Примери за използване на Era necesară на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu era necesară.
Не е необходимо.Asta chiar nu era necesară.
Не беше нужно.Nu era necesară o invitaţie.
Не ми беше нужна покана.Aceasta chiar era necesară.
А това наистина беше необходимо.Nu era necesară prezenţa ta.
Твоето присъствие не беше нужно.
Хората също превеждат
Moartea lui Eric era necesară.
De ce era necesară o astfel de revistă?
Защо е необходимо такова списание?Asigurarea casei era necesară.
Детското обезопасяване беше нужно.Nu era necesară uniforma de gală, ensign.
Официалната униформа не беше нужна, мичман.Această clarificare era necesară.
Това уточнение беше необходимо.Era necesară pentru continuarea muncii noastre.
Беше необходима, за да продължим работата.Nu mai era necesară.
Не беше нужно.Şi, după cum ziceam, energia era necesară.
И както казах, енергията е необходима.Dacă ingerinţa era necesară într-o societate democratică?
Била ли е необходима намесата в едно демократично общество?Această clarificare era necesară.
Това пояснение беше необходимо.A trecut timpul când baia era necesară doar pentru adoptarea procedurilor de apă.
Doctore! Cruzimea dumitale nu era necesară.
Докторе, грубостта ви не беше необходима.O astfel de operațiune era necesară pentru a salva mâna omenească.
Такава операция беше необходима, за да спаси човешката ръка.Am înţeles ca fugă nu era necesară.
Вече съм наясно, че тичането вероятно не беше необходимо.Au dispărut zilele în care poarta era necesară doar pentru a bloca teritoriul privat.
Отминаха дните, когато портата се нуждаеше само от затваряне на частна територия.În acest fel, validarea de către CEC nu era necesară.
Reforma instituțiilor UE era necesară datorită creșterii numărului de țări ale UE.
Институционалната реформа на ЕС беше необходима поради увеличаването на броя на държавите от ЕС.Apreciez venirea voastră, dar nu era necesară.
Оценявам присъствието ви, но не беше необходимо.Deghizarea nu mai era necesară.
Повторното обличане не е необходимо.În noaptea următoare am folosit această metodă,iar operațiunea nu mai era necesară.
На следващата вечер отново използвах този метод иоперацията вече не беше необходима.A mâncat 3 găleți de afine, operația nu era necesară.
Той яде 3 кофи боровинки, операцията не беше нужна.Soțul sa ridicat în picioare și soția nu era necesară.
Съпругът се изправи на крака и жената не беше необходима.Soțul sa ridicat în picioare și soția nu era necesară.
Предишна Статия Съпругът се изправи на крака и жената не беше необходима.Părerea mea este că privatizarea industriei era necesară.
Позицията ни Având în vedere problemele tale recente, ne-am gândit că… intervenţia directă era necesară.
Имайки предвид скорошната ти борба, почувствахме че е необходима пряка намеса.
