Примери за използване на Este supusă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pregătirea este supusă schimbării;
Prin urmare, partea interioară a secolului este supusă procesării.
Следователно, вътрешната част на века е подложена на лечение.Traducerea este supusă tuturor excentricilor;
Преводът е предмет на всички ексцентрици;Țesutul muscular neted nu este supusă voia omului.
Гладка мускулна тъкан, не е подчинено на волята на човека.Cazarea este supusă ideii de pragmatism.
Настаняването е подчинено на идеята за прагматизъм.În cazul boilor, plata primei este supusă următoarelor norme:.
В случай на волове, изплащането на премията се подчинява на следните правила:.Cercetarea este supusă unor grupuri și elemente individuale.
Изследването е подчинено на отделни групи и елементи.Prin urmare, această condiție este supusă unei corecții urgente.
Следователно това условие подлежи на спешна корекция.Cererea este supusă apoi procedurii prevăzute în art. 7.
След това молбата се подлага на процедурата, установена в член 7.Prin urmare, dieta este supusă ajustării.
Следователно диетата е предмет на корекция.În Rusia, conform calendarului vaccinărilor preventive, întreaga populație este supusă vaccinării.
В Русия, според Календар на превантивните ваксинации, цялото население е обект на ваксинация.Doza de medicament este supusă ajustării.
Дозата на лекарството подлежи на коригиране.Filiația nu este supusă respectării normelor distincte privind legea aplicabilă.
Произходът не се подчинява на отделни правила относно приложимото право.Prelucrarea cu cremă depilatoare este supusă numai părților corpului.
Обработката с крем за депилация се подлага само на части от тялото.Lipire banda este supusă la ceva care nu conține silicon și ceară.
Лепене лента е предмет на нищо, което не съдържа силикон и восък.Pentru că viața picioarelor unei persoane este supusă celei mai mari sarcini.
Această decizie este supusă următoarelor condiții(articolul 10 din RES):.
Това решение е обвързано от следните условия(член 10 от RES):.Spre deosebire de prima lectură, cea de-a doua este supusă unor termene stricte.
За разлика от първото четене, второто четене е обвързано със стриктни срокове.O astfel de lemn este supusă la o mare de prelucrare înainte de a deveni arbori.
Такъв дървен материал се подлага на обработка преди голям става валове.Reamintește că utilizarea fondurilor ESI este supusă condițiilor macroeconomice;
Припомня, че използването на ЕСИ фондове е обвързано от макроикономическите условия;Descentralizată: nu este supusă inflației și nu este nevoie de instituții financiare.
La fabricarea și fabricarea supapelor într-un mod industrial, armarea este supusă întăririi.
При производството и производството на клапани по промишлен начин подсилването се подлага на втвърдяване.Această promoție este supusă termeni si conditii.
Тази промоция се подлага на правила и условия.Totuşi, mobilizarea Fondului de Solidaritate este supusă îndeplinirii anumitor criterii.
Въпреки това обаче мобилизирането на фонд"Солидарност" подлежи на изпълнението на известни критерии.Din acest motiv, nu este supusă impozitului pe venit.
Notificarea că apa pentru scăldat este supusă unei poluări pe termen scurt;
Съобщение, че водите за къпане са обект на краткотрайно замърсяване;Din aceasta cauza nu este supusă impozitului pe venit.
Поради това не се облагат с данък върху доходите.Propunerea de aviz a CASE este supusă unei consultări publice.
Проектостановището на КСИА се подлага на обществена консултация.Prin urmare, acest domeniu este supusă legislației fiecărui stat.
Следователно, тази област е подчинено на законодателството на всяка държава.Ce-ai sfătui o femeie care este supusă violenței psihologice în familie?
Какво бихте посъветвали една жена, която се подлага на психическо насилие в семейството?
