Какво е " AM FOST OBLIGAT " на Български - превод на Български

• бях принуден
• трябваше
• бях длъжен
• се наложи
• съм принуден
• бях задължен

Примери за използване на Am fost obligat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost obligat s-o fac.
Трябваше да го направя.

Ştii că am fost obligat.
Знаеш, че съм принуден.

N-am fost obligat s-o fac.
Не трябваше да го правя.

Dle Looney, întelegeti de ce am fost obligat să vă vizitez?
Г-н Луми, разбирате защо съм принуден на това посещение?

Am fost obligat în mod legal.
Бях задължен да й ги дам.

Nu eşti mulţumită de povestiri prin urmare am fost obligat să vin.
Ти не си доволна от историите и бях длъжен да дойда.

Am fost obligat să o arestez.
И се наложи да я… арестувам.

Şi îmi cer scuze pentru locul în care am fost obligat s-o ţin.
И се извинявам, че бях принуден да я оставя да лежи тук.

Am fost obligat sa fiu harnic.
Бях длъжен да бъда трудолюбив.

Îmi pare rău că am fost obligat s-o omor. Dar ne stătea în cale.
Съжалявам че и се наложи да умре но тя ни препречи пътя.

Am fost obligat s-o fac, Maggie.
Трябваше да го направя, Маги.

Eu însă, am fost obligat să demisionez.
Аз, от друга страна… бях принуден да подам оставка.

Am fost obligat să mă controlez!".
Трябваше да се контролирам.“.

Acum câteva luni, am fost obligat să divulg informaţii unei asociate.
Преди няколко месеца, бях принуден да споделя поверителна информация с главния съдружник.

Am fost obligat să o fac, bătrâne.
Трябваше да го направя, старче.

Pentru societatea umană am fost obligat să conjure până ocupanţilor fostul aceste păduri.
За човешкото общество е длъжен да апелирам на бившия обитателите на тези гори.

Am fost obligat să fac ceva drastic.
Трябваше да направя нещо ужасно.

Dar am fost obligat nu am avut de ales.
Но ме принудиха, нямах избор.

Am fost obligat să îi spun cine sunteţi.
Бях длъжен да й кажа кой сте.

Şi eu am fost obligat să trădez tot ce credeam.
И аз бях принуден да предам всичко, в това число и вярата си.

Am fost obligat să-mi înşel prietena.
Аз Се принуден да изневерява на приятелката ми.

În plus, am fost obligat să-ţi pregătesc cina. Avem planuri.
Плюс това трябваше да ви направя вечеря.

Am fost obligat să mă apăr și l-am împins.
Наложи се да се защитя и да го изгоня.

Am fost obligat să plec când eram doar un mic copil.
Като дете бях принуден да замина.

Am fost obligat de fortele raului sa conduc vizitele.
Бях принуден от силите на злото да водя сутрешната визитация днес.

Am fost obligat să acopere sursa de alimentare și diferite RAM.
Бях принуден да покрия моята електрозахранване и различни RAM.

Am fost obligat să vă iau eu, după destrămarea regimentului dumneavoastră.
След разпадането на старата ми част, се наложи да ви взема.

Am fost obligat să stabilesc un motiv în interesul… păi… unui prieten.
Бях задължен да уредя едни сметки от името на е един мой приятел.

Am fost obligat să-mi vând filmele unei companii care le topea în substanţe chimice.
Принуден бях да продам филмите на фирма, която ги преработи в химикали.

Am fost obligat să-mi închid curăţătoria când consilierul s-a stabilit în cartier.
Трябваше да затворя ателието си за химическо чистене, когато той загради района.