Какво е " БЕШЕ НЕОБХОДИМА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost necesară
• era necesară
• avea nevoie
• era nevoie
• a fost necesar
• am cerut
• era necesara

Примери за използване на Беше необходима на Български и техните преводи на Румънски

Беше необходима.
Era necesar.

Истината беше необходима.
Adevarul a fost necesar.

Тогава Троянски кон беше необходима.
Calul Troian" a fost necesar în acel moment.

Но за това му беше необходима вода.
Dar acum are nevoie de mai multă apă.

Докторе, грубостта ви не беше необходима.
Doctore! Cruzimea dumitale nu era necesară.

Заблудата беше необходима.
A fost nevoie de aceste metode.

Милостта беше необходима. Това е всичко.
Îndurarea a fost necesară. Atâta tot.

Смъртта на Ерик беше необходима.
Moartea lui Eric era necesară.

Затова и не беше необходима военна намеса.
Nu a fost necesară intervenţia militarilor.

Беше необходима, за да продължим работата.
Era necesară pentru continuarea muncii noastre.

Схемата не беше необходима за сглобяване.
O schemă nu a fost necesară pentru asamblare.

Стерилизацията на кораба не беше необходима.
Procedura de sterilizare a navei voastre nu era necesara.

Ако ти беше необходима клиниката, за да убедиш Дорис.
Dacă ai nevoie clinica pentru a convinge Doris.

Но защо тогава изобщо беше необходима цялата акция?
Și de ce-o fi fost nevoie de toată desfășurarea asta?

Съпругът се изправи на крака и жената не беше необходима.
Soțul sa ridicat în picioare și soția nu era necesară.

Не, болката беше необходима, за да съм тук, където съм сега.
Nu, aveam nevoie de durerea aia. M-a adus unde sunt acum.

Считам, че това е стъпка напред, която беше необходима.
Cred că acesta este pasul înainte de care era nevoie.

Фактически тя не беше необходима за този законодателен пакет.
De fapt, ea nu a fost necesară pentru acest pachet legislativ.

Че имаше моменти, когато ескпертизата ни беше необходима.
Poate au fost momente cand prezenta tatalui era necesara.

Такава операция беше необходима, за да спаси човешката ръка.
O astfel de operațiune era necesară pentru a salva mâna omenească.

Предишна Статия Съпругът се изправи на крака и жената не беше необходима.
Soțul sa ridicat în picioare și soția nu era necesară.

Не беше необходима пълна трансформация, въпреки че с времето ще се наложи.
Conversia completă nu a fost necesară deşi va fi cu timpul.

Въпреки това намесата на могъщия този свят не беше необходима.
Cu toate acestea, nu a fost necesară intervenția acestei lumi puternice.

Тогава мислех, че атаката беше необходима за да спася хората си.
Atunci am crezut că atacul a fost necesar pentru salvarea poporului meu.

Победа беше необходима в присъствието нанаблюдатели от хидрографски съдове.
Victorie a fost cerută în prezența luiobservatori din navele hidrografice.

Съжалявам, г-н Спайдъл… но качулката беше необходима за вашата защита.
Ne cerem scuze, domnule Spidel… dar gluga a fost necesară pentru protecţia dumneavoastră.

На следващата вечер отново използвах този метод и операцията вече не беше необходима.
În noaptea următoare am folosit această metodă, iar operațiunea nu mai era necesară.

Преди обаче седалището да може да бъде възстановено, беше необходима сериозна подготовка.
Cu toate acestea, înainte de restabilirea reşedinţei au fost necesare pregătiri majore.

Институционалната реформа на ЕС беше необходима поради увеличаването на броя на държавите от ЕС.
Reforma instituțiilor UE era necesară datorită creșterii numărului de țări ale UE.

Чуждестранната помощ и експертиза беше необходима за експлоатация на откритите огромни запаси от нефт.
Ajutorul extern și expertiză era nevoie pentru a exploata vaste rezerve de petrol descoperite.

Как да използвам "беше необходима" в изречение

Има тема за проблемите в тракера. По-рано тракера беше свободен и не беше необходима регистрация, за да сваляш, докато сега се изисква задължително регистрация.

И защо ни беше необходима дневната пропаганда със сексуални закани, след като вратите към рая са затворени, преди дори да можем да помиришем розите?

За Linux няма вируси и всяка дистрибуция е със защитна стена. Ако беше необходима антивирусна, щеше да си идва с дистрибуцията която си си харесал.

Получихме три съобщения от него и не сме отговорили само на последното, тъй като не съдържаше информацията която ни беше необходима за да предприемем действия.

По-малко от една седмица беше необходима на българското гражданство, за да забрави изказването на лидера на ГЕРБ Бойко Борисов за петте лева, модела „Кой“ и „протестърите“.

От тази седмица ексклузивно за клиентите на Мтел и Близу стартира излъчване на атрактивно телевизионно съдържание, поради което беше необходима минимална промяна в позициите на определени канали.

Изискванията са доста строги. Докато до момента беше необходима само регистрация в съответната “Областна инспекция по труда”, то 05.09.2013 г. обучения за квалификационна група могат да извършват само:

ВЕЩОТО ЛИЦЕ А.: Физически не съм била на място в счетоводството на фирмата. Цялата счетводна информация, която ми беше необходима я поисках и ми беше изпратена на ел.адрес.

ноет, нова идеология, която им беше необходима за зараждащия се нов живот. С усвояването и развитието на тая култура у нас неминуемо трябваше да възникнат и книжовни появи.

Аз така и не престанах да се чудя защо беше необходима цялата тая работа, когато можеше Дъмбълдор да му метне един Фиделиус примерно и всички да спят спокойно...