Какво е " СЪПЪТСТВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• concomitent
• însoțitor
• accidentale
• însoţit
• concomitentă
• de însoțire
• coexistent

Примери за използване на Съпътстващ на Български и техните преводи на Румънски

(1) Изключително за съпътстващ улов.
(1) Exclusiv pentru capturi accidentale.

Забележки: Съпътстващ Vip в Мадрид с апартамент.
Note: Vip însoțitor în Madrid cu apartament.

Соло глас с друг съпътстващ инструмент.
Vocea vocală cu alt instrument de însoțire.

Наричат го"съпътстващ посттравматичен стрес".
Se numeşte sindromul de stres posttraumatic comorbid.

Около 40% от световния морски улов е съпътстващ.
Aproximativ 40% din capturile de organisme marine sunt accidentale.

Леглото е сериозен съпътстващ проблем за пациентите с легла.
Bedsores sunt o problemă gravă însoțitor pentru pacienții la pat.

А недостигът му в главния мозък- да е само следствие, съпътстващ признак.
Și deficiența sa în creier este doar o consecință, un simptom însoțitor.

Като съпътстващ симптом на езика може да се появи жълта плака в езика с горчивина.
Ca simptom concomitent al limbii, poate apărea placă galbenă din limba cu amărăciune.

По време на цялата програма студентите посещават съпътстващ научен семинар.
Pe durata întregului program, elevii participă la un seminar de cercetare însoțitor.

Съпътстващ признак на болестта, в допълнение към болката в стомаха, ще бъде гадене и повръщане.
Un semn concomitent al bolii, pe lângă durerea de stomac, va fi greața și vărsăturile.

Всеобщност В гастрономическата област терминът карбонара показва съпътстващ сос за суха паста.
Generalitate În domeniul gastronomic, termenul carbonara indică un sos însoțitor pentru paste uscate.

Той също е съпътстващ проблем с атеросклерозата и проблеми със сърдечно-съдовата система.
De asemenea, este o problemă concomitentă cu ateroscleroza și probleme cu sistemul cardiovascular.

Често в рибарските мрежи попадат не само желаните видове, но и много други животни- така наречения съпътстващ улов.
Deseori, sunt capturate nu doar speciile dorite, ci şi multe alte vietăţi- aşa-numitele capturi accidentale.

Разбира се, съпътстващ фактор за авторитета на Парламента е самите ние да бъдем безукорни.
Desigur, cel mai important însoțitor al credibilității Parlamentului este ca noi înșine să fim ireproșabili.

Доста често срещано заболяване- полипи в стомаха, храненето е много важно и е съпътстващ метод на лечение.
O boală destul de comună până în prezent- polipi în stomac, dieta este foarte importantă și este o metodă concomitentă de tratament.

Понякога фиброзата става съпътстващ симптом на белодробна туберкулоза и сериозни алергични реакции.
Uneori, fibroza devine un simptom concomitent pentru tuberculoza pulmonară și reacții alergice grave.

Симптомът може да покаже усложнение на бронхит- пневмония, което изисква незабавно лечение с антибиотици или съпътстващ грип;
Un simptom poate indica o complicație a bronșitei- pneumonie, care necesită tratament imediat cu antibiotice sau concomitent cu gripă;

Благодарение на това гостите могат безопасно да спрат машините, а в случай на съпътстващ пожар- лесно е да напуснете сградата.
Datorită acestui lucru, oaspeții pot opri în siguranță mașinile, iar în cazul unui incendiu însoțitor- este ușor să părăsiți clădirea.

Трябва да се прецени използването на алтернативен съпътстващ лекарствен продукт, който няма или има минимален потенциал за индуциране на P-gp.
Trebuie avută în vedere selectarea unui medicament concomitent alternativ, cu potențial de inducție al gp P absent sau minim.

Както бе споменато по-горе, капки могат да се използват само ако зачервяването не е съпътстващ признак на тежко заболяване.
După cum sa menționat mai sus, picăturile pot fi utilizate numai în cazurile în care înroșirea nu este un semn concomitent al bolilor grave.

Но, като съпътстващ симптом на вирус или настинка, който предизвиква спазми в коремните мускули, е нежелателно по време на бременност.
Dar, ca un simptom concomitent al unui virus sau a unui spasm rece, provocator al mușchilor abdomenului, este nedorit în timpul sarcinii.

В някои случаи главоболието играе ролята на съпътстващ симптом на заболяването и понякога е резултат от преумора или дори стрес.
În unele cazuri, durerea de cap joacă rolul simptomului concomitent al bolii și, uneori, este rezultatul unei suprasolicitare sau chiar al stresului.

Вторичен тонзилит: развива се поради други заболявания(дифтерия, левкемия, скарлатина), като усложнение или съпътстващ симптом на инфекциозно заболяване;
Amigdalită secundară: se dezvoltă datorită altor boli( difterie, leucemie, scarlatină), ca o complicație sau simptom concomitent al unei boli infecțioase;

Разбирането по проект е рамка и съпътстващ процес на проектиране за решително мислене относно планирането на урока на единиците.
Prin înțelegere Design este un proces cadru și de însoțire de proiectare pentru gândire decisiv cu privire la planificarea lecție unitară.

Тахикардията е лесна за лечение, но при условие, че не е съпътстващ симптом на сериозни нарушения на една от системите на тялото.
Tahicardia este destul de ușor de tratat, dar cu condiția ca aceasta să nu fie un simptom concomitent al tulburărilor grave ale unuia dintre sistemele corpului.

При тежки форми на поток със съпътстващ дефицит на имунитет се предписва задължително използване на имунокоректори и имуномодулатори.
În forme severe ale cursului, cu o deficiență concomitentă de imunitate, se prescrie utilizarea obligatorie a imunomodulatorilor și a imunomodulatorilor.

При наличие на значително затлъстяванеИзчисляването на дозата се извършва при така нареченото"идеално тегло", т. е. нормалното телесно тегло за съпътстващ растеж.
În prezența obezității semnificativeCalcularea dozei se realizează pe așa-numita"greutate ideală", adică greutatea corporală normală pentru creșterea concomitentă.

При наличието на съпътстващ трахеит на фарингит или ларингит, пациентите се оплакват от изгаряне, изпотяване, сухота, гъделичкане и други неприятни усещания в гърлото.
În prezența pacienților traheită faringite sau laringite concomitent se plâng de arsură, iritanta, uscat, gâdilat și alte senzație neplăcută în gât.

Болка, която възниква при палпиране на меките тъкани на шията- при обостряне на тонзилит често се развива съпътстващ лимфаденит(възпаление на регионалните лимфни възли).
Durerea cauzată de palparea țesuturilor moi ale gâtului- în timpul exacerbării amigdalei se dezvoltă adesea limfadenită concomitentă(inflamarea ganglionilor limfatici regionali).

Гломерулонефритът се развива на фона на предишните трансферирани инфекции или е съпътстващ патологичен процес в присъствието на системен лупус еритематозус и инфекциозен ендокардит.
Glomerulonefrita se dezvoltă pe fondul infecțiilor transferate anterior sau este un proces patologic concomitent în prezența lupusului eritematos sistemic și a endocarditei infecțioase.

Как да използвам "съпътстващ" в изречение

23. Политика за намаляване на нежелания съпътстващ улов и прекратяване на изхвърлянето на улов (разискване)

SEO оптимизирането на вашата Facebook страница е отделен, съпътстващ SEO оптимизацията на сайта ви процес.

Плътните и гъсти мигли представляват задължителен елемент, съпътстващ перфектния грим, но и допринасят за изразителен и…

Концепцията DeZir вдъхновява студенти да създадат проект, съпътстващ лансирането на новото Renault Clio в България »

Уникален и неповторим съпътстващ роман, който предоставя поглед зад кулисите на поредицата „Братството на черния кинжал“.

Antimonium crudum е показан при по-гъст, силно сърбящ генитален флуор при жени със затлъстяване или съпътстващ диабет.

това е рутинен бизнес процес, неизменно съпътстващ дейността на всяка компания, но не е основен за нея;

 Реклама (изготвена от спонсора брошура до 2 стр. А4) в рекламен пакет съпътстващ поканата за наградите;

Аксесоарите за монтаж са съпътстващ елемент в сухото стоителстов, но са от голямо значение за доброто изпълнение.

Чл. 14. Във всички подобласти на област Стара планина съпътстващ вид дребен дивеч може да бъде заекът.