Какво е " ESTE CONSTRÂNSĂ " на Български - превод на Български

• е ограничен
• е принудена
• е ограничена
• е ограничено
• са ограничени

Примери за използване на Este constrânsă на Румънски и техните преводи на Български

Este constrânsă.
Въздействали са й.

Răspundeti dacă este constrânsă Ruby.
Спароу Отгвовор по принуда: Руби.

Cu alte cuvinte, fără cunoștințe, dezvoltarea umană este constrânsă.
С други думи, без знание човешкото развитие е ограничено.

În ele, mișcarea animalelor este constrânsă, deci există stres și apatie.
В тях движението на животните е ограничено, така че има стрес и апатия.

Serviciul este constrânsă numai la activitățile sigur în browser-ul de internet este mult mai stabilit în.
Услугата е ограничен само до дейности сигурни в интернет браузърът това е далеч създадена през.

Comparat cu şofatul, mersul pe motocicletă oferă libertatea ce este constrânsă de fizica celor 4 roţi ale maşinilor.
Сравнено с шофирането, карането на мотоциклет предлага освобождаване от физическите ограничения на четириколесните.

Generaţia mileniului nu este constrânsă de ipotezele tradiţionale referitoare la cultura biroului.
Поколението Y не са ограничени от традиционните схващания за офис културата.

Populaţia armeană din Anatolia şi Cilicia, denumită inamic interior, este constrânsă să plece în exil, în deşerturile Mesopotamiei.
Арменското население в Анадола, наречено„вътрешен враг“, е принудено да се изсели към пустините на Месопотамия.

Menţinerea pietrei în mişcare este constrânsă şi nu necesară, deoarece ea este determinată prin impulsul dat de o cauză exterioară.
Това оставане на камъка в движение е принудително, а не необходимо затуй, защото то трябва да се дефинира чрез тласъка на някаква външна причина.

Corpul unei femei este mult mai subțire decât bărbații și procesul de apariție a orgasmului este constrânsă de următorii factori:.
Тялото на жената е много по-тънък, отколкото при мъжете и при процеса на настъпване на оргазъм е ограничен от следните фактори:.

Libertatea de acțiune a președintelui SUA față de Rusia este constrânsă de Congres, iar politicile sale față de Moscova rămân neclar.
Свободата на американския президент за действие срещу Русия е ограничена от Конгреса, а политиката му към Москва остава неясна.

Dacă nu este constrânsă de reguli constituţionale, puterea legislativă va crea şi va menţine deficite bugetare dăunătoare economiei.
Ако не са ограничавани от конституционни правила, законодателите биха гласували за бюджетни дефицити, които често са във вреда на националната икономика.

IPodulator Pro păstrează site-uri web actualizat și nu este constrânsă de 4.000 de caractere limită fișier text iPod.
IPodulator Pro поддържа актуализирани вашия уеб сайтове и не е ограничена от 4000 характер граница текстов файл на Ipod-те години.

Acea Biserică este constrânsă la tăcere, şi noi, ca reprezentanţi liberi ai ei, suntem adânc întristaţi de faptul că a fost luată o asemenea hotărâre.
Тази църква е принудена да остане безгласна, а ние, нейните свободни представители, скърбим, че подобно решение е било взето.

La fel ca prințul Ivan, o persoană care se încadrează într-o lume magică, în cazul în care nu este constrânsă de convențiile domeniului de aplicare și, prin urmare, pot găsi modalități inovatoare de a rezolva problemele lor.
Подобно на принц Иван, човек попада в един магически свят, където не е ограничен от конвенциите на обхвата и следователно могат да намерят нови начини за решаване на техните проблеми.

Dacă piața este constrânsă, dacă pescarii nu reușesc să impună costurile peștelui direct asupra consumatorilor, atunci se impune într-adevăr o analiză.
Ако пазарът е скован, ако рибарите не са в състояние пряко да прехвърлят себестойността на рибата на своите потребители, значи има нещо, което трябва да бъде проучено.

Umplerea poate fi, de asemenea, practicat de oricine și nu este constrânsă de cadru- puteți alege mobilierul în stil Art Nouveau, sau chiar un clasic!
Пълнежът може да се практикува от всеки, и не е ограничена от рамката- можете да избирате мебелите в стил Ар Нуво, или дори класически!

Federația Rusă este constrânsă să afirme cu regret că retragerea unilaterală a SUA din Tratatul INF reprezintă distrugerea unuia dintre documentele fundamentale în domeniul controlului armelor, fapt ce a complicat grav situația din lume și a generat riscuri fundamentale pentru toți”, a declarat Putin.
Русия е принудена да заяви със съжаление, че едностранчивото, с измислен претекст, оттегляне на САЩ от ДРСМО, унищожаването на един от основните документи в областта на контрола върху оръжията- сериозно усложнява ситуацията в света, създава основни рискове за всички",- каза Путин.

(2) În cazul în care, înainte de începerea executării pachetului, agenţia de turism organizatoare este constrânsă să modifice semnificativ oricare dintre principalele caracteristici ale serviciilor de călătorie prevăzute la art.
(2) Когато преди започването на изпълнението на туристическия пакет туроператорът е принуден да промени съществено някоя от основните характеристики на туристическите услуги по чл.

Datorită producătorului prețul maxim este constrânsă, de asemenea, el face tot ce depinde de ea, în orice caz, pentru a opri proliferarea bunurilor artificiale pe Internet.
Благодарение на производителя на най-високата цена е ограничен, той също прави всичко, което зависи от него, във всеки случай, за да се спре разпространението на изкуствени стоки в интернет.

Omenirea înțelege numai dimensiunea formată din molecule, și totuși ea este mulțumită de ce a realizat și este constrânsă de variate definiții din știința empirică, fiind incapabile să răzbată dincolo de ele.
Хората разбират единствено измерението, съставено от молекули, и въпреки това са доволни от постигнатото и са ограничени от различни дефиниции в емпиричната наука и са неспособни да се откъснат от тях.

Calitatea de Facultatea Academic Deoarece școala nu este constrânsă de locația fizică, are cei mai buni profesori din SUA și facultate asociat internațional care se bucură de a fi parte dintr-o comunitate inovatoare la nivel mondial.
Качество на Академик факултет Защото училището не е ограничен от физическото местоположение, тя има най-добрите американски професори и международен сътрудник факултета, които обичат да бъдат част от една глобална иновативна общност.

Deoarece utilizarea energiei nucleare în Uniunea Europeană este o realitate şi va fi o realitate, iar securitatea nucleară nu este constrânsă de graniţele naţionale, avem nevoie de un cadru la nivel comunitar prin care să se obţină, menţină şi îmbunătăţească continuu securitatea nucleară în Uniunea Europeană.
Понеже използването на ядрената енергия в Европейския съюз е действителност и ще продължи да бъда такава, а ядрената безопасност не е ограничена от национални граници, необходима ни е общностна рамка, която да постигне, да запази и да подобри ядрената безопасност в Европейския съюз.

În urma acordului încheiat cu FMI referitor la acordarea a aproximativ 20 de miliarde de euro, Ungaria este constrânsă să acţioneze împotriva unor valori care sunt consacrate în tratatele fundamentale şi pe care Ungaria, în calitatea sa de stat membru, le-a declarat prioritare, cum ar fi un nivel ridicat al ocupării forţei de muncă şi protejarea grupurilor defavorizate.
Заради сключено с МВФ споразумение за около 20 милиарда евро Унгария е принудена да действа в противоречие с ценности, които от самата нея като държава-членка на ЕС са декларирани като приоритетни и заложени в основните договори, а именно високо равнище на заетост и закрила на групи в неравностойно положение.

Şi creştinismul este constrâns să se adapteze.
И консерватизмът е принуден да се приспособява.

Când un bărbat este constrâns în sex.
Когато човек е ограничен в секса.

A fost constrâns.
Бил е принуден.

Now lui este constrâns să se întoarcă și pick-up cadourile cu atenția car.
Now е принудена да се върне и пикап дарове с конвертируема му car.

Ucigaşul va fi constrâns să verifice comoara.
Убиецът ще е принуден да провери съкровището.