Какво е " AM FOST NEVOIT " на Български - превод на Български

• трябваше
• бях принуден
• се наложи
• се налагаше
• трябва
• бях задължен
• на това принудих се
• съм принуден

Примери за използване на Am fost nevoit на Румънски и техните преводи на Български

Am fost nevoit.
Бях задължен.

Biografiile am fost nevoit să ascult.".
Но чието биографии, бях принуден да слуша.".

Am fost nevoit.
Бях принуден.

Mă bucur că n-am fost nevoit să trag.
Много се радвам, че не се наложи да стрелям.

Am fost nevoit sa o iau.
Трябваше да го направя.

Tată…- Fenton, nu voiam să fac asta, dar am fost nevoit.
Не искам да го правя, Фентън, но трябва.

Da, am fost nevoit.
Да, защото се налагаше.

Dar când au sosit atacatorii… am fost nevoit.
Но когато ловците пристигнаха, се наложи.

Am fost nevoit să fac asta.
Бях принуден на това.

Nimic… am vărsat bere pe bluză şi am fost nevoit să.
Не знам… разлях си бира по блузата и трябваше да.

Am fost nevoit sa schimb.
Трябваше да го променим.

Am avut şi o epidemie de gripă şi am fost nevoit să stau acasă.
Хвана ме грип и се наложи да остана вкъщи.

Am fost nevoit să particip.
Дори се наложи да участвам.

Când le-am povestit tipilor despre tine, n-am fost nevoit să mint deloc.
Когато им разправях за теб, въобще не ми се наложи да лъжа.

Am fost nevoit. Mă dădea afară.
Трябваше, но ме уволниха.

Azi am comis crimă de pasăre şi am fost nevoit să ating fundul tatălui meu.
Днес убих птица и бях принуден да пипам задника на баща ми.

Am fost nevoit sa impiedic asta.
Трябваше да го предотвратя.

Dar apoi voi doi idioți a apărut, și am fost nevoit să improvizeze.
Но тогава вие двамата идиоти се появихте и бях принуден да импровизирам.

De asta am fost nevoit să evadez.
Затова се наложи да избягам.

Am fost nevoit să-i dau rapoartele tale.
Бях принуден да му дам всичките ви доклади.

Ştii c-am fost nevoit să-l împuşc, nu?
Знаеш, че се налагаше, нали?

Am fost nevoit să parcurg ultimii kilometri pe jos…".
Се наложи да измина последните няколко километра пеш.

De fapt, am fost nevoit să renunț.
Всъщност бях принуден да напусна.

Am fost nevoit să accept că responsabilitatea pentru sănătatea mea îmi aparţine.
Осъзнах, че трябва да поема отговорност за своето здраве.

Cu ani în urmă, am fost nevoit să distrug o navă comandată de fiul său.
Преди години бях принуден да унищожа кораб, командван от сина му.

Şi am fost nevoit să-mi schimb planul.
И се наложи да сменя плана.

Dar am fost nevoit să încerc acești plasturi.
Тази нощ ми се наложи да опитам тези газове.

Și am fost nevoit să genunchi în fața lui Dumnezeu lui Alfred.
И бях принуден да ми колене пред Бога на Алфред.

Și am fost nevoit să se mute practica mea în afara țării.
И бях принуден да преместя практиката си извън страната.

De-asta am fost nevoit să fug… tocmai în partea cealaltă a lumii.
Затова се наложи да бягам, прекосявайки половината свят.