Какво е " ТЯЛОТО Е ПРИНУДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• corpul este forțat
• organismul este forțat
• organismul este obligat

Примери за използване на Тялото е принудено на Български и техните преводи на Румънски

Тялото е принудено да го похарчи за образуването на кръвни клетки.
Organismul este obligat să-l cheltuiască pe formarea de celule sanguine.

При такива условия тялото е принудено да използва запаси от мазнини.
În astfel de condiții, organismul este obligat să folosească rezerve de grăsime.

Тялото е принудено да се предпази от излишната топлина чрез повишена пот.
Corpul este forțat să se protejeze de excesul de căldură prin transpirația crescută.

Същото се случва, когато тялото е принудено да прави интензивни, неестествени упражнения.
Același lucru se întâmplă atunci când forțezi corpul să facă exerciții nenaturale.

Ето защо, ако човек не яде, особено през нощта или между храненията, тялото е принудено да синтезира собствената си глюкоза.
Prin urmare, dacă o persoană nu mănâncă, mai ales noaptea sau între mese, corpul este obligat să își sintetizeze propriul glucoză.

Това води до кетоза, защото тялото е принудено да произвежда енергия от мастната тъкан.
Aceasta conduce la cetoză, deoarece organismul este forțat să producă energie din țesutul gras.

В резултат на това тялото е принудено да предприеме противоположни мерки, като произвежда антитела срещу инжектирания инфекциозен агент.
Ca urmare, organismul este forțat să răspundă, producând anticorpi la agentul infecțios administrat.

Ако недостатъчно количество глюкоза, или тя може да не се получи вътре в клетките, тялото е принудено да се търсят други източници на енергия.
Dacă cantitatea de glucoză este insuficientă sau nu poate intra în celulă, corpul este forțat să caute alte surse de energie.

Същото се случва, когато тялото е принудено да прави интензивни, неестествени упражнения.
Același lucru se întâmplă atunci când corpul este forțat să facă exerciții intense, nenaturale.

Това ограничава бързата абсорбция на захари, което означава, че тялото е принудено да използва енергията, натрупана в мастните депа.
Acest proces limitează absorbția rapidă a zaharurilor, ceea ce înseamnă că organismul este forțat să folosească energia acumulată în depozitele de grăsime.

В този случай, тялото е принудено да свържат собствените си резерви, за да се справят с главоболието.
În acest caz, organismul este forțat să își conecteze propriile rezerve pentru a face față dureri de cap. Desigur, ei face față furtunii.

Едва след няколко дни консумация на по-малко от 50 грама въглехидрати на ден тялото е принудено да използва алтернативни източници на гориво.
Numai după câteva zile de consumare a mai puțin de 50 grame de carbohidrați pe zi, organismul este forțat să utilizeze surse alternative de combustibil.

Покорено от натиска на неестествените диети, тялото е принудено да се приспособи и да позволи в организма да се натрупат различни вредни вещества, произведени от такива диети.
Sub presiunea dietei nenaturale, corpul este forțat să se adapteze și să permită în interior acumularea a diferite substanțe nocive, produse de această dietă.

Тези съединения допринасят за намаляване на усвояването на захарите от храната, поради което тялото е принудено да извлича енергия от мастните клетки.
Acești compuși contribuie la reducerea absorbției zaharurilor din alimente, motiv pentru care organismul este forțat să atragă energie din celulele grase.

Обилната и тежка храна по-трудно се смила, поради което тялото е принудено да увеличи вътрешната си топлина, за да подпомогне храносмилането, влошавайки по този начин общото състояние на организма.
Mesele lungi și grele sunt mai dificil de digerat si obligă organismul să crească temperatura internă pentru a ajuta digestia, înrăutățind astfel condițiile generale.

Благодарение на този ефект в тази част на тялото се увеличава периферното кръвообращение и тялото е принудено да изпрати в областта на гърдата по-голям обем кръв.
Datorită acestui efect, în această parte a corpului, circulația periferică crește, iar corpul este forțat să trimită zonei sânilor un volum mai mare de sânge.

Iz-ZA липса на необходимия брой калории приетата храна(според вашата диета), тялото е принудено да вземе енергия от своите резерви- тези мазнини, които той внимателно поставени върху вашата талия и ханш- което води до желания ефект, това е, за да се намали теглото.
Din cauza lipsei numărului necesar de calorii de alimente ingerate(in functie de dieta), organismul este obligat să ia energia din rezervele lor- acele grăsimi, pe care le cu grijă pus jos pe talie si solduri- ceea ce duce la efectul dorit, adică, pentru a reduce greutatea.

Тялото е принуден да се откаже от своята енергия под формата на мазнини.
Corpul este forțat să renunțe la energia lor sub forma de grasime.

При тези обстоятелства, тялото е принуден да използва мастните депа.
În astfel de circumstanțe, organismul este obligat să folosească rezervele de grăsime.

Въпреки това, когато консумацията на въглехидрати се намалява, тялото е принуден да се използват мазнини за производство на енергия.
Cu toate acestea, în cazul în care consumul de carbohidrati este redus, organismul este forțat să utilizeze grăsimi pentru producerea de energie.

И въпреки неписано правило-"най-добрият начин да се отпуснете- не се напряга," има моменти, когато тялото е принуден да преживее тежка щам.
Și în ciuda unei reguli nescrise-"cel mai bun mod de relaxare- nu tulpina," există momente când organismul este forțat să experimenteze o presiune severă.

Тази държава сила тялото е принуден да метаболизма на мазнини, съхранявани извънреден труд да гориво вашата тренировка.
Acest stat vigoare corpul este forţat pentru a metaboliza grasimile stocate ore suplimentare pentru a alimenta antrenament.

Вие ще трябва да се повиши вашата енергия нива, така че тялото е принуден да горят наднорменото тегло.
Veţi avea nevoie pentru a stimula nivelul de energie, astfel încât organismul este forţat să arde excesul de greutate.

Ако човек не се отказа след първата цигара и започна да пуши по-често, тялото е принуден да се адаптира към новите условия, като постоянна борба да го убие по-рано.
Dacă o persoană nu a renunțat după prima țigară și a început să fumeze mai des, organismul este forțat să se adapteze la noile condiții, ca o luptă constantă să-l omoare mai devreme.

В процеса на силово обучение, човешкото тяло е принудено да похарчи голямо количество енергия.
În procesul de formare a puterii, corpul uman este obligat să petreacă o cantitate mare de energie.

Сутрин и следобед човешкото тяло е принудено постоянно да работи с по-висока скорост, което води до изтощаване на ресурсите.
În dimineața și după-amiaza, corpul uman este forțat să lucreze în mod constant la viteze ridicate, ceea ce duce la epuizarea resurselor.

Стимуланти, ние трябва да получите повече енергия, докато нашето тяло е принуден да отслабна.
Stimulente avem nevoie pentru a obţine mai multă energie în timp ce corpul nostru este nevoit să piardă în greutate.

След няколко десетилетия на работа на въглехидратна систма, тялото ви е принудено да се адаптира към различна система.
După mulți ani de funcționare pe un sistem de ardere al carbohidraților, corpul este nevoit să se adapteze la un alt sistem.

След няколко десетилетия на работа на въглехидратна систма, тялото ви е принудено да се адаптира към различна система.
Dupa mai multe decenii de functionare pe un sistem de combustibil pe baza de carbohidrati, corpul tau este fortat sa se adapteze la un alt sistem.

Тялото на момичето е принудено през целия живот да зависи от цикли, подложени на хормони.
Organismul fetei este forțat de-a lungul vieții să depindă de cicluri subordonate hormonilor.