Примери за използване на Am fost foarte aproape на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost foarte aproape.
Бях много близо.De mai multe ori am fost foarte aproape.
Няколко пъти съм бил много близо.Am fost foarte aproape.
Crede-mă. Am fost foarte aproape.
Повярвайте ми, наистина сме много близко.Am fost foarte aproape.
Хората също превеждат
Nu sunt sigură de asta. Am fost foarte aproape.
Не съм сигурна, бяхме доста близо.Am fost foarte aproape.
Бяхме доста близки.Nu am văzut luptele direct, dar am fost foarte aproape de ele.
Не видях битките, но бях на толкова близо от тях.Am fost foarte aproape.
Cu privire la timpul de gardă, doresc să spun că am fost foarte aproape de un compromis, dar că, în ultimul moment, Consiliul şi-a schimbat opinia.
За времето на разположение искам да отбележа, че бяхме много близо до компромис, но в последния момент Съветът необяснимо се отдръпна.Am fost foarte aproape.
Бяхме наистина близки.Da. Da. Am fost foarte aproape.
Да, бяхме много близки.Am fost foarte aproape de victorie….
Бяхме толкова близо до победата.Dar am fost foarte aproape.
Но за съвсем малко.Am fost foarte aproape de câteva ori.
Бяхме много близо на няколко пъти.Şi am fost foarte aproape.
И бях толкова близо.Am fost foarte aproape să eşuez, dar.
Толкова се доближих до провала, но.Nu am fost foarte aproape.
Не бяхме много близки.Am fost foarte aproape… 20 metri… 10 poate.
Бях много близо. 20 метра… може би 10.Ştiu că am fost foarte aproape de milionul ăla de dolari.
Само знам, че бях адски близо до милиона.Am fost foarte aproape să câştigăm prima serie.
Бяхме много близо да спечелим първите места.Am fost foarte aproape să ne atingem obiectivul.
Бяхме много близо до изпълнението на целта.Am fost foarte aproape De marginea înfrângerii.
Дойде толкова близо, до ръба на поражението.Am fost foarte aproape de a atinge acest obiectiv.
Бяхме много близо до изпълнението на целта.Am fost foarte aproape cu Ashleigh Berkowitz, omule.
Бях толкова близо до Ашли Бърковиц, човече.Alba… am fost foarte aproape de dv pe masa de operatie.
Алба, бях много близък с вас на операционната маса.Alba… am fost foarte aproape de dv pe masa de operatie.
Алба, бях много близък с Вас, когато бяхте на операционната маса.Am fost foarte aproape de faliment, dar am reușit să trecem peste acel punct din 2008.
Бяхме много близо до провала, но успяхме да преминем през тази част през 2008 година.Am fost foarte aproape de staţia de acolo, aşa că, hm, ştii, Pete a fost încercase să ne faciliteze intrarea.
Бяхме много близо до гарата, затова Пит се опита да ни излъже.Am fost foarte aproape de El, şi am vărsat multe lacrimi ca să mi se ierte păcatele, şi iubirea Lui pentru mine m-a răvăşit atât de mult.
Бях много близо до него, проляха се 
