Какво е " ПРИДРУЖАВАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțitor
• de însoțire
• de însoţire
• însoţitor
• însoţeşte
• însoțitoare

Примери за използване на Придружаващия на Български и техните преводи на Румънски

Ниво с придружаващия комплект.
Nivel cu setul de însoțire.

Каква е ролята на придружаващия учител?
Care este rolul profesorului însoțitor?

Придружаващия ме ангел ми каза:'Времето е почти завършило….
Îngerul meu însoţitor mi-a spus 'vremea aproape s-a dus.

Паралелно се основава на придружаващия сгради.
În paralel se bazează clădirile sale de însoţire.

Правилата за придружаващия документ и неговото използване; б.
Normele privind documentul de însoțire și utilizarea acestuia;

За облекчаване на мускулни болки и спазми, придружаващия го.
Pentru a ameliora durerea musculară și spasme, care o însoțește;

Каква е ролята на придружаващия учител по време на престоя в Брюксел?
Care este rolul profesorului însoțitor în timpul șederii la Bruxelles?

Отново паднах като мъртва в нозете на придружаващия ме ангел.
Am căzut din nou ca moartă la picioarele îngerului meu însoţitor.

Можете да вземете кафе в придружаващия кафенето, докато четете книга.
Puteți apuca o cafea în cafenea de însoțire în timp ce citiți o carte.

И много други функции, както са изброени в придружаващия видео.
Și multe alte funcții, astfel cum sunt enumerate în video de însoțire.

Помолих придружаващия ме ангел да ми позволи да остана тук.
L-am rugat fierbinte pe îngerul meu însoţitor să mă lase să rămân în locul acela.

Не се използват графики, снимки или видео отделно от придружаващия текст;
Nu se utilizează separat de textul însoțitor grafice, fotografii sau video;

Можете да изберете кандидат за ролята или придружаващия ескорта да ви хареса.
Puteți selecta un candidat pentru rolul sau escorta de însoțire pe placul dumneavoastră.

Никакви графики от този сайт да не се използват отделно от придружаващия текст; и.
Nu sunt utilizate imagini din acest website separat de textul însoțitor; și.

Ученикът ще бъде под надзора на придружаващия учител по време на пътуването и престоя им в Брюксел.
Elevul va fi supravegheat de către profesorul însoțitor în timpul călătoriei și pe durata șederii sale la Bruxelles.

Този списък представлява неразделна част на придружаващия транзитен документ.
Aceste liste fac parte integrantă din documentul de însoțire a tranzitului.

Именно това е заложено в 28-те здравни профила на отделните държави, публикувани днес от Комисията, заедно с придружаващия доклад.
Asta sugerează cele 28 de profiluri de țară ale sistemelor de sănătate publicate astăzi de Comisie, împreună cu raportul însoțitor.

Този списък представлява неразделна част на придружаващия транзитен документ.
Aceste liste fac parte integrantã din documentul de însotire a tranzitului.

Осигуряване електронното предаване на придружаващия документ, предвиден по Регламент(ЕИО) № 2719/92, и подобряване качеството на проверките;
(a) să permită transmiterea electronică a documentului de însoţire prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 2719/92 şi îmbunătăţirea controalelor.

Бебета до 2-годишна възраст пътуват в ръцете на придружаващия ги възрастен.
Bebelușii cu vârsta sub 2 ani vor călători în brațele adultului care îi însoțește.

В преследване на лукс, много момичета, облечени в леопардова неща от главата до петите, и правилно вземете придружаващия цвят.
În căutarea de lux, multe fete îmbrăcate în chestii de leopard de la cap până în picioare, și în mod corect alege culoarea de însoțire.

Частта от фитосанитарния паспорт, която се съдържа придружаващия документ, да осигурява най-малко данните, изисквани в точки 1 до 10 от приложението.
(b) partea din paşaportul fitosanitar care constă în documentul de însoţire să furnizeze cel puţin detaliile necesare conform pct. 1 -10 din anexă.

Графиките на този уебсайт не могат да се използват отделно от придружаващия текст; и.
Nu sunt utilizate imagini din acest website separat de textul însoțitor; și.

Достъп до електронни таблици и шаблони за симулации на придружаващия CD-ROM, с многобройни примери, изпълнявани от OrCAD, ICAPS, µCap, TINA и други.
Accesați foi de calcul de proiectare și șabloane de simulare pe CD-ROM-ul însoțitor, cu numeroase exemple care rulează pe OrCAD, ICAPS, μCap, TINA și multe altele.

Всъщност можете да премахнете малка нита от косата с помощта на придружаващия Метален гребен.
De fapt, puteţi elimina mici niţi din părul folosind însoţire pieptene metalic.

Бързо занаятите атака може лесно да се справят с големи и тромави линейна и придружаващия напротив, са основно насочени към унищожаване на нападателите.
Ambarcațiunile de atac rapid poate trata cu ușurință cu o mare și greoi liniară și de însoțire, dimpotrivă, au ca principal scop distrugerea atacatorilor.

И голям придружаващия ефект се завръща здравословен блясък и здравина на косата, а също и да поддържа косата и да ги предпази от повреди.
Și mare efect de însoțire se întoarce o stralucire sanatoasa si puterea de a părului și de a menține, de asemenea, parul si a le proteja de daune.

Всяка от посочените в букви Б и В манипулации се отразява в придружаващия документ, с който тези продукти се пускат в обращение, както е предвидено в член 112.
Fiecare dintre procedurile menţionate la literele B şi C trebuie înscrisă în documentul însoţitor menţionat la articolul 112, în baza căruia circulă produsele astfel tratate.

Периодът на загриженост с придружаващия токсикоза, непоследователните емоционални различия в настроението, които са последвани от хормонални експлозии са останали далеч назад.
Perioada de îngrijorare cu toxicoza de însoțire, diferențele emoționale inconsistente în starea de spirit, care sunt urmate de explozii hormonale au rămas mult în urmă.

Ако цената на еднопосочния билет за придружаващия възрастен е по-ниска от 27 €, таксата за превоз на бебе ще бъде същата като цената на еднопосочен билет за възрастен.
Dacă prețul tarifului dus pentru adultul însoțitor este mai mic de 27 EUR, taxa pentru transportul bebelușului va avea aceeași valoare cu prețul tarifului dus pentru adultul însoțitor.

Как да използвам "придружаващия" в изречение

D3 – отслабва придружаващия алергичните и възпалителни- те заболявания сърбеж. Сега дошъл редът на Спаски да греши.

3. в случаи на генетично модифицирани сортове това се обозначава на етикета и на придружаващия семената документ.

След прегледа детето и придружаващия го негов близък, бяха отведени във Второ РУП, за да дадат показания.

Неразделна част от придружаващия износен документ (ПИД), когато износната пратка се състои от повече от една стоки.

Ако сте учител в K-12 училище, моля да кандидатства за безплатно сензор USB и придружаващия софтуер QCN.

- докладва за инструментите и политиките на ЕС в полза на европейската ромска общност (вж. придружаващия доклад).

посетете придружаващия уебсайт www.LarryUllman.com, откъдето можете да свалите кода на книгата и да получите достъп до поддържащия форум.

откъдето е горната, така че, ако имате забележки към придружаващия текст, отправете ги към оригиналния автор от форума.

Ако сте учител в K-12 училище, можете да поиска сензор USB и придружаващия софтуер QCN с $5 дарение.

Prestarium® предпазва от сърдечно-съдова смърт и миокарден инфаркт пациентите с исхимична болест на сърцето, независимо от придружаващия сърдечно-съдов риск.