Какво е " COLATERALĂ " на Български - превод на Български

• косвена
• странична
• съребрена
• съпътстваща
• косвено

Примери за използване на Colaterală на Румънски и техните преводи на Български

Victima colaterală.
Косвена жертва!

Unul şi ăla a fost o pagubă colaterală.
Едно и то беше косвена щета.

Atunci e colaterală.
Тогава тя е твоята гаранция.

Cred că Sabine a fost victimă colaterală.
Мисля, че Сабина е случайна жертва.

E victimă colaterală a uciderii lui Ope.
Тя е косвена жертва. От убийството на Опи.

El a fost… daună colaterală.
Имаше странично увреждане.

Dacă era victimă colaterală, pe cine voia trăgătorul să omoare?
Ако Гейб е косвена жертва, в кого се е целил?

Iar tu ai fost… o pagubă colaterală.
А ти беше… странична щета.

Victima colaterală, el a ucis-o ca să nu-l poată identifica.
Косвена жертва. Убива я защото може да го идентифицира.

E o pierdere colaterală.
Това са косвени загуби.

Trebuie să stăm de vorbă cu el într-o problemă colaterală.
Не. Трябва да говорим с него по друг въпрос.

Helen a fost doar victimă colaterală, ceea ce-l face martor.
Хелън е била съпътстваща жертва, което го прави свидетел.

Iar Matthew Burke a fost o victimă colaterală.
А Матю Бърк е странична жертва.

Este o pagubă colaterală pe care Serbia trebuie să o soluţioneze".
Това е косвена щета, която Сърбия трябва да плати.".

Vreau să-i spunem"Crima colaterală".
Ще го нарека"Косвено убийство".

În linie colaterală este invalidă până la gradul patru inclusiv.
При съребрена линия е невалиден до четвърта степен включително.

Foc prietenesc"."Victimă colaterală".
Приятелски огън, косвени жертви.

Altă femelă, prinsă în mijlocul încăierării, devine o victimă colaterală.
Друга женска, оказала се сред битката, става косвена жертва.

Am presupus că victima accidentului a fost o victimă colaterală într-o răpire de mântuială.
Ние приехме, че прегазеният е странична жертва на нескопосно отвличане.

Clar, tipul mă vrea pe mine, şi tu nu eşti decât o victimă colaterală.
Ясно е, че преследва мен, а ти си косвена жертва.

Dar moartea unei nevinovate ca victimă colaterală a unui abuz bancar este odioasă.
Но погубен невинен живот като косвена жертва на корпоративна злоупотреба е определено зловещо.

Sunt destul de sigur că e victimă colaterală.
Сигурен съм, че е косвена жертва.

Site-ul web a numit asta"Crima colaterală".
Уебсайтът го нарича"Косвено убийство".

Dar eu m-am săturat să fiu o victimă colaterală.
Но ми омръзна да съм косвена жертва.

Nu e uşor când tu eşti paguba colaterală.
Не е толкова лесно, когато ти си страничната щета.

Bietul Kenny Loggins a fost doar o victimă colaterală.
Горкият Кени Логинс. Той е второстепенна жертва.

Deoarece nu vreau să devină şi ea victimă colaterală.
Защото няма да позволя и тя да стане косвена жертва.

Se pare că nimeni de la clinică nu ştie despre afacerea sa colaterală.
Явно никой в клиниката не знае за страничния й бизнес.

Ai dreptate, şi poate că el nu a fost doar victimă colaterală.
Може би си права, но може би той не е бил просто косвена жертва.

Fraţi şi surori, copiii acestora şi alte rude în linie colaterală până la.
Братя и сестри, както и други роднини по съребрена линия до.