Примери за използване на Am fost atât de aproape на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost atât de aproape.
Бях толкова близко.Whispering Am fost atât de aproape.
Am fost atât de aproape.
Бяхме толкова близо.Draga Elena, am fost atât de aproape.
Скъпе Елена, бяхме толкова близо.Am fost atât de aproape, Russ.
О, бяхме толкова близо, Ръс.
Хората също превеждат
Niciodată nu am fost atât de aproape de război.
Никога не сме били толкова близо до война.Am fost atât de aproape de el.
Îmi vine să-mi dau palme. Am fost atât de aproape să-l prind.
Мога да се махна. Бях толкова близо до улавянето му.Dar am fost atât de aproape!
Бяхме толкова близо.Благословена съм, че бях толкова близо до него.Şi am fost atât de aproape să reuşesc.
И бях толкова близо да я постигна.La dracu'. Am fost atât de aproape!
Мамка му, бяхме толкова близо!Am fost atât de aproape, Mary Margaret.
Бяхме толкова близо, Мери Маргарет.Doar că n-am fost atât de aproape de la proces.
Просто, знаеш, не сме били толкова близо откакто бяхме в съда.Am fost atât de aproape de data asta!
Бях толкова близо този път!Am fost atât de aproape să-l prindem pe Dekker ieri.
Бях толкова близо да хвана Декър вчера.Am fost atât de aproape să pierd tot, Mick.
Бях толкова близо до това да изгубя всичко, Мик.Am fost atât de aproape de o medalie!
Бяхме толкова близо до спечелването на медал!Am fost atât de aproape să găsesc chivotul legământului.
Бях толкова близо до намирането на кивота.Am fost atât de aproape. Acum suntem nicăieri.
Бяхме толкова близо, а сега сме до никъде.Şi am fost atât de aproape să ajungem pe lista moşului.
Бяхме толкова близо да станем достатъчно добри.Şi am fost atât de aproape să-i distrug încrederea în ea.
Бях толкова близо до унищожаване на личността и.Am fost atât de aproape de a face o înţelegere.
Бяхме толкова близо до приключването на сделката.Am fost atât de aproape dar nu a vrut.
Предположих му сделка. Бях толкова близко, но не се съгласи.Am fost atât de aproape să duc medicamentul surorii mele.
Бях толкова близо да нападна аптечката на сестра ми.Am fost atât de aproape de a obţine nişte răspunsuri.
Бяхме толкова близо до откриването на някои отговори.Am fost atât de aproape de tine, și atunci am lucrat.
Бяхме толкова близо до вас, и тогава работихме.Am fost atât de aproape în tot acest timp… Vecină cu conserva. Nu oprim?
Бях толкова близо през цялото това време… съвсем до него?Am fost atât de aproape de a obține răspunsurile pe care am nevoie.
Бях толкова близо да получа отговорите, които искам.
