Какво е " БЯХ ПРИЗОВАН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost chemat

Примери за използване на Бях призован на Български и техните преводи на Румънски

Бях призован.
Mi s-a cerut.

От както бях призован от това място.
Pentru c-am fost invocat în acest loc.

Бях призован.
Am fost convocat.

Четири месеца по-рано, бях призован в Ийстуик.
Acum patru luni, am fost chemat în Eastwick.

Бях призован от рибарите.
Am fost apelaţi de pescări.

Искам да кажа, ако Хирон бях призован, тогава.
Vreau să spun, dacă Chiron te-ar fi chemat, atunci.

Бях призована в съда.
Am fost chemata de un judecator.

Приятели, аз съм пастир, бях призован от Бога.
Prieteni, eu sunt un cioban, am fost chemat de Dumnezeu.

Бях призован от полицай.
Am fost sunată de un poliţist.

Кои са спешните причини, заради които бях призован, ген. Хамънд?
Pentru ce regim de urgență, am fost chemat, generalul Hammond?

Бях призован в Бостън.
Am fost chemat la Boston în schimb.

Много преди деня бях призован да отида и да разтривам, къри и да се храня с конете.
Cu mult înainte de lumina zilei, am fost chemat să merg și să frece, curry și hrăniți caii.

Бях призован от нашия капитан.
Am fost chemat de căpitanul nostru.

Живях в училището повече от година и бях призован във вилата на богат аристократ.
Eram la scoala de gladiatori de mai mult de un an, cand am fost chemat la vila unui nobil bogat.

Бях призована тук със заклинание.
Am fost chemat aici printr-o vrajă.

Получаваме тези имейли, казвайки:“О, бях призован да бъда твоя преводач, но това ще ти струва„толкова” пари“.
Noi primim aceste e-mailuri care spun,„O, eu am fost chemat(ă) să vă fiu translator, dar vă va costa‘atât' de mulți bani.”.

Бях призован да взема г-н МакДък.
Am fost chemat sa-l iau pe d-l McDuck.

Посредством Завета на Бахаулла, аз, като един орач, бях призован от началото на моята служба да обръщам и разоравам земята є.
Prin intermediul Legământului lui Bahá'u'lláh, am fost chemat, de la începutul misiunii mele, să vin aici şi să brăzdez această glie asemenea unui plugar.

Бях призован да уговорим доставката.
Am fost chemat pentru a aranja o livrare.

След като изпратих копие от моята лична карта и моите данни, кредитът ми беше одобрен, беше невероятно, мислех, че ще е същото като другите, които са взели парите ми и никога не са чували за тях отново, получих заем след около час,"ДА" бях призован от моята банка, че имаше депозит в сметката ми.
După ce am trimis o copie a cărții mele de identitate și a detaliilor contului meu, împrumutul meu a fost aprobat, a fost de necrezut, am crezut că ar fi la fel ca alții, care mi-au luat banii și nu am mai auzit de ei din nou, în aproximativ o oră mai târziu,"DA", am fost chemat de banca mea că a existat un depozit în contul meu.

Бях призована и ще раздам отмъщение.
Am fost chemată şi voi împărţi răzbunare.

И един ден бях призован на прослушване В театъра на живия бог… Стивън Зондхайм.
Într-o bună zi am fost chemat la o audiţie pentru însuşi zeul teatrului, dl Stephen Sondheim.

Бях призован да говори с агента Forbes.
Am fost chemată să vorbesc cu agentul Forbes.

Бях призована от Изабел да пием чай.
Am fost chemată de către vărul Isobel pentru ceai.

Бях призован да служа на хората, или поне така си мислех.
Am fost chemat să slujesc oamenilor, sau aşa am crezut.

Бях призован в двореца и скоро ще отпътувам да приема заповеди.
Am fost chemat de castel şi în curând vom merge acolo să-mi primesc ordinele.

Бях призован за издигането което ще доведе същесвото при нас откъсвайки го от Силите, и той притежава свитъка?
Sunt chemat pentru invocare. lucrul care trebuia să ni-l aducă. îl smulg Puterilor de Dincolo şi el are acum scrol-ul?

Бях призован да подобря и реорганизирам дейностите на радио канала, който изпитваше финансови затруднения.
Am fost invitat să îmbunătățesc și să reorganizez activitățile canalului radio, care se confrunta cu dificultăți financiare.

Бях призован на среща в Белия дом утре с действащ президент Лангстън за писмото за възвръщане, което тя казва, че е фалшификат.
Am fost chemat la o întâlnire mâine la Casa Alba, cu presedintele interimar Langston pentru a vorbi despre scrisoarea de reintegrare, despre care si ea crede ca este un fals.