Какво е " SITUÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• кръжи
• се нарежда
• се намират
• кръжащи

Примери за използване на Situându-se на Румънски и техните преводи на Български

Elicopter situându-se deasupra capului.
Хеликоптер кръжи над главата.

În 2011, şomajul oficial pare să se fi îmbunătăţit uşor, situându-se la 7,2%.
През 2011 г. официалната безработица изглежда малко по-добре при равнище от 7, 2%.

Cu cei doi situându-se în jurul valorii de, voi avea un atac.
С тези две кръжи наоколо, аз ще имам една атака.

Ponor a câştigat de asemenea argintul în proba de sol, situându-se în urma lui Daiane Dos Santos din Brazilia.
Понор спечели и сребърен медал на земна гимнастика, класирайки се след бразилката Диане Дос Сантос.

Trebi, situându-se la partea de sus sau de jos a rezervorului, nici o reacţie la alimente.
Апатия, кръжащи в горната или долната част на резервоара, няма реакция към храна.

Costul destul de democratic și situându-se în jur de 5 mii de ruble.
Цената е доста демократична и варира в района на 5 хиляди рубли.

O altă evoluție remarcabilă în acest clasament este că Iranul, care a depășit Israelul și Canada, situându-se pe locul 15.
Друга забележителна еволюция в тази класация е, че Иран е изпреварил Израел и Канада и се нарежда на 15-то място.

Aceasta va mări o zonă din jurul cursorul mouse-ului atunci când situându-se peste imagini, text, structuri HTML sau dintr-o dată.
Тя ще увеличите с площ около курсора на мишката, когато кръжи над изображения, текст, HTML структури или всички наведнъж.

Plasarea între primele 35 de ţări în ceea ce priveşte publicaţiile indexate ISI(în perioada 1995- 2005 situându-se pe locul 48);
Класиране сред първите 35 страни в индекса на ISI(Институт за научна информация);(рангът на Румъния от 1995до 2005 г. е 48);

În preajma Unirii, Craiova număra circa 25 000 de locuitori, situându-se din acest punct de vedere imediat după capitala Ţării Româneşti.
На Прага на Обединението, Крайова има около 25 000 жители, като от тази гледна точка се нарежда веднага след столицата на Влашко.

Aceasta va permite efecte hover să fie declanșată în mod corespunzător atunci când situându-se peste forme neregulate.
Това ще позволи на Hover ефекти да бъдат задействани съответно, когато кръжи над неправилни форми.

Această forţă, ieşită din sânul societăţii, dar care, situându-se deasupra ei, se înstrăinează din ce în ce mai mult de ea, estestatul”.
И тая сила, произлязла от обществото, но поставяща се над него, все повече и повече отчуждаваща се от него, е държавата.

Si totusi, situându-se în partea dreaptă jos, in permanenta, a fost o cutie mică care arată dacă am fost difuzate în Marea Britanie Engleză sau US English, cu nici o opțiune în vedere să-l eliminați.
И още, висене в долния десен ъгъл, постоянно, е малка кутия, показващ дали тичах в UK английски или американски английски, без възможност да се прояви, за да го премахнете.

La mijlocul lunii mai-iunie, vremea este fermecător de plăcută, cu o temperatură situându-se în jur de 20 de grade.
От средата на май до юни времето е очарователно приятен, с температура кръжене около 20 градуса.

Parisul are de obicei ierni reci si usor umede, cu temperaturi ridicate situându-se în jurul valorii de 40 de grade Celsius, iar cele minime de aproximativ 35 de grade.
Париж обикновено има студени и леко влажна зима, с високи температури, кръжащи около 40 градуса по Фаренхайт и спадове от около 35 градуса.

Bulgaria şi România au avut cele mai proaste performanţe din UE, cu o rată de 1,3% fiecare, situându-se în spatele Greciei, cu 1,9%.
България и Румъния имаха най-лоши резултати всяка с 1,3%, нареждайки се след Гърция с 1,9%.

Exporturile UE în Japonia, ca procent din PIB-ul Japoniei, sunt mai mici de 2%, situându-se considerabil sub procentul exporturilor UE pe alte piețe majore(SUA, China, Coreea și India).
Износът на Европейския съюз към Япония, като процент от БВП на Япония, е по-малко от 2%, което е значително под процента в останалите пазари на Европейския съюз(САЩ, Китай, Корея и Индия).

Bulgarul Hristo Kovachki a fost numit recent unul dintre cei mai bogaţi 100 de oameni din Europa Centrală şi de Est, situându-se pe locul 98 cu o avere estimată la 560 mn euro.[Arhivă].
Българинът Христо Ковачки бе наскоро обявен за един от 100-те най-богати хора в Централна и Източна Европа, нареждайки се на 98 място с около 560 милиона евро.[Архив].

În mai puţin de 24 de ore, resturile lui înconjurau pământul, situându-se la impactul iniţial la o altitudine de peste 500 de mile, suficient de mare, astfel încât piesele să nu cadă în jos pe pământ, dar suficient de joasă astfel încât acestea au posibilitatea de a afecta aproape toate celelalte obiecte din Orbita Joasă.
За по-малко от 24 часа отломките обкръжиха Земята, кръжащи на първоначалната височина от 800 км- достатъчно високо, за да не паднат долу отломките, но твърде ниско, за да станат опасни за всички други обекти в НЗО.

Orice persoană de orice vârstă se află în situația de dezvoltare, situându-se într-o situație necunoscută și neprevăzută.
Всяко лице на всяка възраст попада в ситуационното ниво на развитие, намиращо се в непозната и непредвидена ситуация.

Astfel, de exemplu, proporția femeilor în acest sector a crescut în ultimii 10 ani, situându-se în prezent între 6% și 25%, în funcție de poziția ierarhică ocupată și de statul membru al UE.
Така например делът на жените в стоманодобивния сектор се повиши през последните 10 години и понастоящем възлиза на 6 до 25% в зависимост от съответната позиция и държавата членка на ЕС.

Am fost impresionat de caracteristicile și performanțele de securitate ale McAfee, situându-se printre companiile de top în testele mele.
Бях впечатлена от защитните функции и ефективността на McAfee, които се нареждат сред водещите компании в моите тестове.

Această proporție se menține în mare în toate clasamentele, 11 state membre ale UE situându-se printre primele 20 de țări și 20 de state membre ale UE aflându-se în grupul de 40 de țări analizate la nivel mondial.
Този дял е приблизително постоянен в класацията, като 11 държави- членки на ЕС, се намират сред първите 20 държави, а 20 държави- членки на ЕС, са в групата на анализираните 40 държави от целия свят.

Ca rezultat al acestui sondaj, sa constatat că cei mai mulți oameni de sex echitabil preferă să se masturbeze, situându-se pe spate, și doar un mic procent îl face să stea sau să stea.
В резултат на това проучване беше установено, че повечето от справедливите секс хора предпочитат да мастурбират, лежат на гърба си и само малък процент го прави да седи или да стои.

În piaţă se găseşte încăperea fostului mauzoleu a lui Gheorghii Dimitrov, vis-a-vis situându-se Galeria naţională de arte şi Muzeul Naţional de Etnografie, găzduit de încăperea fostului Palat Regal(1887).
На площада е сградата на бившия мавзолей на Георги Димитров, които се намират срещу Националната художествена галерия и Националния етнографски музей в бившия царски дворец(1887).

Elicopter joc simulator on-line este o oportunitate unică de a lupta cu adversarii și să demonstreze abilitățile lor situându-se la o altitudine de fulger sau se transformă, care trebuie să fie efectuate în planuri orizontale.
Хеликоптер симулатор онлайн игра е уникална възможност да се бори с опонентите и да демонстрира своите умения кръжи на височина мълния или завои, които трябва да се извършва в хоризонтални равнини.

În acea parte din fructe de padure, care nu sunt situandu-se, se toarnă o găleată de apă și 3, amestecarea cu tipul pus în pivniță.
В тази част от плодовете, които не са кръжи, изсипете кофа с вода и 3, смесване с човек сложи в мазето.

Trei candidati, cu miliardarul Hollis Doyle situandu-se pe locul 3, Mellie Grant si Susan Ross continua sa se lupte pentru nominalizarea partidului.
Три дебата, в които милиардерът Холис Дойл изостава на трето място, а Мели Грант и Сюзън Рос продължават битката в републиканската партия.

Cardamomul este considerat regina condimentelor si este unul dintre cele mai scumpe, situandu-se pe locul trei dupa sofran si vanilie.
Тя се счита за кралицата на подправките и е една от най-скъпите, класирана на трето място, веднага след шафран и ванилия.

Un sondaj printre copii de varsta scolara a aratat ca 96% dintre ei l-ar putea recunoaste pe Ronald McDonald, el situandu-se astfel pe locul 2, dupa Mos Craciun[14].
Изследване показва, че 96% от учениците знаят кой е Роналд Макдоналд и така образът му се нарежда на второ място по популярност, веднага след този на Дядо Коледа.