Какво е " БЯХ УДАРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost lovit

Примери за използване на Бях ударен на Български и техните преводи на Румънски

Когато бях ударен.
Atunci am fost lovit.

Бях ударен в гръб.
M-a lovit… din spate.

Току-що бях ударен от кола.
Tocmai am fost lovit de o masina.

Бях ударен от носилка.
M-a lovit o targă.

Преди 2 седмици, бях ударен от черно петно.
Acum 2 săptămâni, am fost atins de un lujer negru.

Бях ударен по главата.
Am fost lovit în cap.

Помня експлозията. В този момент бях ударен.
Imi aduc aminte de o explozie. In acel moment, am lesinat.

Бях ударен от камион.
Am fost lovit de un camion.

А именно, че бях ударен 23 пъти.
Care este, eu pot dezvălui acum, Am fost lovit de 23 de ori.

Бях ударен от кола!
Am fost lovit de către o maşină!

Беатрис скъса с мен и аз бях ударен от камион.
Beatrice sa despărțit de mine și m-am lovit de un camion.

Бях ударен с нещо, но сега.
Am fost lovit cu ceva, dar acum.

От това, което си спомням, бях ударен от сив ван.
Din câte îmi amintesc, am fost lovită de o camionetă gri.

Бях ударен в окото от ченге!
M-a pocnit un poliţist în moacă!

Онази вечер бях ударен от кола на път за паркинга.
La magazin ieri noapte. M-a lovit o maşină ieşind din parcare.

Бях ударен в южен Нептун, долу при Алварадо.
Am fost jefuit în sudul Neptune-ului, pe Alvarado.

Следващото нещо, което знаех беше, че бях ударен от мъжа.
Următorul lucru pe care îl stiu este că am fost lovit.

Не бях ударен на интервюто, мамо.
Nu am fost lovit la interviu, mama.

Когато се пресегнах да го докосна… сякаш бях ударен с 10 000 волта.
Când am vrut să-l ating am fost lovit ca de o enormă descărcare electrică.

Бях ударен в безсъзнание от хората, които я взеха.
Am fost batut inconstient de oamenii care o au..

След като бях ударен, забелязах, че той не пие повече Ю-хо.
După ce am fost lovit, am observat că nu mai avea sticla de Yoo-hoo.

Бях ударен от друг участник, който реагира бурно на упражненията с лизането на пода.
Am fost lovit de un alt participant care a avut o reacţie extremă la exerciţiul lingerii pe jos.

И по същото време бях ударен от зат'н'ктел, който излезе от никъде.
Şi în acelaşi moment am fost lovit de o zat'nik'tel care a apărut din neant.

Да, ами, бях ударен от светкавица в същата вечер, в която ускорител на частици експлодира.
Da, deci… Am fost lovit de trăsnet în aceeaşi seară când a explodat acceleratorul de particule.

В Атлантик сити, когато бях ударен от тази бяла светлина преминах през тунел.
În Atlantic City, după ce am fost lovit de lumina aceea albă, am intrat într-un tunel.

СНощи бях ударен, припаднах… и се събудих тази сутрин.
Am fost lovit aseară, am căzut… m-am trezit de dimineaţă.

Вършейки си работата, неочаквано, от нищото бях ударен в ребрата от обезглавено летящо пиле.
Îmi făceam liniştit treaba, când dintr-o dată, am fost lovit în coaste de o găină fără cap. Am fost norocos.

Откакто бях ударен от светкавица… токът е все още вътре в мен.
Din moment ce am fost lovit de fulger… actual este inca inauntru.

Веднъж карах мотоциклета си покрай линията за паркирани автомобили и бях ударен по лицето от полу-готово месо, което беше изхвърлено през прозорец.
Am fost de echitatie o dată motocicleta mea trecut o linie de mașini staționare și am fost lovit în față de o jumătate de semi-fabricate care au fost aruncat pe fereastră.

След като бях ударен от Дланта на Кутсузлията, тя ми даде три сладки.
După aceea am fost lovit de"Palma Blestemetă". Mi-a dat aceste acadele.