Какво е " SOCRII " на Български - превод на Български

• сватовете
• роднини
• тъстовете
• свекърите
• сватове
• роднините
• родителите на жена

Примери за използване на Socrii на Румънски и техните преводи на Български

Ah, socrii.
А, тъстовете.

Petrecere la socrii.
Купон у сватовете.

La socrii mei în Ghedera.
Отивам при сватовете ми в Гедера.

Unde sunt socrii mei?
Къде са сватовете ми?

Socrii tai sunt drăguţi.
Твоите сватове са много добри хора.

Îmi vor spune socrii mei.
Роднините ще ми кажат.

Socrii mei au o proprietate lânga Avignon.
Имам роднини близо до Авиньон.

D-l nu-şi cunoaşte socrii?
Не познавате ли тъста и тъщата си?

A cina cu socrii în Lincoln.
На вечеря е с роднините в Линкълн.

Şi Vince… Noroc cu socrii!
И още нещо Винс, успех със сватовете.

Ai venit la socrii tăi în casă?
В къщата на сватовете си ли си дошъл?

Nu e căsătorită, n-are socrii!
Щом не е омъжена, значи няма роднини!

Am luat cina cu socrii la"the Four Seasons".
Бях на вечеря със сватовете в"Четири сезона".

Credeam că tu eşti cu socrii tăi.
А аз мислех, че си при тъстовете ти.

Socrii mei nu vor trăi în barăci. Facem aici un perete.
Роднините ми няма да живеят в бараки.

Nu uita şi de cina cu socrii.
И да не забравяме вечерите със сватовете.

Ăştia nu sunt socrii ei, fiindcă nu e căsătorită!
Те не са й роднини, защото тя не е омъжена!

Strângeti-vă ciocanele că vin socrii!
Грабвайте чуковете, сватовете пристигат!

Acolo am fost în vacanţă cu socrii, weekendul trecut!
Миналият уикенд бях там с роднини!

Soţia şi copiii mei sunt în Florida la socrii.
Жена ми и децата бяха във Флорида при роднини.

Chiar şi o Paisa de la socrii mei e o dezonoare pentru mine.
Дори стотинка от тъстовете ми е обида за мен.

Şi deasemenea vrea să locuiască cu socrii ei.
И иска да живее със свекърите си.

Dacă continui aşa socrii tăi te vor trimite acasă.
Ако продължавате така, свекърите ти ще те върнат у дома.

Vreme interesantă de a-ţi vizita socrii.
Интересно време да посетиш твоите сватове.

Sunt înrudiţi cu socrii lui Jitu, Te va însoţi şi Jitu.
Те са близки на сватовете на Джиту, той ще те придружи.

Eu şi Marisol luăm cina cu socrii mei.
Марисол и аз имаме планове за вечеря с моите сватове.

Socrii drăgutei tale nepoate au pus-o să-I poarte la petrecerea din Delhi.
Твоята любима племенница, си го бе сложила когато ходихте при сватовете в Делхи.

Mă duceam să-mi iau socrii la cină!
Трябва да заведа родителите на жена ми на вечеря!

Vorbeşti de tipul care a condus 23 de kilometri ca să-şi atace socrii?
Говориш за човек карал 23 километра, за да нападне тъстовете си?

Dar sper că nu va trebui să intrăm în conflict cu socrii tăi.
Но се надявам да нямаме проблеми с твоите роднини.