Какво е " SUNT OBLIGAŢI " на Български - превод на Български

• са длъжни
• са задължени
• са принудени
• трябва
• е длъжен
• са насилвани
• е принуден
• да бъдат задължени

Примери за използване на Sunt obligaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt obligaţi să-l ia.
Длъжни са да го вземат.

Asta pentru că nu sunt obligaţi.
Това е защото не им се налага.

Sunt obligaţi s-o facă.
Нeсъмнeно щe го направят.

Sabău Gheorghe: Sunt obligaţi să vină.
МИНИСТЪР Асен Гагаузов: Трябва да бъдат поканени.

Sunt obligaţi să răspundă!
Длъжни са да ви отговорят!

Poziţia- Oamenii te urmează fiindcă sunt obligaţi;
Позиция- Хората ви следват, защото трябва;

Ei nu sunt obligaţi să facă nimic.
Не са насилвани да правят нищо.

Poţi să întrebi, dar nu sunt obligaţi să răspundă.
Да, но никой не е длъжен да сподели как е гласувал.

Sunt obligaţi să ne ucidă pe amândoi.
Решени са да убият и двама ни.

El nu înseamnă că alţii sunt obligaţi să-i furnizeze aceste bunuri.
То не означава, че другите трябва да му дадат собственост.

Ei sunt obligaţi să ne notifice.
Те бяха задължени да ме информират.

Îmi cer scuze, domnule, dar domnii sunt obligaţi să poarte sacou.
Съжалявам, сър, но господата трябва да са облечени със сако.

Oarecum sunt obligaţi moral să o facă.
Той е задължен нравствено да върши това.

Poliţiştii nu trec pe aici decât dacă sunt obligaţi.
Вие полицаите никога не идвате в този квартал, освен ако не трябва.

Nu sunt obligaţi să stea împreună toată viaţa.
Не са длъжни да бъдат заедно цял живот.

Sunt părinţii noştri… sunt obligaţi legal să ne ascundă.
Те са ни родители- законово задължени са да ни крият.

Sunt obligaţi să plătească o taxă lunară.
Може да се наложи да плащат месечна такса.

Aceştia se plâng de condiţiile în care copiii sunt obligaţi să înveţe.
Те вече адекватно отговарят на условията, в които трябва да се обучават децата.

Sunt obligaţi să trăiască cu secretul lor.
Принудени са да живеят с тяхната тайна точно като мен.

Adesea voinic cetăţenilor în Comunitate cu un secret ei sunt obligaţi să păstreze.
Често почтен гражданите в Общността те са принудени да пазят тайна.

Şi băieţii sunt obligaţi să se însoare", spune Sahin.
Момчетата също са насилвани да се оженят за някого", каза Шахин.

Oamenii din Boston… reacţionează la o politică, prin care sunt obligaţi să cumpere.
Жителите на Бостън просто реагират на факта, че са насилвани да купуват.

Producătorii sunt obligaţi să comercializeze numai produse sigure.
Производителите се задължават да пускат на пазара само безопасни продукти.

Acest drept nu înseamnă că alţii sunt obligaţi să-i furnizeze cele necesare.
То не означава, че другите трябва да му осигурят предметите от жизнена необходимост.

De aceea, irlandezii sunt obligaţi să ţină încă un referendum, pentru a putea obţine singurul răspuns acceptabil pentru Uniunea Europeană, şi anume"da”.
И така, ирландците са принудени да проведат още един референдум, за да дадат единствения приемлив за Европейския съюз отговор, който е"да".

Prizonierii nu au dreptul să ştie cât timp sunt obligaţi să suporte aceşti pereţi respingători şi fata ta îngâmfata şi"eleganta"?
Затворниците имат ли право да знаят колко дълго са принудени да страдат между тези четири противни стени и твоето самодоволно лице?

Oamenii sunt obligaţi acum să meargă în fiecare lună la medicul de familie pentru reţetă şi apoi să colinde farmaciile pentru a-şi procura medicamentele.
В момента хронично болните трябва да посещават личния си лекар всеки месец, за да получават рецепти за лекарствата си, след което да ги купуват от аптеките.

Producătorii sunt obligaţi să inscripţioneze ouăle cu un cod.
Според изискванията производителят е длъжен да маркира всяко яйце с индивидуален код.

Conform regulii 11, membrii sunt obligaţi să informeze clubul cu privire la activitatea trecută şi curentă a patronilor lor.
Съгласно правило №11, всеки член на клуба е длъжен да съобщава цялата информация… за своите работодатели, предишни и сегашни.

În Sud, preadolescenţii sunt obligaţi să treacă printr-un procedeu numit cotilion, care îi îndoctrinează cu toate harurile sociale şi abilităţile de dans necesare în secolul XVIII la Viena.
В Юга децата са принудени да минат през процес на име котильон, който ги запознава с танцови движения необходими във Виена през 18 век.