Какво е " ERAM AŞA " на Български - превод на Български

• бях толкова
• бяхме толкова
• съм толкова
• беше толкова
• толкова се

Примери за използване на Eram aşa на Румънски и техните преводи на Български

Eram aşa tineri.
Бяхме толкова млади.

Dumnezeule, eram aşa aproape!
Боже! Била съм толкова близо!

Eram aşa de mic.
Бил съм толкова млад.

Dar acum nu mai eram aşa de sigură.
Но сега не съм толкова сигурна.

Eram aşa aproape.
Бяхме толкова близо.

Nu ştiu de ce eram aşa dornic să învăţ acolo.
Не знам защо ми беше толкова зор да вляза там.

Eram aşa de săraci.
Бяхме толкова бедни.

Aş fi râs şi eu dacă nu eram aşa ameţit.
И аз щях да се смея, ако… не бях толкова замаян.

Eram aşa fericiţi.
Бяхме толкова щастливи.

În al doilea rând: eram aşa de beat că nu-mi prea amintesc.
И второ, бях толкова пиян, че почти не го помня.

Eram aşa de proastă.
Беше толкова глупаво.

Eu şi Justine nu eram aşa apropiaţi cum îmi doream.
С Джъстин не бяхме толкова близки, колкото ми се искаше.

Eram aşa de aproape, d-le şerif.
Беше толкова близо, шерифе.

Îmi pare rău că eram aşa nebună când ai fost mică.
Съжалявам, че бях толкова луда, когато ти беше малка.

Eram aşa fericiţi când n-aveam nimic.
Бяхме толкова щастливи, когато нямахме нищо.

Da, am fost aproape din mintea mea, Eram aşa de speriat.
Да, аз почти изгубих ума си, бях толкова уплашен.

Eram aşa îngrijorat de ce ţi se putea întâmpla.
Толкова се притесних нещо да не ти си е случило.

Când ai ajuns acasă, eram aşa fericită Nu puteam spune nimic.
Когато се върнеше, бях толкова щастлива, че не можех да обеля и дума.

Eram aşa de fericit… Când veneau scrisorile tale.
Беше толкова щастлив, когато идваха писмата ви.

Înainte, nu eram aşa apropiaţi. Virginia ne-a apropiat.
Преди не бяхме толкова близки, но Вирджиния ни сближи.

Eram aşa bucuros că părăsisem oraşul.
Толкова се радвах, че се измъкнах от другия град.

De asta eram aşa curioasă când am văzut poza aceea.
Затова беше толкова странно да видя тази снимка вчера.

Eram aşa de furioasă… că a spus asta în prezenţa lui Dan.
Бях толкова ядосана, че е казала нещо такова пред Дан.

De ce eram aşa furioşi şi geloşi în Universul nostru?
Защо бяхме толкова ядосани и ревниви в нашата вселена?

Eram aşa de fericită că mă mărit cu cel pe care-l iubeam.
Бях толкова щастлива… Омъжих се, за човека, когото обичах.

Eram aşa şocat încât nici măcar nu ştiam dacă puteam să fug.
Бях толкова шокиран, че не знаех дали ще мога да избягам.

Nu eram aşa de apropiaţi pe cât ar fi vrut el. Şi acum.
Но не бяхме толкова близки колкото той искаше и сега.

Eram aşa de aproape să spun că majordomul a făcut-o.
Бях толкова близо до възможността да кажа, че иконома го е направил.

Eram aşa de supărată, încât amicul meu Gordon m-a scos în oraş.
Бях толкова разстроена, за това приятели ми Гордън ме изведе.

Eram aşa de nefericit că mi-a plecat fiica încât m-am sinucis.
Бил съм толкова отчаян от бягството й че съм се самоубил.