Какво е " ПРИНУДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• forțat
• obligat
• forţat
• nevoit
• trebuit
• constrânsă
• fortat sa
• forțată
• forţată
• obligată
• nevoită

Примери за използване на Принудено на Български и техните преводи на Румънски

Но нищо не може да бъде принудено.
Nimic nu poate fi forţat.

Ако се движим ще е принудено да атакува.
Dacă ne mişcăm, va fi obligată să atace.

Винаги ми напомнят на смърт и принудено веселие.
Mereu îmi evocă moartea şi o bucurie forţată.

Племето също е принудено да пробие традицията;
Tribul, de asemenea, a fost forțată să rupă tradiția;

Ще бъде принудено да порасне сред сениките, като мен.
Va fi forţat să crească în umbre, exact ca mine.

Откарано е в Германия, където е принудено да проституира.
Fata a fost dusă în Turcia unde a fost obligată să se prostitueze.

Сърцето е принудено да работи по-силно и да се разширява.
Inima este forțată să lucreze mai mult și se lărgește.

Богомолката е възхитително създание, принудено да живее само.
Călugăriţa e o creatură fascinantă, obligată să trăiască singură.

Тялото е принудено да го похарчи за образуването на кръвни клетки.
Organismul este obligat să-l cheltuiască pe formarea de celule sanguine.

Едно джанту, животно може да търпи, или е принудено да понася всичко.
Un jantu, animal, poate să tolereze sau este forțat să tolereze.

При такива условия тялото е принудено да използва запаси от мазнини.
În astfel de condiții, organismul este obligat să folosească rezerve de grăsime.

Момичето е било отвлечено, когато е било на 12, принудено да стане проститутка.
Fata a fost răpită pe când avea 12 ani. Forţată să devină prostituată.

Семейството е принудено да емигрира от България през 1943г. по политически причини.
Familia sa a fost deportata in Africa in 1937, din motive politice.

Да се върнем отново, правителството, принудено от това ужасяващо отвличане.
Ne întoarcem iar Administraţia, forţată de această teribilă răpire.

Тук детето е принудено да се съблече и да заснеме и да направи снимка.
Aici, copilul este obligat să se dezbrace și să filmeze și să facă o fotografie.

Вярвам, че това семейство е било принудено да плаща за греховете на бащата.
Cred că familia a trebuit să plătească mai ales pentru păcatele tatălui.

Това семейство е принудено да пътува постоянно в търсене на каквато и да е храна.
Această familie e forţată să călătorească încontinuu, în căutarea hranei.

Правителството на г-н Обама беше принудено да отстъпи заради мащаба на бедствието.
Magnitudinea dezastrului a forţat guvernul Obama să bată în retragere.

Отклонявайки се от страна на страна, детето е принудено да поддържа равновесие.
Swinging de la o parte la alta copilul este obligat să mențină echilibrul.

Детето е принудено постоянно да диша през устата, особено по време на сън.
Copilul este obligat să respire constant prin gură, în special în timpul somnului.

Българското католическо население било принудено да се изсели и манастира запустява.
Populaţia bulgară catolică a fost forţată să emigreze, iar mănăstirea a fost abandonată.

Кипърското правителство бе принудено да приложи извънредни мерки, които включваха намаляване на водоснабдяването с 30%.
Guvernul cipriot a fost nevoit să aplice unele măsuri de urgenţă care includeau reducerea alimentării cu apă cu 30%.

Българското католическо население било принудено да се изсели и манастирът запустява.
Populaţia catolică din Bulgaria a fost forțată să emigreze, iar mănăstirea a fost abandonată.

Правителството е принудено да купува белгийски, френски и английски превозвачи, за да подобри качествата на местните породи.
Guvernul este forțat să cumpere transportatori belgieni, francezi și englezi pentru a îmbunătăți calitățile raselor locale.

Поради съществуващия дефицит на енергия Косово е принудено да внася електроенергия, за да компенсира недостатъчното предлагане.
Date fiind actualele deficite energetice, Kosovo a fost forţat să importe electricitate pentru a acoperi golurile din furnizarea de energie.

Принудено да бяга от враждебно настроеното правителство, семейството търси помощ от мутантска организация в сянка и трябва да се бори, за да оцелее.
Forțat să plece de la un guvern ostil, familia se alătură unei rețele subterane de mutanți și trebuie să lupte pentru a supraviețui.

Главата на семейството е принудено да се втурне между жена му, любовницата му и готвача, снежна топка с лъжи расте бързо и да ги хвърля.
Cap de familie este obligat să se grăbească între soția sa, amanta lui și bucătarul, un bulgăre de zăpadă de minciuni crește rapid și le sub formă de rulouri.

Благодарение на този ефект в тази част на тялото се увеличава периферното кръвообращение и тялото е принудено да изпрати в областта на гърдата по-голям обем кръв.
Datorită acestui efect, în această parte a corpului, circulația periferică crește, iar corpul este forțat să trimită zonei sânilor un volum mai mare de sânge.

Гръцкото правителство бе принудено през тази година рязко да съкрати разходите си, да увеличи данъците и да гласува редица болезнени реформи.
Guvernul grec a fost obligat în 2010 să opereze o reducere semnificativă de costuri, o creştere a taxelor şi o serie de reforme dureroase pentru populaţie.

Покорено от натиска на неестествените диети, тялото е принудено да се приспособи и да позволи в организма да се натрупат различни вредни вещества, произведени от такива диети.
Sub presiunea dietei nenaturale, corpul este forțat să se adapteze și să permită în interior acumularea a diferite substanțe nocive, produse de această dietă.

Как да използвам "принудено" в изречение

Днес огромна част от човечеството е принудено да живее в състояние на постоянен “йонен глад”, прекарвай……

Години по-късно семейството на Маликян е принудено да напусне Бейрут заради разпалващата се война в Ливан.

Прогонено от родното леговище, малкото лисиче Чернишка е принудено само да се грижи за прехраната си.

История на кремирането и защо съвременното общество е принудено да го използва като вид погребален ритуал?

Ето някои съвети, на които родителите трябва да плащат внимание, чието дете е принудено да носи устройството:

Без образование, следващото поколение ще бъде принудено отново да си изкарва прехраната с просия и събиране на отпадъци.

« Министерство на здравеопазването бе принудено да публикува проучване на ИАЛ за регулацията на медицинския канабис в ЕС

Гърция е под изключителен натиск, а правителството е принудено да направи отстъпки и да сключи споразумение с кредиторите,

Едно момче с вроден талант и усет към билярда е принудено да търси отчаяно изход от ситуацията, кога..