Какво е " БЯХ ПРИНУДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost forţată
• am fost obligată
• a trebuit
• am fost forțată
• am fost nevoită
• am fost fortata

Примери за използване на Бях принудена на Български и техните преводи на Румънски

Бях принудена.
Eram obligată.

Не бях принудена.
Nu am fost fortat.

Бях принудена.
Am fost obligată.

Което бях принудена да направя!
Am fost forţată să fac asta!

Бях принудена от него.
Am fost forţată.

Това, което бях принудена да изтърпя.
Ce am fost forţată să îndur.

Как бях принудена да живея.
De cum am fost forţată să trăiesc.

Не бих работила за него, ако не бях принудена да го направя.
N-aş lucra pentru el, dacă nu aş fi silită s-o fac.

Бях принудена от обстоятелствата.
Am fost constrâns de împrejurări.

Много добре си спомням, че бях принудена да пиша писмата вместо теб.
Ştiu foarte bine că am fost nevoită să le scriu eu pentru tine.

Че бях принудена да й прислужвам.
Am fost silită să o însoţesc ca simplă servitoare.

Е, не бих казал, че бях принудена повече помолена, отколкото принудена..
Nu pot sa spun ca am fost fortata Mai degraba rugata sa plec.

Бях принудена да разкрия, че той е човек.
Am fost forţată să-i spun că e om.

Минаха две седмици, откакто бях принудена да изпратя милицията в Дакур.
Au trecut două săptămâni de când am fost forţată să trimit miliţia în Dahkur.

Бях принудена да извърша първото си убийство на 13.
Am fost obligată să ucid de la 13 ani.

Не знам, когато бях принудена да избирам, изведнъж повярвах на теб пред Гея.
Nu ştiu, doar că atunci când am fost forţată să aleg, brusc am avut încredere în tine, şi nu în Gaia.

Бях принудена да се върна в Норвегия с баща си.
Am fost obligatã sã mã întorc în Norvegia cu tata.

Това го подлудяваше. Тогава започна да си го изкарва на нас. Бях принудена да защитя сина си.
Era furios tot timpul şi când a început să se lege de noi, am fost obligată să-mi protejez copilul.

И бях принудена да загърбя стария си живот.
Şi am fost forţată să închid uşa fostei mele vieţi.

Вдигнах очите си, за да Го видя, но изведнъж бях принудена да оттегля погледа си от Него като от пред блестящото слънце.
Eu mi-am ridicat ochii ca sa-L privesc, dar a trebuit imediat sa-mi retrag privirea de la El spre pamant, ca dinaintea Soarelui stralucitor.

Ако бях принудена да живея с това постоянно?
Dacă o să fie nevoiți să trăiască așa tot timpul?

Когато замених доказателствата срещу Конрад заради безопасността на Шарлот бях принудена да напусна този самолет, Не трябваше да те вземам с мен, Лидия.
Când am schimbat dovezile împotriva lui Conrad pentru siguranţa lui Charlotte şi am fost forţată să ies din acel avion, nu trebuia să te iau cu mine, Lydia.

Бях принудена да го науча, когато бях дете.
Am fost obligată să o învăţ când eram copil.

Пет дни бях принудена да гледам баща ми по телевизията докато Виктория, не го е оставяла намира.
Cinci zile am fost forţată să-mi privesc tatăl la televizor, iar Victoria a fost lângă el.

Бях принудена да измъчвам хората в Ада.
Am fost exilată în măruntaiele Iadului să-i torturez pe vinovaţi pentru eternitate.

След като бях принудена да убия собствения си брат в първия рунд, трябваше да се изправя срещу Лекса във втория.
După ce am fost forţată să îmi omor fratele în primă rundă, Trebuia să lupt împotriva lui Lexa în a doua rundă.

Бях принудена… да участвам в сливане преди няколко години.
Am fost forţată să particip la o contopire, în urmă cu câţiva ani.

Когато бях принудена да напусна Академията, аз започнах сериозно да се съмнявам във вярата си.
Atunci când am fost obligată să demisionez de la Academie, am început să am îndoieli cu privire la convingerile mele.

Бях принудена да вземам страна и постоянно беше като бойно поле.
De mică am fost obligată să iau partea cuiva. Mereu apăreau conflicte.

Бях принудена да ти се доверя и ти беше паниран и нервен и ми унищожи пада.
A trebuit să am încredere în tine iar tu ai intrat în panică şi mi-ai distrus consola.

Как да използвам "бях принудена" в изречение

Когато започнах да асистентствам бях принудена да вложа 6 лв. от скромните си джобни за изваждане на три ключа. Един за офиса, един за семинарната и един за... тоалетната!

Родих децата си със секцио и много съм доволна. Не бях принудена да се мъча като животно дни и нощи. Препоръчвам го на всички, на които им предстои раждане.

Пробихме и ушите на 3 годинки. След това трябваше много да внимаваме да не и се zакачат дрехите като ги събличаме, zащото я болеше. Таzи седмица бях принудена да и махна обиците.