Какво е " SUNT OBLIGAT " на Български - превод на Български

• съм длъжен
• съм задължен
• съм принуден
• трябва
• е нужно
• се налага
• се изисква
• бях принуден

Примери за използване на Sunt obligat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt obligat.
Не трябва.

Personale" înseamnă că nu sunt obligat să vă răspund.
Лични" означава, че не съм длъжен да Ви споделя.

Nu sunt obligat.
Не ми се налага.

Pe de o parte, ca doctor, sunt obligat să vă ajut.
От една страна, като лекар, съм длъжен да ви помогна.

Nu sunt obligat să vorbesc.
Не се налага да говоря.

Legea statului spune că nu sunt obligat să-ţi ofer pauză.
Закона казва че не е нужно да ти давам почивка.

Nu sunt obligat să fac asta.
Не е нужно да правя това.

Procurorul a spus că nu sunt obligat să vorbesc cu dvs.
Областният прокурор каза, че не трябва да говоря с вас.

Nu sunt obligat să suport asta.
Не е нужно да слушам това.

În calitate de individ, eu sunt obligat să arăt îndurare;
Като индивид аз съм задължен да проявявам милосърдие;

Nu sunt obligat să ascult asta.
Не съм задължен да слушам това.

Nu doresc să devin bătrân; sunt obligat să devin bătrân.
Аз не искам да се превръщам в старец, но съм принуден да стана такъв.

Nu sunt obligat să fac nimic.
Не, никога не трябва да правя нищо.

Este, totuși, sistemul pe care sunt obligat să-l respect.
Но това е системата, към която съм длъжен да се придържам.

Nu sunt obligat să vorbesc cu tine.
Дори не трябва да разговарям с теб.

Dacă cred că eşti instabil… sunt obligat de lege să cer o examinare.
Ако мисля, че сте нестабилен, съм задължен по право да изискам преглед.

Nu sunt obligat să îi ţin în ţara mea".
Не съм длъжен да ги държа в моята страна.".

Conform acordurilor internaţionale, nu sunt obligat să ofer informaţii inamicului.
Според международния закон, не съм длъжен да давам информация на врага.

Nu sunt obligat să dau nimic, niciunuia din voi!
Не съм задължен да я давам на никой от вас!

Fiindcă, dacă-l deschid, sunt obligat să reacţionez la conţinutul lui.
Защото, щом го отворя съм длъжен да действам според това, което съдържа.

Nu sunt obligat să vă cunosc toate detaliile din viaţa personală.
Не съм задължен да знам всички детайли от личният ви живот.

Ştie că sunt obligat să le respect.
Той знае, че съм принуден да ги спазвам.

Nu sunt obligat să te ascult că îmi vorbeşti în felul ăsta, este..
Не съм длъжен да ви слушам, щом ми говорите така, това е.

Dacă accept, sunt obligat să o predau autorităţilor.
Приема ли пистолета, съм длъжен да го предам на властите.

Adică sunt obligat, dar… Dar locul ăla, nu era prea.
Имам предвид, че трябва, но онова място не беше.

Cu toate acestea, eu sunt obligat să am despre cele mai importante probleme.
От мен обаче се изисква да имам най-важните въпроси.

Acum sunt obligat de tradiţia academiei de pizza să vă îndeplinesc orice dorinţă.
Сега съм задължен от традицията да изпълня всяка твоя молба.

Prin urmare, sunt obligat să folosesc tot personalul disponibil.
Следователно съм принуден да използвам целия наличен персонал.

Din păcate, eu sunt obligat, la acest punct, să spun câteva cuvinte dure.
За съжаление, аз съм принуден да изразя няколко критични мисли.

Şi, drept pedeapsă, sunt obligat să car lanţurile astea grele pentru eternitate!
И сега за наказание съм принуден да нося тези тежки вериги вовеки!