Какво е " UMBLÂND " на Български - превод на Български

• ходи
• вървейки
• разхождайки се
• обикалящ
• ходят
• ходеше
• ходеха
• да се скита
• да рови

Примери за използване на Umblând на Румънски и техните преводи на Български

Umblând în ãștia.
Ходенето в тези.

Bărbat, femeie, umblând pe pământ.
Мъж и жена, които вървят по земята.

Umblând cu un pistol.
Разкарва се наоколо с играчка.

Ai vazut pe careva umblând prin lucrurile mele?
Видя ли някой да рови из нещата ми?

Umblând mereu prin munţi.
Ходеше непрекъснато по планини.

Toate senioritele umblând pe-acolo.
Всички тези малки сеньорити, разхождащи се наоколо.

Umblând pe străzi, poate chiar leşinând?
Излязъл е на улицата. Може и да е припаднал?

Imaginează-te umblând zile întregi prin zapadă.
Представете си, че се разхождате с дни в снега.

Umblând după mărunţişuri, în loc de peşti mai mari.
Търси малките рибки, вместо да гони големите.

Un cuplu a văzut-o umblând parcă ameţită.
Двойка са я забелязали да се разхожда наоколо някак отнесено.

Umblând prin ploaie şi vânt, ea îi povesti istoria.
Вървейки под дъжда и вятъра, тя му разказа историята.

E foarte bine să-l văd pe Chris umblând din nou în mâini.
Чудесно е да видя как Крис отново ходи на ръце.

M-am trezit umblând pe lângă telefon zile întregi.
Навъртам се покрай телефона от дни.

Lasă-mă să ghicesc: ai prins-o umblând prin lucrurile tale.
Нека позная. Хванала си я да рови из нещата ти.

Tu, umblând cu ambii fraţi, nu ajută la repararea problemei.
А това, че се мотаеш с двамата братя, изобщо не помага.

Mari ministere de stat, episcopi umblând cu dosul murdar.
Държавни глави и епископи ходят с мръсни задници.

Nu aveam nici o dorinţă, urât Corb bătrân prin noapte umblând.
Казах аз. Сигурно някакъв страхлив гарван обикаля из нощта.

A fost descoperită umblând fără ţintă pe autostrada Kam.
Тя е открита ходейки безцелно покрай магистралата Кам.

Umblând în poduri, privind oameni pe care nu ar trebui să-i priveşti.
Разхождаш се по тавани. Гледаш хора, които не трябва да гледаш.

Consumăţi energia umblând după fete, faţa te ajută.
Прекарайте енергии върху гони момичета, имате лицето за него.

Aici e același proces și chiar vedeți căpușele umblând prin celule.
Тук виждаме същия процес на какавидиране и всъщност можете да видите как кърлежите пълзят около клетките.

Toţi fraierii umblând pe aici plini de speranţe şi vise.
Всички тези неудачници, които се мотаят тук с техните надежди и мечти.

Cine altcineva ar fi fost la The Bell umblând cu un Frisbee pe cap?
Кой друг би се мотал в Бел, с фризби на главата?

E Martin Stein umblând în corpul lui Ronnie- ca un vampir.
Той е Мартин Щайн, разхождащ се наоколо в тялото на Рони, като вампир.

Anul trecut, prin august, a fost găsită umblând printr-un magazin.
Миналия август била намерена да се скита на пазара.

Şi tot poporul l-a văzut umblând şi lăudând pe Dumnezeu.
И всичките люде го видяха да ходи и да слави Бога.

Şi unchiul Pif Paf Puf era caraghios, umblând ca Charlie Chaplin.
И чичо Пиф паф пуф беше смешен. Ходеше като Чарли Чаплин.

Ai văzut pe cineva necunoscut umblând prin cartier în ultima vreme?
Виждали ли сте някой непознат да се навърта в квартала напоследък?

Am văzut servitori pe cai şi prinţi umblând ca servitori pe pământ.
Видях слуги на коне, И князе ходещи като слуги по земята.

De ce crezi că-mi pierd nopţile umblând prin casă de unul singur?
Защо мислиш, че прекарах толкова нощи обикаляйки тази къща сам?