Примери за използване на Беше принуден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше принуден да си замине.
A fost obligat să fugă.Защо беше принуден да отиде?
De ce a fost obligat să plece?Беше принуден да го направи.
A fost fortat sa fure.Не, докато не беше принуден да го направи.
Nu până a fost forţat să facă asta.Беше принуден да дойдеш.
Ai fost obligat să vii aici.
Хората също превеждат
Ученият беше принуден да го продаде.
Omul de știință a fost forțat să-l vândă.Беше принуден да се пенсионира.
A fost forţat să iasă la pensie.Народът на Йемен беше принуден да отговори.
Poporul Yemenului a fost obligat să răspundă.Беше принуден да даде обяснения.
A fost nevoită să dea explicații.Съжалявам че беше принуден да ме придружиш Рам.
Îmi cer scuze că ai fost forţat să mă conduci.Беше принуден да дадеш тази клетва.
Ai fost obligat să faci acel jurământ.И все пак Фийон беше принуден да се оттегли.
Mai mult decât atât, Stefan a fost forțat să se retragă.Беше принуден от Фейлс, нали?
Ai fost forțat să iasă de Fales, te-N't tine?Очевидно беше принуден да преминеш отвъд задълженията си.
Ai fost obligat să-ţi depăşeşti atribuţiile.Беше принуден да взема заеми… и то големи.
A fost obligat să ia anumite"împrumuturi". O mulţime.Посланник Ринд беше принуден да осигури достъп до.
Ambasadorul Rind a fost fortat să le permită accesul la.Той беше принуден да научи всичко сам.
El a fost obligat să învețe totul singur.Три дни по-късно Мубарак беше принуден да се оттегли.
Trei zile mai tarziu, Mubarak a fost forţat să abdice.Защо беше принуден да отиде? Прочетете повече.
De ce a fost obligat să plece? Citiți mai multe.Председателят на парламента беше принуден да подаде оставка.
Președintele țării a fost forțat să demisioneze.Знам, че беше принуден да вземаш невъзможни решения.
Ştiu că ai fost silit să iei decizii imposibile.На излизане Еймъс беше принуден да убие приятел на Милър.
La plecare, Amos a fost forţat să omoare un prieten de-al lui Miller.Рекс беше принуден да се откаже да преследва Лори.
Rex a fost nevoit să renunţe la hărţuirea lui Lori.Вероятно затова беше принуден да абдикира миналата година.
Probabil de-asta a fost forţat să abdice anul trecut.Беше принуден да се оттегли от докторската програма.
A fost forţat să se retragă din programul de doctorat.Д- р Беарт заболя сериозно и беше принуден да се завърне в Бостън.
Drul. Byrd s-a îmbolnăvit şi a trebuit să se întoarcă în Boston.Беше принуден да се предаде, но такъв живот не си заслужава.
A fost forţat să se predea, dar acea viaţă nu merită trăită.Спомагателният екип за операцията беше принуден да се изтегли.
Echipa de sprijin pentru această operaţiune a fost nevoită să se retragă.Д-р Чизълм беше принуден да си вземе отпуск по психични причини.
Drul Chishlom a fost forţat să ia concediu medical. Din motive psihiatrice.Заради това самолетът на Ево Моралес беше принуден да кацне във Виена, където беше подложен на проверка.
Avionul lui Morales a fost nevoit să aterizeze la Viena.
