Какво е " СКИТАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• rătăcitor
• rătăcitoare

Примери за използване на Скитащ на Български и техните преводи на Румънски

Не е скитащ.
Nu e un calator.

Скитащ евреин.
Un evreu rătăcit.

Сещаш се, скитащ робот.
Ştii tu, un robot vagabond.

Искате ли да станете истински скитащ рицар?
Ai vrea să fii un cavaler rătăcitor autentic?

Бразилски Скитащ Паяк.
Brazilian rătăcitor păianjen.

Самотно скитащ тиранозавър.
Tiranozaurul hoinar cu un singur ochi.

Бразилски Скитащ Паяк.
Păianjenul călător brazilian.

Един ден скитащ отшелник я видял и й казал:.
Dar într-o zi un călugăr rătăcitor o zări și-i spuse:.

Намерихме я скитащи тук.
Am găsit-o rătăcind, pe-aici.

Значи е там, скитащ във Фортхейвън.
Aşadar, e acolo, în libertate în Forthaven.

Бразилският скитащ паяк.
Păianjenul rătăcitor brazilian.

Скитащия евреин, може да е много опасен.
Un evreu rătăcitor este, cu siguranţă, o entitate foarte periculoasă.

Да не споменявам и за нашия скитащ Предакон.
Sa nu mai spun de ratacitul nostru Predacon.

Така че аз съм убил скитащ да хвърля аромата.
Aşa că am ucis un vgabond ca să vă distrag atenţia.

Казах им, че си си ударил главата… и си скитащ идиот.
Le-am spus că te-ai lovit la cap şi că eşti un nebun rătăcitor.

Моторист го е открил скитащ по улиците на Waimanalo.
Un şofer l-a găsit rătăcind pe străzile din Waimanalo.

Скитащият рицар не прави това, което очакват от него хората.
Un cavaler rătăcitor nu face doar ce aşteaptă lumea de la el.

Пак тогава открихме Влад, полугол, скитащ из града. Умираше от глад.
Pe Vlad l-am găsit rătăcind prin oraş la bustul gol, murind de foame.

Скитащият нерв стимулира и секреторната активност на стомаха.
Nervul rătăcitor stimulează activitatea secretorie a stomacului.

Мислиш, че бял човек скитащ по улицата и викащ Кали ще привличате вниманието?
Crezi că un tip alb rătăcind pe străzi ţipând după Kali ar fi observat?

Тогава той също може да свърши с дявола, той остана скитащ душа на земята.
Apoi, de asemenea, el ar putea termina cu Diavolul, el a rămas un suflet rătăcitor pe pământ.

Да се обяви за скитащ рицар и да потегли в търсене на големи приключения, като всички герои в книгите му.
Să se autodenumească"cavaler rătăcitor". şi să plece în căutarea unor mari aventuri ca toţi eroii din cărţile sale.

Фантастичен свят, в който трябва да прекарате един скитащ алхимик, пълен с тайни и опасности.
O lume fantastică în care trebuie să-ți petreci un alchimist rătăcitor, plin de secrete și pericole.

Скитащ дух, често неразбиран от своите съвременници, Михай Еминеску е основата, на която стъпва румънската литература.
Un spirit rătăcitor, deseori neînţeles de contemporanii lui, Mihai Eminescu reprezintă temelia pe care stă literatura română.

Тези зони регулират психологическата динамика като самосъзнание, автобиографична мисъл, аналитичен и скитащ ум.
Aceste regiuni reglează anumite dinamici psihologice, cum ar fi conștiința de sine, gândurile autobiografice, mintea analitică și mintea rătăcitoare.

А във водовъртежа на всичко това бил един руски селянин от Сибир скитащ монах, който се оказал в центъра на публичен скандал около царското семейство.
Şi colac peste pupăză a fost un ţăran rus din Siberia, un pustnic rătăcitor, care a devenit centrul unui scandal public jurul familiei tarului.

Освен това, ако сте избрали животно в приют или го намерите на улицата, ще спасите живо съществото от замръзване, глад и опасност от скитащ живот.
În plus, prin selectarea unui animal într-un adăpost sau găsind-o pe stradă, te va salva de la frig, foame și pericolele de rătăcire viață a unei creaturi vii.

Ако разходката се извършва в природата, по-вероятно е да попаднете в състояние на скитащ ум, в което има пълно спокойствие и генериране на нови идеи.
Dacă o plimbare este făcută în natură, ești mai probabil să cazi într-o stare de minte rătăcitoare în care există calm complet și generarea de idei noi.

Ако една разходка е направена сред природата, е по-вероятно да изпаднете в състояние на скитащ ум, в което има пълно спокойствие и генериране на нови идеи.
Dacă o plimbare este făcută în natură, ești mai probabil să cazi într-o stare de minte rătăcitoare în care există calm complet și generarea de idei noi.

Рим, скита, кош го отнася далече от дома"(римувана шарада).
Roma, rătăcire, un coş îl duce departe de casă.

Как да използвам "скитащ" в изречение

Апокалипсисът вече е факт. Това е „новият световен ред“ на вечния, скитащ и невидим евреин. И неговото число не е 666, а 1300-та милиарда долара спекулативен капитал, Още

— Ама че скитащ философ си станал — измърмори той, докато се изкачваше по склона на тясната клисура близо до границата на владенията на клана с тези на Морстън. — Влюбен в идеята за любовта.

Скитащ се жив в света на мъртвите и пожелал в себе си, нивга да се не бе раждал, в тази земя на светци, родолюбци и герои. За да се не сравнява с тях и да не се срамува от себе си.