Примери за използване на Am fost atât de ocupat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost atât de ocupat.
Бях много зает.Și câteodată, am fost atât de ocupat.
И понякога, бях толкова ангажиран.Am fost atât de ocupat.
Напоследък е доста натоварено.Noaptea trecută am fost atât de ocupată, şi.
Снощи беше толкова зает, и.Am fost atât de ocupat şi Gail.
Хората също превеждат
Îmi pare rău, Lee, am fost atât de ocupat.
Съжалявам, Лий, бях толкова заета.Am fost atât de ocupat obtinerea gata pentru mâine.
Бях много зает в подготовки за утре.Îmi pare rău că am fost atât de ocupat în ultima vreme.
Съжалявам, че бях толкова зает напоследък.Am fost atât de ocupat fiind supărată pe tine.
Бях толкова заета да ти се сърдя.Stiu, stiu, am fost un astfel de tata teribil,doar pentru ca am fost atât de ocupat încearca sa mentina tara noastra în conditii de siguranta.
Знам, знам, аз Am fost atât de ocupat, eu… am uitat.
Бях толкова заета… Изплъзнало ми се е от ума.La început, am încercat să îmi dau seama ce înseamnă, dacă însemna ceva, iar apoi,pe măsură ce trecea ziua, am fost atât de ocupat încât nu m-am mai gândit la asta.
Първо се опитах да разбера какво означава, ако въобще означава нещо. и след това се съмна,Аз… бях толкова зает, че въобще не съм се сещал за това.Am fost atât de ocupat încât nici măcar nu am auzit.
Бях толкова зает, че не съм разбрал.Întotdeauna am fost atât de ocupat cu munca şi familia.
Винаги съм толкова зает покрай работата и семейството.Am fost atât de ocupat încercând să ştiu totul încât mi-a scăpat.
Бях толкова зает да науча всичко, че го изтървах.Ei bine, să fiu sincer, am fost atât de ocupat îngrijorătoare despre modul în care va merge acest transplant, eu.
Е, трябва да бъда честен, аз съм бил толкова зает да се притеснявате за това как ще отиде тази трансплантация, Am fost atât de ocupat cu cursurile, nici nu mi-am deschis plicul.
Толкова съм зает с лекции, дори не Atunci am fost atât de ocupată, ca nu am putut să vorbim.
Този ден беше толкова натоварен. Не можех да ви видя.Am fost atât de ocupat încât am uitat să-mi dau seama că sunt singur.
Бях толкова заета, че забравих да разбера, че съм сама.Altfel, am fost atât de ocupată că nici nu am observat că ai plecat.
Иначе бях толкова заета, че дори не забелязах липсата ти.Am fost atât de ocupat să fiu un tip din anii '80, că am uitat s-o vindec!
Бях толкова зает да бъда човек на 80-те, че забравих да го излекувам!Eu vă spun, am fost atât de ocupat citind subtitrarea Abia am avut o sansa de a privi în sus.
Бях толкова зает да чета субтитрите че нямах голяма възможност да гледам.Am fost atât de ocupat în ultimele zile că am lăsat lucrurile baltă pe aici.
Бях толкова зает последните няколко дена. Трябваше да оправя безпорядъка наоколо.Și câteodată, am fost atât de ocupat cu dispariția întregii dureri încat am uitat de bucurie, care a fost la început partea mai puțin remarcabilă pentru mine.
И понякога, бях толкова ангажиран с изчезването на цялата тази болка, че забравях за радостта, която отначало беше по-малко забележителната част от живота ми.Am fost atât de ocupat pune că mănușă de baseball de foc cuptor,Am uitat să pun culoarea în ea.
Бях толкова заета да изгася ръкавицата за фурна, че забравих да го оцветя.Mă gândesc că toată viaţa mea am fost atât de ocupat… dând şi luând ordine, fiind fiu de general, făcându-mi treaba şi toate alea, şi că n-am avut niciodată timpul de a sta jos şi… să mă gândesc la motivul pentru care să trăiesc.
Сигурно през целия си живот съм бил твърде зает с това, да изпълнявам и давам заповеди. Бях генералският син, който изпълняваше дълга си. Но нямах време просто да седна и да помисля, защо всъщност живея.Dar am fost atât de ocupat și a subliniat în ultimul timp am rămas fără benzină pe Route 9.””.
Но аз съм бил толкова зает и подчерта, напоследък ми се наредиха на газ на шосе 9.””.Am fost atât de ocupat, pierdut în gânduri scriind muzica încât nu mi-am dat seara, că barba mi-a crescut până la nivelul gâtului.
Бях толкова зает с музиката си, че не разбрах, кога ми е пораснала брада.".Am fost atât de ocupat, în a-ţi cartografia corpul în ultimele trei zile, la fel ca dulcea lună a lui Venus… şi am uitat să întreb.
Бях толкова зает, да изследвам тялото ти през последните 3 дни, че забравих, да попитам за това.Ştii că am fost atât de ocupat în ultima vreme. Programul mi-a fost atât de încărcat încât simţeam nevoia unui comisionar care să facă treburile minuţioase şi enervante.
Напоследък съм много зает, и реших, че ми трябва помощник, който да върши досадните неща.
