Какво е " БЯХ ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost atât
• eram atât
• am fost aşa
• eram aşa
• am fost foarte
• am fost asa
• eram atat
• eram asa
• eram prea
• am fost prea
• am fost tare
• am fost la fel
• aş fi fost atât
• am fost așa
• am fost al naibii
• mă simţeam atât
• am fost atît

Примери за използване на Бях толкова на Български и техните преводи на Румънски

Бях толкова млад.
Eram atat de tanar.

Паоло, бях толкова глупава!
Paolo, am fost asa de proasta!

Бях толкова щастлив!
Eram atat de fericit!

Защо бях толкова великодушен?
De ce am fost asa de generos?

Бях толкова несигурна.
Eram prea nesigură.

Първия път бях толкова щастлива.
Prima dată, am fost foarte fericită.

Бях толкова щастлива.
Eram asa de fericita.

Искаш ли да знаеш, защо бях толкова ядосан цяла седмица?
Vrei să şti de ce am fost aşa nervos toată săptămâna?

И бях толкова близо.
Şi am fost foarte aproape.

Джейсън, сладкият танцьор, бях толкова влюбен в него.
Jason, dragutul dansator, am fost asa de indragostit de el.

Бях толкова лош, Мамо.
Am fost foarte rău, mama.

Когато се върнеше, бях толкова щастлива, че не можех да обеля и дума.
Când ai ajuns acasă, eram aşa fericită Nu puteam spune nimic.

Бях толкова сигурна в теб.
Eram atat de sigura pe mine.

Веднъж бях толкова отчаян, че изядох бебешката й храна за вечеря.
O dată am fost aşa disperat, încât am mâncat mâncare pentru bebeluşi la cină.

Бях толкова… Бях толкова бясна.
Am fost… am fost foarte nervos.

Не бях толкова по-различен от него.
Nu eram prea diferit faţă de el.

Бях толкова сигурен, че сме попаднали на нещо.
Eram atat de sigur ca descoperisem ceva.

Бях толкова ядосана за това, което ми направи.
Eram asa de furioasă pe David, pentru ce-mi făcuse.

Бях толкова зает напоследък с книгата, Маршъл.
Am fost foarte ocupat în ultimul timp cu cartea, Marshall.

Аз бях толкова разсеяна в живота си че не съм забелязала.
Eu am fost foarte distrată în viaţa mea ca să-mi dau seama.

Бях толкова шокиран, че не знаех дали ще мога да избягам.
Eram aşa şocat încât nici măcar nu ştiam dacă puteam să fug.

Бях толкова фокусиран/а върху стрелбата за това не видях това.
Eram aşa concentrat pe împuşcătură că nu am văzut asta.

Бях толкова притеснен, че знамето ми не се развя на мачтата.
Am fost aşa de emoţionat, încât nu am avut erecţie.

Бях толкова разстроена, за това приятели ми Гордън ме изведе.
Eram aşa de supărată, încât amicul meu Gordon m-a scos în oraş.

Бях толкова нервна, вчера, че не обърнах внимание на никого.
Am fost asa de nervoasa ieri, Nu am dat atentie nimanui.

И бях толкова зает с детето, а тези турнета отгоре на това.
Însă eram aşa de ocupată cu copilul, şi fiind şi în turneu.

Бях толкова пълен с протонна енергия, бих могъл да освети целия град.
Eram aşa plin de energie protonică de puteam ilumina un oraş.

Бях толкова шумна, че се разтревожих че ще събудим детето.
Am fost aşa de gălăgioasa, am fost îngrijorată că vom trezi copilul.

Бях толкова ядосана… През онази нощ градушка потроши колата му.
Eram aşa de supărată… în acea noapte, şi o furtună puternică i-a stricat maşina.

Бях толкова загрижен за тревогите в службата, че забравих за тези вкъщи.
Am fost asa de ingrijorat de alarmele de la serviciu incat am uitat de casa.

Как да използвам "бях толкова" в изречение

Аз не бях толкова скромен и заложих доста по-голям ръст, но това създава грешно впечатление за постигнатите резултати.

Не, просто тогава не обръщах толкова внимание на автобусите, както сега. С други думи-не бях толкова вманиачен. :D

Бях толкова неуверена и виждам несигурността, изписана на лицето ми, опитвайки се да бъда нещо, което не съм.

Бях толкова неадекватна и опиянена,че бях се притеснила дали съм казала както трябва имената,ЕГН-то на бащата и т.н.

Бях толкова ядосана и докато се усетя той ми пъхна микрофона в ръката и музиката започна.Тогава ми хрумна

Чък погали бедрото ми,но аз се дръпнах защото не исках да съм поредното момиче,аз не бях толкова лесна.

Lydia, съжалявам, че бях толкова многословна на чужда територия. Но реших, че трябва да отговоря, когато ми задават въпрос.

Jan 20 , Бях толкова възбуден чe не разбрах първоначално това и като усетих съпротивата на отвора натиснах силно.

Ето затова бях толкова доволна, че днешния омлет можех да приготвя само с домашни продукти (с изключение на маслините).

-Не видях – запънах се. На връщане не бях толкова предпазлив както навлизах в Бояджик. Студена пот отново изби.