Какво е " CORELATĂ " на Български - превод на Български

• свързана
• свързва
• корелирана
• обвързана
• свързано
• свързан
• свързани
• във връзка

Примери за използване на Corelată на Румънски и техните преводи на Български

Cerințele de vizualizare corelată.
Изисквания за свързан изглед.

Ameţeală corelată cu hipotensiunea.
Замайване, свързан с хипотонията.

Lungimea botului și a craniului este corelată cu 2: 3.
Дължината на муцуната и черепа са корелирани като 2: 3.

De asemenea, este corelată cu durata de viata.
Той също така е свързан с продължителността на живота.

Use pip size- stabilește ce mărime ar trebui corelată la un pip.
Use pip size- определя какъв размер трябва да отговаря на един пип.

Educaţia trebuie corelată cu piaţa muncii.
Образованието пък трябва да е обвързано с пазара на труда.

Această combinație este eliberată în sânge este întotdeauna corelată una cu cealaltă.
Тази комбинация се изхвърля в кръвта винаги корелира един с друг.

Politeţea trebuie corelată cu celelalte virtuţi.
Постът трябва да бъде съединен с всички други добродетели.

Clinice cu rosiglitazonă s- a observat creştere în greutate corelată.
При клиничните изпитвания с розиглитазон е наблюдавано доза свързано повишаване на теглото.

Scurtarea telomere este corelată cu îmbătrânirea.
Скъсяването на telomere е корелирано със застаряването.

Schizofrenia este corelată cu diferențe subtile ale structurilor cerebrale, prezente în 40-50% din cazuri și de chimie cerebrală, în timpul stărilor psihotice acute.
Шизофренията се свързва с леки отклонения в мозъчните структури, откривани при 40 до 50% от случаите, както и в мозъчната химия по време на остри психотични състояния.

Politica energetică trebuie corelată cu politica externă.
Енергийната политика трябва да бъде свързана с външната политика.

Monitorizarea este corelată cu alte activităţi de control desfăşurate în port….
Наблюдението се координира с други контролни дейности, извършвани в пристанищата.

Nu se știe dacă valoarea ajutorului este corelată cu nevoile 47.
Не е известно дали размерът на помощта е свързан с нуждите 47.

Această modificare nu a fost corelată cu semne patologice sau clinice și a fost reversibilă.
Процесът не е свързан с патологични или клинични признаци и е обратим.

Severitatea amenințării rusești este direct corelată cu slăbiciunile UE.
Сериозността на руската заплаха се съотнася пряко към слабостта на Европейския съюз.

Stabilirea dozei este corelată cu răspunsul glicemic la fel ca în cazul monoterapiei.
Титрирането на дозата е в зависимост от отговора на кръвната захар както при монотерапия.

Se demonstrează acțiunea farmacodinamică corelată cu eficacitatea, care include:.
Фармакодинамичното действие, съпоставено с ефикасността, включва:.

Politica de remunerare va fi mai bine corelată cu interesul pe termen lung al investitorilor și cu realizarea obiectivelor de investiții ale OPCVM; și.
Политиката за възнагражденията ще бъде по-тясно свързана с дългосрочните интереси на инвеститорите и постигането на инвестиционните цели на ПКИПЦК; както и.

Considerăm că realizarea acestui obiectiv este strâns corelată cu agricultura durabilă.
Ние смятаме постигането на тази цел за неразривно свързано с устойчивото земеделие.

Lipsa competențelor este corelată cu potențialul neexploatat pentru cercetare și inovație.
Свързан с недостига на умения е и неизползваният потенциал за изследователска и иновационна дейност.

Percepţia acidităţii mari în unele cafele este corelată cu caracteristicile citricelor.
Усещането на висока киселинност в някои видове кафе се свързва с характеристиката цитрусов.

Această adresă de e-mail este corelată cu numele de utilizator al contului.
Този имейл адрес е свързан с името на потребителя на акаунта.

Exercitarea trebuie să fie regulată, dar corelată cu capacitățile corpului;
Физическият стрес трябва да бъде редовен, но да е свързан с възможностите на тялото;

Dieta selectată pentru hipertensiune ar trebui corelată cu indicatorii individuali ai sănătății umane.
Избраните диети за хипертония трябва да се съпоставят с индивидуалните показатели за човешкото здраве.

Anafilaxia provocată de exercițiile fizice este adesea corelată cu ingerarea anumitor alimente.
Анафилаксията, причинена от физическо натоварване, често се свързва с консумирането на определени храни.

Consolidarea guvernanței economice trebuie corelată cu sporirea legitimității democratice a deciziilor adoptate.
Засилването на икономическото управление трябва да бъде свързано със затвърждаване на демократичната легитимност на взетите решения.

Durata procesului de macerare este corelată cu intensitatea aromei.
Продължителността на процеса на накисване е корелирана с интензивността на аромата.

La pol opus, surditatea totală a fost corelată doar cu prezenţa celuleor solide.
Обратно, пълната глухота корелира почти само с твърди клетки.

Dieta selectată pentru hipertensiune ar trebui corelată cu indicatorii individuali ai sănătății umane.
Избраната диета за хипертония трябва да бъде съпоставена с индивидуалните показатели за човешкото здраве.