Примери за използване на Era necesar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu era necesar.
Не е нужно.Ca şi când era necesar.
Че се е налагало.Nu era necesar.
Не се наложи.Rahatul ăsta nu era necesar.
Не беше нужно.Nu era necesar.
Не беше нужно.
Хората също превеждат
Nu cred că era necesar.
Не мисля че беше нужно.Nu era necesar.
Тва не беше нужно.Ai făcut ce era necesar.
Направил си каквото е трябвало.Era necesar asta, omule?
Всичко това беше ли нужно, човече?Şi nu era necesar.
Не беше нужно.Nu era necesar să ridici vocea.
Не е нужно да повишавате тон.Păi, poate că era necesar.
Nu era necesar să coborâm în gaura asta, Jamal.
Не е нужно да идваме тука, Джамал.Când era necesar.
Когато се наложи.N-am minţit, decât când era necesar.
Никога не съм лъгала. Само когато беше нужно.Chiar era necesar?
Беше ли нужно?Intrare prin efracţie, chiar era necesar?
Влизане с взлом, наистина ли беше необходимо?Dar nu era necesar.
Не е било нужно.Бях готова да Chiar era necesar?
Това беше ли нужно?Toți cei patru erau gata să-și dăruiască viața dacă era necesar.
И двамата готови да умрат за семейството си, ако се наложи.Chiar era necesar?
Наистина ли беше необходимо?Ai făcut ceea ce era necesar.
Направи това, което беше нужно.Asta nu era necesar, știi?
Това не е нужно, нали знаеш?Și era necesar să lucrăm noaptea doar pentru a obține o imagine realistă.
И беше необходимо да работим само през нощта, за да постигнем реалистична картина.Chiar era necesar?
Това наистина ли беше необходимо?Crezi că era necesar să raportezi aşa ceva?
Смяташ ли, че е нужно да се докладва за това?Ei bine, nu era necesar să o spui asa.
Aşa că era necesar să primească un mic impuls.
И затова беше нужно малко и внимателно насърчение.Acest lucru era necesar inițial pentru a primi recunoaștere și finanțare.
