Какво е " ОБИКАЛЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• orbitează
• orbitând
• se roteşte

Примери за използване на Обикаляща на Български и техните преводи на Румънски

Това е Арката, обикаляща над нас.
Este arca care orbitează deasupra noastră.

Сензорите долавят безпилотна сонда, обикаляща района.
Senzorii au detectat o sondă fără pilot ce baleiază zona.

Черната дупка, обикаляща станцията… това са ромулани.
Singularitatea ce orbitează staţia… sunt Romulanii.

Тя може да бъде древна черна дупка, обикаляща около Слънцето.
O gaură neagră ar putea orbita în jurul Soarelui.

От планета… обикаляща около тази звезда вляво в съзвездието Орион.
De pe o planetă… care se roteşte în jurul acelei stele îndepărtate din stânga Centurii Orion.

Ето една хипотетична планета, обикаляща около звезда.
Iata o planetă ipotetică, ce orbitează în jurul unei stele.

Това е изследователска станция, обикаляща около четвърти клас скала в системата Калиден.
Este o stație de cercetare este orbiteaza o stâncă de clasă patru în sistemul Calliden.

Има ли някъде другаде в галактиката бледа синя точка, обикаляща около звезда?
Mai există un punct albastru care să orbiteze în jurul vreunei stele, undeva în galaxia noastră?

Бета Живописец b е планета обикаляща далечна звезда.
Beta Pictoris b este o planetă care orbitează o stea îndepărtată.

Информацията на Догоните ясно показва още една звезда, обикаляща около Сириус.
Informațiile din peștera Dogonilor ne arată în mod special o altă stea, care se rotește în jurul lui Sirius.

Обаче планета обикаляща звезда, в далечен кълбовиден куп, я очакват още по-величествени зори.
Dar de pe o planetă care orbitează o stea într-un distant roi globular, sunt încă zori glorioase ce o asteaptă.

Проповядвали, че блаженство можело да се постигне на планета обикаляща около звездата Сириус.
Au predicat ca nirvana ar putea fi găsită pe o planetă care gravitează în jurul lui Sirius.

Самотна домакиня, обикаляща магазина, оглеждайки се за мимолетен момент на страст с всеки, който го иска.
Femeia singuratică se plimbă prin magazin, în căutarea unui moment de pasiune cu oricine e dispus să le consoleze.

За първи път… астрономите могли да видят една от луните на Юпитер, обикаляща гигантския си родител.
Pentru prima data, astronomii au putut vedea una din lunile lui Jupiter orbitandu-si gigantul parinte.

Те го взема сутрин и вечер в продължение на 10 минути, обикаляща около къщата, и вярваме, че това е достатъчно.
Ei iau în dimineața și seara, timp de 10 minute, circling în jurul casei, și cred că acest lucru este suficient.

Ако линията, обикаляща света през всички древни места, е била екватор, северният полюс ще е бил тук.
Dacă linia care străbate globul, trecând prin toate sit-urile antice, a fost un ecuator, atunci polul său nord ar fi fost aici.

Как Сам ще ме вземе на сериозно при тази катафалка обикаляща из града с огромен дух отгоре й?
Cum va putea Sam să mă ia în serios Când acolo e un dric ce se învârte prin oraş cu un mare, uriaş afiş despre fantome pe el?

Всяка планета обикаляща около звезда, която не е Слънцето се нарича екзопланета, или извънслънчева планета.
Orice planetă care orbitează în jurul unei stele, alta decât Soarele nostru, se numește exoplanetă sau planetă extrasolară.

Мисля, че не бихме искали да живеем на планета обикаляща около звезда, която е близо до блазарен лъч.
Aşa că nu cred că ar exista viaţă pe o astfel de planetă care orbitează în jurul unei stele, aflându-se în jetul unui blazar.

Освен това те наблюдават и системи, в които има само една видима звезда, обикаляща около някакъв невидим спътник.
Ei au observat însă și sisteme în care există o singură stea vizibilă care orbitează în jurul unui companion invizibil.

Corot 7b е екзопланета обикаляща около звездата Corot 7, в съзвездие Еднорог, на разстояние 489 светлинни години от Земята.
COROT-7b(denumită anterior COROT-Exo-7b) este o exoplanetă care orbitează în jurul stelei COROT-7, în constelația Licornul, la 489 de ani lumină de Pământ.

Едно от тях се намира само на 48 млн. км от Марс. Малка загадъчна луна, обикаляща огромната планета Юпитер.
Unul din ele este la doar 48 de milioane de kilometri de Marte, pe o lună mică şi misterioasă ce orbitează uriaşa planetă Jupiter.

След това идват водните планети. Теоретична Земя обикаляща около променлива звезда от клас М, която залива планетата със смъртоносна радиация.
Există şi o planetă acoperită în întregime de apă, un aşa-numit Pământ care se roteşte în jurul unei stele volatile de tip M care loveşte constant planeta cu izbucniri de radiaţii letale.

Най-много се гордееше, че е бил избран от Хитлер да ръководи група, обикаляща страната в търсене на старите картини на фюрера.
Cea mai mare realizare a lui a fost când Hitler l-a ales să conducă o echipă care a străbătut ţara, recuperând picturile führerului.

Тартър и колегите й били допуснали грешка. Сигналът, който засекли, не бил извънземен. Той идвал от наша космическа сонда, обикаляща около слънцето, наречена Сохо.
Tarter si colegii ei au făcut o greseală, semnalul pe care l-au detectat nu era extraterestru, el provenea de la o sondă spatială care orbita Soarele numită Soho.

Те пазят атомите заедно, което прави цялата материя около нас, те пазят нашата планета, обикаляща около слънцето, и спират нашата атмосфера да лети в дълбокия космос.
Ei păstrează atomii împreună care fac totul în jurul nostru, ei țin planeta noastră orbitând soarele și ne împiedică să aruncăm aerul în spațiu.

Вероятно на някаква друга планета, обикаляща около някоя много далечна звезда, може би в една друга галактика, може би има същества, които са поне толкова интелигентни, колкото сме ние, и се интересуват от наука. Това не е невъзможно.
Undeva pe o altă planetă, orbitând în jurul unui soare foarte îndepărtat, poate într-o altă galaxie, pot foarte bine să existe entităţi cel puţin la fel de inteligente ca noi, şi care să fie interesate de ştiinţe.

Ясно е, че сме просто напреднала порода примати на незначителна планета, обикаляща около средна звезда в далечно предградие на сто милиарда галактики.
E limpede că nu suntem decât o specie avansată de primate pe o planetă neînsemnată ce orbitează în jurul unei stele medii din suburbia uneia din cele un miliard de galaxii.

Майор и Кело през октомври 1995 г. обявяват първото откритие на платена извън нашата слънчева система- екзопланета, обикаляща звезда от слънчев тип в нашата галактика Млечния път.
În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.

През октомври 1995 г. Мишел Майор и Дидие Кело обявиха първото откриване на планета извън нашата Слънчева система, екзопланета, обикаляща около звезда от слънчев тип в нашата родна галактика Млечния път.
În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.

Как да използвам "обикаляща" в изречение

Dubai Marina е зад JBR и за разходка е направена Marina Walk, пешеходна алея обикаляща Марина Канала, с много заведения и кафенета.

Inner Circle – Известна кръгова улица в Лондон, обикаляща около Queen Mary’s Garden; Gower Street – също улица в Лондон. (Бел. ред.) 6.

Астрономите съобщават за първи надеждни доказателства за планета, обикаляща едновременно около две звезди. Системата представлява голям интерес от гледна точка на формирането и взаимодейств...

Пулс фитнес – два големи паркинга и обикаляща охрана. Когато е пълно, директно те насочват към свободните паркоместа и навигират дамите с трудности при паркирането.

Учените успяха да видят десетата планета, обикаляща около Слънцето - Ксена, за чието съществуване имаше само косвени доказателства, както и да изчислят големината й, съобщи АФП.

Панорамен апартамент с три изложения и огромна тераса, обикаляща цялото жилище. Състои се от хол с трапезария и кухненски бокс - 40 кв.м., две отделни спални, всяка с...