Какво е " ОБИКАЛЯ ЗЕМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• orbitează pământul
• înconjura pământul
• orbita pamantul
• înconjurând pământul

Примери за използване на Обикаля земята на Български и техните преводи на Румънски

Обикаля Земята по 15 пъти.
De 50 de ori in jurul Pamantului.

Той е горе в космоса… обикаля Земята.
El a fost acolo sus în spaţiu. Înconjurând Pământul.

Хотелът ще обикаля Земята на всеки 90 минути.
Hotelul va orbita Pamantul la fiecare 90 de minute.

Тази история няколко пъти обикаля земята.
Fraza aceasta a făcut de mai multe ori înconjurul pământului.

Може би обикаля Земята на милиони мили над главите ни.
Poate înconjura Pământul deasupra capetelor noastre.

Именно в този слой космическата совалка обикаля Земята.
Este stratul în care navetele spaţiale orbitează deasupra Pământului.

Търк мисли, че Флинт е зомби, което обикаля земята без душа.
Turk crede că Flint este un strigoi, care merge pe pământ fără suflet.

Дяволът обикаля земята да търси християни с пукнатина по тяхната броня.
Cel rău dă târcoale pe pământ, căutând creștini cu fisuri în armură.

Той дава на Креон контрол над Тива и напуска града, за да обикаля земята като слепи просяк.
Îi dă lui Creon controlul asupra Tebei și pleacă din oraș pentru a rătăci terenul ca un cerșetor orb.

Един ангел обикаля земята, за да види кои са готови да приемат Исус.
Un înger vizitează pământul să vadă cine este pregătit să primească pe Isus.

(15+) 200 години, след като д-р Франкещайн създава ужасяващото си създание, Адам все още обикаля земята.
La 200 de ani de la crearea sa de către doctorul Frankestein, creatura Adam încă este încă în viaţă şi perindă pământul.

Един ангел обикаля земята, за да види кои са готови да приемат Исус.
Un înger cutreieră pământul pentru a vedea cine este pregătit pentru a spune bun venit lui Isus.

Всъщност, това е огромна камера, която обикаля в космоса. Кеплер не обикаля Земята. Той обикаля Слънцето.
Practic este o cameră foto imensă care orbitează în spatiu, nu orbitează Pământul, ci Soarele.

Хотелът ще обикаля Земята на всеки 90 минути, което означава, че гостите ще виждат около 16 изгрева и залеза на всеки 24 часа.
Hotelul va orbita Pamantul la fiecare 90 de minute, ceea ce inseamna ca oaspetii vor vedea in jur de 16 rasarituri si apusuri de soare la fiecare 24 de ore.

Вулканологът, Джеф Бърнс, от Геологическия Топографски Институт на САЩ(USGS), обикаля Земята с цел да открие какво предизвиква вулканичната активност при вътрешните планети.
Vulcanologul Jeff Byrns, de la Unitatea de Supraveghere Geologica SUA, prescurtat USGS, străbate tot globul pentru a întelege sursa activitătii vulcanice pe planetele interne.

Хотелът ще обикаля Земята на всеки 90 минути, което означава, че гостите ще виждат около 16 изгрева и залеза на всеки 24 часа.
Hotelul va orbita Pământul la fiecare 90 de minute, ceea ce înseamnă că oaspeţii vor vedea în jur de 16 răsărituri şi apusuri de soare la fiecare 24 de ore.

Ако Луната, обикаляйки Земята, застане пред Слънцето, става така.
În timp ce luna orbitează Pământul, trece prin faţa Soarelui, în felul acesta.

Тези и хиляди други сателити обикалят Земята по 16 пъти на ден.
Aceştia şi alţi mii de sateliţi orbitează Pământul de 16 ori pe zi.

Защо духове обикалят земята?
De ce spiritele umbla pe pamant?

Според църквата те трябвало да бъдат идеални сфери, обикалящи Земята.
Potrivit bisericii, ar fi trebuit să fie sfere perfecte care orbitează în jurul Pământului.

Но всяко мъртво свръхестествено създание ще обикаляме земята.
Dar orice creaturã supranaturalã moartã va dãinui pe pãmânt.

В един момент три гигантски града обикаляха Земята".
La un moment dat trei oraşe gigantice orbitau în jurul Terrei.".

Съществуват повече от 8, 000 изкуствени спътници, които обикалят Земята.
Există la ora actuală peste 3000 de sateliți artificiali care orbitează în jurul Pământului.

За да поясним допълнително, хората вероятно имат предвид, че тези конструкции се виждат от сателити, обикалящи Земята- само че те всъщност не са в космоса.
Pentru a clarifica mai mult, oamenii probabil susțin că aceste structuri sunt vizibile de pe sateliții care orbitează Pământul- dar acest nu este chiar”spațiu” real.

Ако ще обикалям Земята за три седмици, последното нещо, от което искам да се тревожа е домашната поддръжка.
Dacă voi înconjura pământul timp de 3 săptămâni, ultimul lucru de care trebuie să-mi fac griji, este întreţinerea casei.

По време на престоя си гостите ще могат да виждат по 15 пъти дневно изгряващото слънце, а на всеки 80 минути ще обикалят Земята.
Pe perioada şederii, oaspeţii vor vedea Soarele răsărind de 15 ori şi vor înconjura Pământul la fiecare 80 de minute.

Обикалях земята, обсебен да намеря перфектния материал за моя Тнийд.
Am căutat pe tot globul, eram obsedat să găsesc materialul perfect pentru invenţia mea, lucrul"detrebuinţă".

Обикалях земята 4000 години, опитвайки се да го освободя от техния плен само за да се заблудя отново.
Am umblat pe pământ 4.000 de ani, încercând să-l elibereze din închisoare pe lor Doar să greșească din nou.

GPS сателити обикалят Земята два пъти на ден в една много точна орбита и предава информация сигнал към земята..
Sateliţii GPS înconjoară pământul de două ori pe zi, pe orbite foarte precis determinate şi transmit semnale/informaţii către staţiile terestre.

Планетите обикалят Земята, прикрепени към идеални кристални сфери, но не директно, а посредством нещо като колело с изместен център.
El îşi imagina ca planetele se învârteau în jurul Pământului, prinse de sfere perfecte de cristal, dar nu ataşate în mod direct la sfere, ci indirect, printr-un fel de rotor excentric.