Какво е " ORBITÂND " на Български - превод на Български

• в орбита
• обикаляща
• се въртят
• орбитираща

Примери за използване на Orbitând на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit Hoinarul căpitanului orbitând Bajorul.
Намерихме совалката на капитана в орбита около Бейджор.

Îl avem pe Dawn orbitând Vesta, iar aici New Horizons în zbor direct spre Pluto.
Имаме Дон(Зора) в орбита около Веста, и имаме тук Нови Хоризонти на прав път към Плутон.

Sonda de pe Vega l-a găsit orbitând în jurul Sromgren.
Сондата от Вега я открила да обикаля около Стормгрен.

Propriul nostru Soare, orbitând în singurătate ar fi putut odată să facă parte dintr-un cluster deschis de stele care s-a îndepărtat de unul singur.
Нашето Слънце, което сега се движи в самота, може някога да е било част от разсеян куп.

Am dat de şapte nave stup orbitând lângă o singură planetă.
Засякохме седем кошера, около една планета.

În curând, Pământul va deveni o lume moartă orbitând Soarele.
Скоро, Земята ще се превърне в един мъртъв свят, обикалящ около Слънцето.

Se crede că planetele aşadar formate orbitând în jurul Soarelui creşteau mai mare pe măsură ce acumulau praf din spaţiu.
Смята се, че формираните тогава планети в орбита около Слънцето ставали все по-големи, събирайки отломки от космоса.

Au fost, de asemenea, misiuni care implică sateliți orbitând alte planete.
Има и мисии, включващи сателити, които се движат в орбита около други планети.

Orbitând la 600 de km deasupra Pământului, camera Deimos-2 a mărit imaginea pentru a capta o perspectivă aeriană inedită.
Орбитираща на 600 км. над Земята, камерата Деймос-2 увеличава мащаба към локацията, заснемайки впечатляваща снимка от птичи поглед.

Imaginaţi un mic Pământ, orbitând în jurul soarelui.
Представете си малката ни Земя, въртяща се около Слънцето.

Uneori, interacțiunea dintre valurile de unde și aceste particule creează o barieră care poate fi văzută de nave spațiale orbitând pe planetă.
Понякога взаимодействието между VLF и частиците, бомбардиращи атмосферата, създава бариера, която може да се види от космически кораб в орбита около планетата ни.

Ai văzut vreodată capete mai mici orbitând în jurul capului tău?
Няма ли да намериш по-малки глави в орбита около главата ти?

Undeva pe o altă planetă, orbitând în jurul unui soare foarte îndepărtat, poate într-o altă galaxie, pot foarte bine să existe entităţi cel puţin la fel de inteligente ca noi, şi care să fie interesate de ştiinţe.
Вероятно на някаква друга планета, обикаляща около някоя много далечна звезда, може би в една друга галактика, може би има същества, които са поне толкова интелигентни, колкото сме ние, и се интересуват от наука. Това не е невъзможно.

Casa noastră este o planetă minusculă orbitând o insignifiantă stea.
Нашият дом е микроскопична планета около незначителна звезда.

Unul dintre acestea arată clar un inel de resturi orbitând steaua centrală, o dovadă solidă că se formează un nou sistem de planete.
В един от тях се виждат купчини от останки обикалящи около звездата, което означава, че се заформя нова планетарна система.

Dar am descoperit acum lumi pietroase şi giganţi de gaz orbitând alte stele.
Но сега открихме скалисти светове и газови гиганти, които се въртят около други звезди.

Ar putea exista mii de milioane de planete nu mult mai mari ca Terra orbitând în jurul unor stele debile din galaxia noastră, conform unei echipe internaționale de astronomi.“.
Възможно е да има милиарди планети не много по-големи от Земята, обикалящи около бледи звезди в нашата галактика, твърди международен екип от астрономи.

Avem tocmai numărul potrivit de planete, la locul și distanța potrivită una de cealaltă, toate orbitând tipul potrivit de stea.
Имаме точния брой планети, разположени на точните места, на точното разстояние една от друга, всички в орбита около точния тип звезда.

Voi da dublu-click pe Vesta și iată-l pe Dawn orbitând Vesta. Asta se petrece în timp real.
Така че аз просто ще щракна двукратно върху Веста, и тук имаме Дон в орбита около Веста, и това се случва в момента.

În 1801, în timp ce realiza o hartă a cerului, preotul și astronomul italian Giuseppe Piazzi a descoperit accidental primul și cel mai mare asteroid- Ceres orbitând între Marte și Jupiter.
През 1801 г., докато чертае Звездна карта, италианския свещеник и астроном Джузепе Пиаци случайно открива първият и най-голям астероид Церера, в орбита между Марс и Юпитер.

Situaţii, existenţa unei planete mici,"terestre", orbitând în zona Goldilocks ar fi imposibilă.
И в двата случая съществуването на малка земеподобна планета, движеща се в орбита в зоната Голдилокс, щеше да бъде невъзможно.

Noi ştim, ca într-un fel sau altul, sulful a fost aruncat de suprafaţa lui şi proiectat într-o mare gogoaşa de gaz orbitând în jurul lui Jupiter.
Знаехме, че по някакъв начин сярата от повърхността се е откъснала и се е изстреляла като огромна поничка от газ в орбита около Юпитер.

Timp de mii de ani, au rămas în stază, orbitând sistemul nostru solar.
От хиляди години те се намират в покой, обикаляйки Слънчевата система.

Un avion militar fără pilot, propulsat cu energie solară, a doborât recordul de timp petrecut în zbor, orbitând Pământul de mai bine de 719 zile.
Военен самолет, задвижван от слънчева енергия, без екипаж току-що счупи рекорда си за продължителност на космически полет, прекарал повече от 719 дни в орбита около Земята.

Ei păstrează atomii împreună care fac totul în jurul nostru, ei țin planeta noastră orbitând soarele și ne împiedică să aruncăm aerul în spațiu.
Те пазят атомите заедно, което прави цялата материя около нас, те пазят нашата планета, обикаляща около слънцето, и спират нашата атмосфера да лети в дълбокия космос.

Până acum, astronomii au descoperit peste 400(2.321) de noi planete orbitând în sisteme solare îndepărtate.
Досега астрономите са открили над 400 нови планети, които се въртят в далечни слънчеви системи.

În cei 15 ani care au urmat, aproape 500 de planete au fost descoperite orbitând alte stele, prin diferite metode.
В следващите 15 години почти 500 планети бяха открити в орбити около други звезди, чрез различни методи.

În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.
Майор и Кело през октомври 1995 г. обявяват първото откритие на платена извън нашата слънчева система- екзопланета, обикаляща звезда от слънчев тип в нашата галактика Млечния път.

În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.
През октомври 1995 г. Мишел Майор и Дидие Кело обявиха, че са открили за първи път планета извън Слънчевата система- екзопланета, орбитираща около слънцеподобна звезда в нашата галактика Млечния път.

În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.
През октомври 1995 г. Мишел Майор и Дидие Кело обявиха първото откриване на планета извън нашата Слънчева система, екзопланета, обикаляща около звезда от слънчев тип в нашата родна галактика Млечния път.