Какво е " ERAM ATÂT " на Български - превод на Български

• бях толкова
• бяхме толкова
• толкова се
• сме толкова
• съм толкова
• беше толкова
• така се
• толкова много

Примери за използване на Eram atât на Румънски и техните преводи на Български

Eram atât de aproape.
Беше толкова близо.

Şi obişnuiam să cred că eram atât de norocoşi.
А аз си мислехме, че сме толкова щастливи.

Eram atât de tulburat.
Така се бях нафракал.

Nu reușeam să înțeleg de ce eram atât de nefericită.
Не можех да разбера защо съм толкова нещастна.

Eram atât de exaltată.
Беше толкова вълнуващо.

N-ar fi trebuit să ne lase să ne căsătorim când eram atât de beţi!
Не трябваше да ни го позволят като сме толкова пияни!

Eram atât de speriată.
Толкова се бях уплашила.

Mama ta întotdeauna mă întreba de ce eram atât de sever cu tine.
Майка ти винаги ме питаше, защо съм толкова строг към теб. Ето защо.

Eram atât de îngrijoraţi!
Толкова се разтревожихме за теб!

Era foarte dezamăgit că eram atât de nepăsătoare în ceea ce privește sexul.
Той беше наистина разочарован, че съм толкова безчувствена по отношение на секса.

Eram atât de îndrăgostită de tine.
Толкова бях влюбена в теб.

De parcă eram atât de diferiţi şi eram deprimată.
Чувствах, че сме толкова различни.

Eram atât de convins că îl pot ajuta.
Толкова бях убеден, че мога да му помогна.

Poate de asta eram atât de siguri că ne-am mai întâlnit.
Може би, затова бяхме толкова сигурни, че сме се виждали и преди.

Eram atât de emoţionată că aproape am leşinat.
Толкова бях нервна, че не помня нищо.

Austin şi cu mine eram atât de dornici să-l întâlnim pe băieţelul nostru.
Остин и аз бяхме толкова развълнувани да се срещнем с нашето малко момче.

Eram atât de aproape de el încât l-am putut atinge.
Спряха се толкова близо до мен, че можех да ги докосна.

Dar… eram atât de îndrăgostiţi.
Но… толкова сме влюбени един в друг.

Eram atât de încântat și m-am uitat la TV toată noaptea!
Толкова бях развълнувам, че гледах телевизия по цяла нощ!

Eram atât de îngrijorată de comparaţia cu Hannah.
Толкова се притеснявах, че не мога да се сравнявам с Хана.

Eram atât de fericiţi, până în ziua în care a fost omorât.
Бяхме толкова щастливи, до деня в който той бе убит.

Eram atât de furioasă şi nervoasă, n-am ştiut ce să fac.
Таях толкова много гняв и ярост, и не знаех какво да правя с тях.

Dacă eram atât de buni de nu ne-ai dat contractele de la început?
Ако сме толкова добри защо не даде договорите от началото?

Eram atât de rapizi numai când eram împreună, aşa că.
Толкова сме бързи само, когато сме заедно, така че.

Eram atât de aproape, că îi puteam vedea venele ochilor pulsând.
Бяхме толкова близо, че можех да видя вените в очните му ябълки.

Eram atât de apropriaţi încât oamenii au crezut că avem o relaţie.
И бяхме толкова близки, че всички си мислеха, че имаме връзка.

Eram atât de fericiți s-o vedem cum dă din aripi și zboară cu grație.
Бяхме толкова щастливи да видим как размахва криле и отлита грациозно.

Eram atât de înfierbântată, că umpleam uscătorul cu tenişi şi stăteam pe el.
Толкова бях загоряла, че пълнех сушилнята с кецове и сядах отгоре.

Eram atât de obosiți încât uneori nu puteam sta în picioare.
Толкова се уморявахме, че на моменти трудно можехме да се изправим на крака.