпа, родителите ти са на телефона.

Când vei termina cu chestia asta cu părinţi tăi?
Кога ще се примириш с родителите си?

Părinţi tăi ştiu că ai plecat de acasă, Chantelle?
Родителите ти знаят ли, че си излизала, Шантел?

Linda, e un mesaj pe robot de la părinţi tăi.
Линда, родителите ти оставиха съобщение.

Părinţi tăi au primit din senin o nouă misiune!
Изведнъж на твойте родители се стовариха нови мисии!

Bine, te-ai născut în Shropshire, părinţi tăi sunt divorţaţi.
Добре, родена си в Шропшир, родителите ти са разведени.

Părinţi tăi au protejat steaua şi satul curajoşi.
Твоите родители храбро пазиха звездата и това село.

Vorbeşte în numele tău fiindcă pe mine nu mă deranjează părinţi tăi.
Говори от твое име, Рей. Аз нямам проблем с вашите.

Şi părinţi tăi, te-au lăsat să pleci cu omul acela?
И родителите ти те оставиха да тръгнеш с този мъж?

Toate lucrurile rele pe care obişnuiam să le facem. De care părinţi tăi nu ştiu?
И всичките лоши неща, дето взимаше и за които баща ти не знае?

Am vorbit cu părinţi tăi aseară. Şi le-am spus despre Buck.
Снощи говорих с родителите ти и им разказах за Бък.

Ştiu că Jack este un băiat bun, dar părinţi tăi au încredere în mine, că am grijă de tine.
Джак е добро момче, но родителите ти ми повериха грижата за теб.

Părinţi tăi au făcut un pact pentru a te aduce înapoi dintre morţi, şi ce a fost preţul?
Родителите ти са сключили сделка да те върнат от мъртвите, но на каква цена?

Vreau să-ţi spun ceva ce ştiu că pe părinţi tăi nu îi interesează să-ţi spună.
Искам да ти кажа нещо… което знам че на родителите ти не им пука достатъчно за да кажат.

Chiar dacă părinţi tăi au mulţi bani, eu nu vreau o liră de la ei.
Дори вашите да имат много пари, няма да взема нито лира от тях.

Mai ales când părinţi tăi sunt Dispuşi să plătească pentru ea.
Особено когато имаш родители, които са готови да платят за това.

Bobby, poţi să-i suni pe părinţi tăi şi pot aranja ca un avocat să fie cu tine când vom discuta din nou.
Боби, можеш да се обадиш на родителите си и те могат да ти осигурят адвокат който да е с тебкогато разговаряме следващия път.