Какво е " БЯХ ПРИНУДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost forţat
• am fost obligat
• am fost nevoit
• a trebuit
• am fost forțat
• am fost fortat
• am fost silit
• am fost constrâns
• am fost nevoit sa

Примери за използване на Бях принуден на Български и техните преводи на Румънски

Бях принуден да дойда тук.
Am fost forţat să vin aici.

Всъщност бях принуден да напусна.
De fapt, am fost nevoit să renunț.

Бях принуден да отвлека дете.
Am fost forţat să răpesc un copil.

Но чието биографии, бях принуден да слуша.".
Biografiile am fost nevoit să ascult.".

Бях принуден да избирам кой да живее.
A trebuit să aleg cine o să trăiască.

Аз, от друга страна… бях принуден да подам оставка.
Eu însă, am fost obligat să demisionez.

Бях принуден да се ожени в лилаво.
Am fost forțat să se căsătorească în violet.

Обикновено не давам интервюта, но бях принуден.
De obicei nu acord interviuri, dar am fost constrâns.

Бях принуден да измамя хората, които обичам.
Am fost fortat sa dezamagesc oamenii pe care ii iubeam.

И се извинявам, че бях принуден да я оставя да лежи тук.
Şi îmi cer scuze pentru locul în care am fost obligat s-o ţin.

Така бях принуден да навлезна в бизнеса самостоятелно.
Am fost silit să intru în afaceri pe cont propriu.

Днес убих птица и бях принуден да пипам задника на баща ми.
Azi am comis crimă de pasăre şi am fost nevoit să ating fundul tatălui meu.

Бях принуден да кажа на Нелсън, че го правя за теб.
A trebuit să-i spun lui Nelson, că pentru tine căutam.

Преди години бях принуден да унищожа кораб, командван от сина му.
Cu ani în urmă, am fost nevoit să distrug o navă comandată de fiul său.

Бях принуден да си върна думите и да го взема отново.
A trebuit să-mi înghit cuvintele şi să îl iau înapoi.

Преди няколко месеца, бях принуден да споделя поверителна информация с главния съдружник.
Acum câteva luni, am fost obligat să divulg informaţii unei asociate.

И аз бях принуден да предам всичко, в това число и вярата си.
Şi eu am fost obligat să trădez tot ce credeam.

Бях принуден да мисля като него, да живея като него и?
Aşa că a trebuit să gîndesc ca el, să trăiesc ca el şi?

Така че бях принуден да правя тайни пътувания с другите ми фирми.
Aşa că am fost silit să fac tururi ale mlaştinei în secret.

Бях принуден да стана мъжа, който той искаше да бъда.
Am fost forţat să devin omul care trebuia să fiu..

Знаеш, че бях принуден да се бия с Джем'Хадар пазачите в лагера.
Ştiţi că am fost forţat să lupt împotriva gărzilor Jem'Hadar din lagăr.

Бях принуден от силите на злото да водя сутрешната визитация днес.
Am fost obligat de fortele raului sa conduc vizitele.

И затова бях принуден към грях, принуден към грях, за да оживея.
Şi am fost forţat să păcătuiesc, forţat să păcătuiesc pentru a supravieţui.

И бях принуден да пожертвам всичко, за да те защитя.
Şi am fost forţat să sacrific totul pentru a te proteja.

И бях принуден да ми колене пред Бога на Алфред.
Și am fost nevoit să genunchi în fața lui Dumnezeu lui Alfred.

Бях принуден да се обадя вкъщи, за да ме изпрати да се срещна.
Am fost forțat să chem acasă să mă trimită să mă întâlnesc.

Бях принуден да покрия моята електрозахранване и различни RAM.
Am fost obligat să acopere sursa de alimentare și diferite RAM.

Бях принуден да се променя напълно за да мога да продължа.
Am fost forţat să renunţ la tot ce ştiam pentru a putea merge mai departe.

Бях принуден да има екзорсизъм, за да излекувам моята депресия.
Am fost forțat să am un exorcism pentru a-mi vindeca depresia.

Бях принуден да правя всичко това от твоите така наречени приятели.
Am fost forţat să fac toate astea de către aşa-numiţii prieteni ai tăi.

Как да използвам "бях принуден" в изречение

Тъй като бях силно накопривен от изявленията на родната плът и кръв, след обяда бях принуден да се разходя из Парка, за да уталожа изприщената си нервна система.

Пробвах веднага и класическият Sony E 50mm f/1.8 OSS за NEX, но уви той откровено не покрива голямата матрица и бях принуден да го ползвам само в кроп режим.

Разказвайки с какво се занимавам,Марина веднага позна, че използвам велосипед, когато и казах, че разнасям пратки. За съжаление бях принуден да призная, че у нас няма подобни условия за велосипедисти.

Помня времената, когато нямах личен компютър и бях принуден постоянно да ходя по интернет зали, за да задоволявам нуждите си от чатене и ровене на информация, особено такава за музика.

За да мога да продам имота, бях принуден да платя задължението по записа на заповед, заедно с всички такси и разноски по делото. Заплатих сумата в размер на 63 000 лв.

- Коя си ти ? – последва писък. Истеричен. Доста силен. – Спри! Нищо няма да ти направя. – момичето се изправи и аз бях принуден да се отдръпна от храста.

Четох и бях принуден да отговоря. От последния хумус се натрових, не ям купешки неща, но това ми го дадоха на гости. Правя си сама в къщи лютеници, туршии, компоти, кисели краставици....

„Давах всичко от себе си днес, но бях принуден да чистя отсечките. Трудно ми е да контролирам автомобила, но да видим какво ни очаква и утре”, коментира Себ след края на деня.