Какво е " CĂUTÂNDU " на Български - превод на Български

• търсейки
• в търсене
• намери
• търси
• търсеше
• търсят
• да рови

Примери за използване на Căutându на Румънски и техните преводи на Български

Căutându-te pe tine, Elena.
Търсеше теб, Елена.

A venit la bar, căutându-te.
Търсеше те в бара.

Căutându-ne. Lucrând pentru noi.
Търсят ни, работят за нас.

Sunt înăuntru, căutându-te pe tine.
Вътре. Търсят теб.

Şi dacă spun totul, mai mulţi oameni vor muri căutându-l.
Ако кажа всичко, повече могат да умрат, търсейки го.

Corbul căutându-şi hrana.
Саблеклюн търси храна.

Sara a fost aici, căutându-l.
Сара беше тук, за да го намери.

Mama m-a prins căutându-mi cadoul de ziua mea sub patul ei.
Мама ме намери под леглото, когато ме търсеше за рождения ми ден.

Şi-a petrecut câţiva ani căutându-şi fetiţa.
Прекарал е години в търсене на дъщеря си.

M-au sunat căutându-te pe tine.
Обадиха ми се, за да те търсят.

Oamenii lui Lorenzo au fost pe aici, căutându-te.
Хората на Лоренцо са там по цял ден, търсейки те.

Robbie a sunat, căutându-mă. Asta ai spus? Da?
Роби се обади и ме търсеше, а?

Hienele se mişcă prin haosul creat căutându o victimă.
Хиените се впускат в хаоса, търсейки жертва.

Un bărbat a murit căutându-şi fiica.- Vreau să o găsim.
Умря мъж, който търсеше дъщеря си.

Se pară că un agent NTAC este în oraş, căutându-şi fiul.
В града има агент на НСОО, който търси сина си.

Esfenii au închis această zonă căutându-ne pe noi care am scăpat din ghetou.
Ешвените са затворили тук и търсят избягалите от гетото.

Fie ca ea să-şi petreacă restul zilelor căutându-mă.
Нека прекара остатъка от рождените си дни, като ме търси.

Iese demonul din el curând, căutându-şi o nouă victimă.
Скоро демона ще излезе от него, търсейки следващата си жертва.

Băieţelul urcă sus pe munte, se învârte în cerc, căutându-şi mama.
Малкото момче изкачва планината, около извивката, търсейки майка си.

Aţi crede că Bo este sub apă căutându-şi vărul care se îneca.
Мислите си, че Бо е под водата търсейки давещия си братовчед.

De când am scăpat mi-am petrecut fiecare minut căutându-mi trecut.
Откакто избягах прекарвам всеки миг в търсене на миналото си.

Poate nu i-ai observat pe toţi oamenii de acolo căutându-l pe"devotatul tău".
Може би не си забелязала всички тези хора там търсейки те.

Din moment în care am evadat, mi-am petrecut fiecare moment căutându-mi trecutul.
Откакто избягах прекарвам всеки миг в търсене на миналото си.

Psihopatul ăla probabil umblă prin oraş căutându-şi următoarea victimă.
Това психо вероятно обикаля града в търсене на следващата си жертва.

De când am scăpat fiecare minut mi-l petrec căutându-mi trecutul.
Откакто избягах прекарвам всеки миг в търсене на миналото си.

Poate va veni, în orice clipă căutându-ne pe noi.
Може да се появи на пътя всеки момент, търсейки ни.

De când am fugit, am petrecut fiecare clipă, căutându-mi trecutul.
Откакто избягах прекарвам всеки миг в търсене на миналото си.

Din moment ce am fugit, am petrecut fiecare clipă căutându-mi trecutul.
Откакто избягах прекарвам всеки миг в търсене на миналото си.

Sunt sigur că e de partea cealaltă a zidului căutându-şi băiatul.
Сигурен съм, че е от другата страна на онази стена и търси сина си.

Francisco de Orellana a dispărut pe Amazon căutându-l, în 1546.
Франциско де Oрелана изчезва, докато го търси в Амазония през 1546 г.