Какво е " СЕ ОБРЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• se întoarce
• se acordă
• se adresează
• este acordată
• se îndreaptă
• se transformă
• se intoarce
• se referă
• a apelat
• apeleaza
• apelează
• se schimbă
• se inversează
• este dată
• se adreseaza
• se uită
• se răsuceşte
• se răstoarnă
• a solicitat
• s-a convertit
• se apropie
• a recurs
• se converteşte
• se înteţeşte

Примери за използване на Се обръща на Български и техните преводи на Румънски

Процесът се обръща.
Procesul se inversează.

Баща му се обръща в гроба.
Tatăl lui se răsuceşte în mormânt.

Океанът… Океанът се обръща!
Oceanul se răstoarnă!

Към кого се обръща Козак?
La cine se referă Cozma?

Тя се обръща и той я целува!
Ea se intoarce, apoi el o saruta!

Времето се обръща тази нощ!
Vremea se schimbă din această noapte!

Клийт Уоруик сигурно се обръща в гроба си.
Cleet Warwick se răsuceşte în mormânt.

Кам, тя се обръща към мен като"бъзлъо".
Cam, se referă la mine ca"prostuţul.".

Изглежда късметът й вече се обръща.
Se pare că norocul i se schimbă deja.

А фермерът се обръща към него и казва:.
Fermierul se intoarce spre el si spune:.

Потокът на нервните импулси се обръща.
Este debordant! Fluenţa pulsului neural se inversează!

Винаги се обръща към по-добрата ми страна.
Întotdeauna apelează la jumătatea mea cea bună.

Казах, че Мери се обръща в гроба.
Am spus că Mary se răsuceşte în mormânt în momentul ăsta.

Свършва ни царевицата и времето се обръща.
Depozitele de porumb se împuţinează şi vremea se schimbă.

Това нещо се обръща при силен вятър.
Chestia asta se răstoarnă la o adiere mai aspră a vântului.

След като измине 5 крачки лъвът винаги се обръща назад.
Leii întotdeauna după ce fac 5 paşi se opresc şi se uită în spate.

Та, към кого се обръща Антъни, когато е… загубил нещо?
Deci, catre cine se intoarce Anton, atunci cind el pierde ceva?

С всеки изминал ден преимуществото се обръща в полза на Болтън.
Dar cu fiecare zi cu care aşteptăm soarta se schimbă în favoarea lui Bolton.

Аслам, масата се обръща, когато и хората го направят.
Aslam, jocurile se răstoarnă când oamenii se schimbă.

В зависимост от това какъв повод дамата се обръща към този тесен специалист.
În funcție de ce ocazie doamna se îndreaptă spre acest specialist îngust.

Рийс Уидспун все още се обръща към баба си за моден съвет.
Reese Witherspoon se intoarce inca la bunica pentru sfaturi de moda.

Когато листата на дърветата опадат, ситуацията се обръща… и е малко плашещо.
Când cad frunzele, situația se inversează și devine puțin… înfricoșătoare.

Най-накрая вятърът се обръща, духайки от север към морето.
În sfârşit vântul se schimbă, suflând cu putere dinspre nordul rece, peste mare.

В нея се обръща към Хариет Табмън като помощничката й в писането на текстове.
În ea, ea se referă la Harriet Tubman ca o constantă compozitie companion.

Когато тялото ви се обръща към използване само на захар за гориво;
Atunci cand corpul tau se transformă în utilizarea doar de zahăr pentru combustibil;

Боб се обръща към лекаря, предписал хапчетата, като шериф.
Se pare că Bob se referă la doctorul care a prescris aceste pastile ca fiind“şeriful”.

Само малка част от тях се обръща към специалист за установяване на причините.
Doar o mică parte dintre ele apeleaza la un specialist pentru a identifica cauzele.

Уплашен и все още преследван от сънища за Волдемор, Хари се обръща към Дъмбълдор.
Înfricosat si inca bantuit de vise cu Cap-De-Mort, Harry apeleaza la Dumbledore.

(Председателят се обръща към оратора да говори по-бавно заради преводачите).
(Preşedintele a solicitat vorbitorului să vorbească mai rar pentru interpreţi).

Едва по-късно се обръща внимание на групата или функционалността на представянето.
Abia mai târziu, opinia este dată cu privire la grupul sau funcționalitatea de performanță.

Как да използвам "се обръща" в изречение

HUMANUS - Онлайн-издание: Съвременното образование все повече се обръща към потребностите на личността

BK се измъква. Дидо се обръща към него, но получава ритник в гърдите.

Мисля, следователно съществувам: БДЖ: Палачинката се обръща Публикувано от Димитър Лъжов в 18:35

Преди да подпише съвместната декларацията, председателят се обръща към Председателския съвет за одобрение.

Tя се обръща към Хюбер Фортунат от швейцарския клон на банката RBS Coutts;

Объркване в родилното. Новороденото е чернокож, кривоглед блондин. Акушерката се обръща към майката:

Randy се обръща и хвърля стола. Той се удря в другия край на клетката.

Punk, бавно се качва по стълбите, след което се обръща към феновете, и крещи.

Xtreme се обръща към Биров и двамата се повалят един друг с двоен Clothesline.

Детска купа за хранене която не се обръща Добре дошли в онлайн магазин "ТехноШоп".