Какво е " ÎNVÂRTEA " на Български - превод на Български

• въртеше
• движеше
• завърташе
• върти

Примери за използване на Învârtea на Румънски и техните преводи на Български

Busola se învârtea.
Компасът се върти.

Şi învârtea o menorah.
И върти с ръка менора.

Capul mi se învârtea.
Главата ми се въртеше.

Se învârtea într-o companie bogată.
Тя се движеше в богати среди.

Soarele se învârtea în cerc.
Слънцето се въртеше в кръг.

Îl învârtea în vis şi nu cădea niciodată.
Завърташе го в съня си.

Aurora se misca, se învârtea încet….
Аврора се движеше и бавно се завърташе….

Totul se învârtea în jurul copiilor.
Въртеше се все около децата си.

Vocile din capul meu totul se învârtea.
Гласове в главата ми… Всичко се въртеше.

Camera se învârtea cu mine.
Стаята малко ми се въртеше.

Învârtea o monedă pe bar ca pe un titirez.
Харесваше му да върти монета на бара.

Viața mea se învârtea în jurul mâncării.
Животът ми се върти около храната.

Nici unul din acele lucruri nu se învârtea.
Нито едно от тези неща не се въртеше.

Viața mea se învârtea în jurul mâncării.
Животът ни се върти около храната.

La început am crezut că pasarela se învârtea.
Първо си помислих, че тясната пътека се върти.

În realitate, i se învârtea capul lui Jane.
Всъщност, главата на Джейн се въртеше.

Nu se învârtea în lumea cu care suntem obişnuiţi.
Той не се е движил в известните кръгове.

Cred că o auzeam cum îşi învârtea ochi la telefon.
Мисля, че чух как си върти очите по телефона.

Se tot învârtea în capul meu! Totul se învârtea cu mine!
Тя все се въртеше, въртеше ми се в главата!

Şi elicupterul se învârtea, iar lamele alea.
Кейт. И това helichopter се върти и да ги остриета.

A trebuit să ţin corpul cocoşului în timp ce Ozzy învârtea maceta.
Трябваше да държа петела, докато Ози се перчеше с мачетето.

Toată viaţa lui se învârtea în jurul fetei cu care se vedea.
Целия му живот се въртеше около това момиче.

Devenise centrul acelei roţi a nenorocirii care se învârtea.
Той се превърна в спокоен център на въртящото се колело на лош късмет.

Tyler vorbea numai prostii si învârtea arma prin aer.
Тайлър говореше глупости и размахваше пистолет.

Apoi, brusc capul mi se învârtea iar corpul îmi plutea ca un balon.
Тогава изведнъж, главата ми се завъртя a и тялото ми олекна като балон.

Asemenea unei gigantice roţi de foc, soarele se învârtea cu repeziciune.
Подобно на гигантско огнено колело, слънцето бързо се въртяло.

Economia Braziliei coloniale se învârtea în jurul producției și comercializării zahărului.
Икономиката на колониалната Бразилия се върти около производството и комерсиализацията на захарта.

Înainte să te cunosc, viaţa mea se învârtea în jurul unui lucru.
Преди да те срещна светът ми се въртеше около едно нещо.

Viața de zi cu zi, în nord se învârtea în jurul industriilor sale pline de viață.
Всекидневието в Севера се въртеше около оживените му индустрии.

După căderea capului se învârtea, exista o slăbiciune puternică.
След капкомера главата ми се завъртя, имаше силна слабост.