Какво е " ESTE OBLIGATĂ " на Български - превод на Български

• е длъжна
• е задължена
• се изисква
• е принудена
• трябва
• е обвързана
• се задължава
• са задължени
• са длъжни
• е необходимо
• се налага

Примери за използване на Este obligată на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu este obligată.
Защото не се налага.

Ştiu că fata mea nu spune nimic până când nu este obligată.
Знам, че моето момиче не казва нищо, ако няма нужда.

Bariera lingvistică este obligată să existe.
Езиковата бариера е обвързана да съществува.

Persoana angajată în serviciul diplomatic este obligată.
Служителят в дипломатическата служба е длъжен.

Primăria nu este obligată să asigure locuri de parcare.
Общината не била длъжна да гарантира места за паркиране.

Administraţia site-ului este obligată.
Администрацията на сайта се задължава.

Moll este obligată să ia cea mai grea hotarare din viață.
Налага се Мурад да вземе най- трудното решение в живота си.

Acestea scad, în realitate, imunitatea care este obligată să reacționeze la acestea.
Така разрушаваме имунитета си, който е принуден да реагира на тях.

O mamă bună este obligată să alăpteze copilul cel puțin un an.
Добрата майка трябва да кърми детето си поне до една година.

Raportul fiscal zilnic este cea de-a doua obligație pe care antreprenorul este obligată.
Дневният фискален отчет е второто задължение, на което предприемачът е принуден.

Este obligată să facă acest lucru în temeiul Tratatului de la Lisabona.
Тя е длъжна да го направи според Договора от Лисабон.

Selecționata noastră este obligată să câștige următoarele două….
Като по-млади сякаш сме принудени да избираме две от следните….

Albania este obligată să adopte o asemenea măsură întrucât o secetă severă a afectat staţiile hidroelectrice", a afirmat KESH într-o declaraţie.
Албания е принудена да предприеме тази мярка, след като водоелектрическите централи бяха засегнати от тежката суша", се казва в изявление на КЕШ.

Partea căzută în pretenții este obligată(la cerere) să achite costurile procesului;
Губещата страна е длъжна(при поискване) да плати разходите по съдебното дело;

Cum ţara este obligată să cumpere energie electrică, bugetul de stat are de suferit.
Когато страната е принудена да купува електричество отвън, страда държавния бюджет.

După nașterea copilului, aproape fiecare femeie este obligată să urmeze o dietă care elimină dulciurile.
След раждането на бебето почти всяка жена е принудена да следва диета, която елиминира сладкиши.

Totuși, Comisia este obligată să respecte principiile bugetare prevăzute în Regulamentul financiar și, în special, principiul specificității.
Въпреки това Комисията е обвързана със спазването на бюджетните принципи, определени във Финансовия регламент, и по-специално на принципа на специфичност.

Disclaimer: Utilizarea serviciilor educaționale de certificare ACTION nu este obligată să obțină certificarea și nu garantează trecerea la examenul ACTION-CPT.
Отказ от отговорност: Използването на образователни услуги за сертифициране на ДЕЙСТВИЕ не се изисква за получаване на сертификат и не гарантира преминаването на ACTION-CPT изпита.

Comisia Europeană este obligată să consulte comitetele științifice competente cu privire la orice chestiune care afectează sănătatea umană sau mediul.
Европейската комисия се задължава да провежда консултации с компетентните научни комитети по всички въпроси, свързани с човешкото здраве или околната среда.

Entitatea care percepe taxele rutiere este obligată să respecte partea sa din această planificare.
Структурата, събираща пътна такса, се задължава да спазва този план.

Prin urmare, aceasta este obligată, în temeiul legislației internaționale, să pună în aplicare prezenta decizie.
Затова тя е обвързана по силата на международното право с настоящото решение.

Entitatea care percepe taxele rutiere este obligată să respecte partea sa din această planificare.
Структурата, събираща пътна такса, се задължава да спазва своята част от графика.

Partea chineză este obligată să ia măsuri de contracarare, o alegere inevitabilă pentru protejarea intereselor naționale și a intereselor globale.
Китайската страна е принудена да предприеме действия за противодействие, което е неизбежен избор за защита на националните интереси и глобалните интереси.

Mâncarea specializată pentru copii este obligată la ingrediente speciale pentru efectul său de vindecare.
Специализираната бебешка храна е обвързана със специални съставки чрез своя лечебен ефект.

O bătrână stară de film este obligată să se confrunte cu realitatea că zilele sale de glorie sunt în spatele ei.
Бивша филмова звезда е принудена да се изправи пред реалността, че неговите дни на слава са зад него.

De exemplu, persoana vizată este obligată să ne furnizeze date cu caracter personal atunci când compania noastră încheie un contract cu ea.
Например, субектът на данните трябва да ни предостави лична информация, когато нашата компания сключи договор с него.

Este vorba despre munca pe care este obligată să facă, în scopul de a dobândi competențe în gestionarea lor"chi"- energie.
Става въпрос за работата, която се изисква да се направи, за да се придобият умения в управлението на"чи"- енергия.

Vă rugăm să rețineți că fiecare bancă este obligată să indice de acoperire cu cerneală, de stocare și de aplicare, caracteristicile de rezistență.
Моля, имайте предвид, че се изисква всяка банка да посочи своя обхват мастило, съхранение и приложение, якостните характеристики.

În anumite țări, compania Wizz Air este obligată prin lege să ofere autorităților de frontieră acces la informațiile despre rezervarea și călătoria dumneavoastră.
В определени страни от Wizz Air по закон се изисква да предоставя на граничните власти достъп до информацията за резервации и пътуване.

Fiecare persoană de la vârsta de 15 ani este obligată să efectueze o fluorografie o dată la 2 ani pentru depistarea precoce a bolilor sistemului respirator, inclusiv a tuberculozei.
Всеки от 15-годишна възраст трябва да прави флуорография веднъж на 2 години за ранно откриване на заболявания на дихателната система, включително туберкулоза.