Примери за използване на Завърта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя завърта колелото.
Ea învârte roată.Вижте как се завърта! Един.
Uite-l cum se invarte.Тами се завърта, а Ястребите я гледат.
Tammy se învârte şi Şomii se uită la ea.Пясъчният часовник се завърта сега!
Нощният вятър се завърта в небето и пее.
Vântul nopţii se învârte în cer şi cântă.
Хората също превеждат
И се завърта в дори по-голям кръг.
Şi găleata se întoarce într-un cerc şi mai mare.Нощният вятър се завърта в небето и пее.
Завърта се, накланя се, носи се, работи панорамно.
Se roteşte, se înclină, panoramează.Нейтън се завърта и стреля от далеч.
Nathan se întoarce şi aruncare din retragere.Завърта се, опръсквайки стените с кръв там… и там.
Se roteşte, împroaşcă sânge pe perete acolo… şi acolo.Дръжката не се завърта напълно и се задръсти.
Mânerul nu se întoarce complet și se blochează.Сатурн се завърта около оста си само за 10 часа и 39 минути.
Saturn se rotește în jurul axei in 10 ore și 39 min.И мисля, че това, което завърта веригата, е този голям.
Cred că ceea ce învârte lanţul e acest mare.Земята се завърта около оста си за 24 часа.
Pământul se roteşte în jurul axei sale în 24 de ore.Затежнено колело под пода се завърта периодически.
Un disc cu greutăţi de sub podea se roteşte la intervale regulate.И кръгът се завърта отново, и отново, и отново….
Și roata se învârte din nou, și iar, și iar….Жените отбелязват, че стомахът се завърта и дрехите стават по-стегнати.
Femeile observă că burta se răsucește, iar hainele devin mai înguste.Джими се завърта и дрезецът се приземява с писмото"шин" нагоре.
Jimmy se învârte și dreidel terenuri cu litera„Shin“ cu fața în sus.Цялата интрига се завърта около това обстоятелство.
Cam întregul episod se învârte în jurul acestei răsturnări de situaţie.Веригата се завърта по посока на въртенето й по време на работа.
Венера, втората планета, се завърта веднъж на всеки 243 земни дни.
Planeta Venus se rotește o dată la 243 de zile pământești.Бебето се завърта с главата надолу и се подготвя за раждането.
Bebeluşul se întoarce cu capul în jos şi se pregăteste pentru naştere.След смачкване, четириъгълната пирамида се завърта на 90 ° и продължава да работи.
Шофьорът завърта предните колела в посока обратна на посоката на завоя.
Şoferul întoarce roţile din faţă în direcţia opusă virajului.Корените се виждат в отводнителни отвори или земна буца напълно завърта корени.
Rădăcinile sunt vizibile în găurile de drenaj sau o bucată de pământ răsucește complet rădăcinile.Екранът се завърта автоматично, когато завъртите телефона на 90 градуса.
Ecranul se rotește automat când rotiți telefonul la 90 de grade.Електронните контролери контролират механизма за записване и четене и мотора, който завърта плочата.
Acestia controleaza mecanismul de citire/scriere si motorul care invarte platanul.Вторият елемент се завърта на 90 градуса по посока на часовниковата стрелка.
Al doilea element este rotit cu 90 de grade în sensul acelor de ceasornic.Електронните контролери контролират механизма за записване и четене и мотора, който завърта плочата.
Partea electronica controleaza mecanismul de citire/scriere si motorul care invarte platanele.Плодът се завърта и обикновено лежи с главата надолу преди раждането.
Fătul se întoarce și în general se poziționează cu capul în jos în scurt timp înainte de naștere.
Synonyms are shown for the word 
