Какво е " ПРИДРУЖАВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțitoare
• de însoțire
• justificative
• însoţitoare
• de însoţire
• doveditoare
• de insotire
• insotitoare
• însoțitor
• de însotire

Примери за използване на Придружаващите на Български и техните преводи на Румънски

Вид на придружаващите единици Количество.
Tipuri de unități escortă Cantitate.

Данните върху придружаващите документи.
(c) menţiunilor care figurează pe documentele însoţitoare.

По същото време се изграждат придружаващите сгради.
În paralel se bazează clădirile sale de însoţire.

Данните в придружаващите документи.
(d) a menţiunilor înscrise pe documentele de însoţire.

В този случай проблемът се крие не в придружаващите заболявания.
În acest caz, problema constă nu în maladiile concomitente.

Компютъризация на придружаващите търговски документи.
Informatizarea documentelor comerciale însotitoare.

Придружаващите документи и регистъра, предвидени в член 112;
Documentele însoţitoare şi registrul prevăzute la articolul 112;

Подробно описание на придружаващите документи, включително номера;
Detalii privind documentele de însoțire, inclusiv numărul;

Използването на Thermacuts е изключително лесно и включва придружаващите крачки.
Metoda de utilizare a Thermacuts este foarte simpla si implica urmatorii pasi.

Използването на програмите е описано в придружаващите файлове с помощна информация.
Modul de folosire a programelor este descris în fișierul help însoțitor.

Това изискване се отнася само за основния кандидат, а не за придружаващите го лица.
Această cerinţă se referă doar la solicitantul principal şi nu la dependenţii acestuia.

Според придружаващите текстове, някакви чудовища съществували по времето на египтяните.
Potrivit textelor insoţitoare, existau unele tipuri de monştri în timpurile egiptenilor.

Заявленията за помощ, включително правила относно крайните срокове и придружаващите документи;
Cererile de ajutor, inclusiv norme privind termenele și documentele aferente;

Това също засяга правилното функциониране на придружаващите стави на мускулите.
Acest lucru afecteaza, de asemenea, buna functionare a articulatiilor insotitoare ale muschilor.

Придружаващите документи удовлетворяват изискванията на Общността и установените национални изисквания;
Documentele însoţitoare răspund prevederilor comunitare şi naţionale stabilite;

Доставчикът заедно с доставените продуктиизпраща придружаващите документи на купувача.
Furnizor împreună cu produsele expediatetrimite documentele de însoțire cumpărătorului.

Превозните средства включват нормално придружаващите ги резервни части, принадлежности и оборудване.
Mijloacele de transport includ piesele de schimb normale, accesoriile, şi echipamentele care le însoţesc.

Ако торовете са в насипно състояние, тези маркировки се вписват в придружаващите документи.
Dacă îngrăşămintele sunt în vrac, menţiunile în cauză apar pe documentele de însoţire.

Комплексните отсъствия са по-забележими поради придружаващите моторни и тонични феномени.
Absențele dificile sunt mai vizibile datorită motorului însoțitor și a fenomenelor tonice.

Лечение на депресия неуспехи загуба на паметта причинена от придружаващите депресия.
Tratamentul depresiei inversează niciun fel de pierderi de memorie cauzate de însoţire depresie.

Сега тя може да се играе онлайн безплатно, в придружаващите приключенията, които той има в изобилие.
Acum poate fi jucat on-line gratuit, în aventurile de însoțire, pe care le are din abundență.

Придружаващите документи, ако има такива, се прилагат към исковата молба, но могат да се представят и в съдебното заседание.
Orice documente justificative ar trebui anexate cererii, dar pot fi prezentate și în cadrul audierii.

Отсъствието или наличието на температура при придружаващите симптоми не позволява да се диагностицира ангина точно.
Absența sau prezența temperaturii cu simptome concomitente nu permite diagnosticarea corectă a anginei.

В този случай, придружаващите документи, които доказват правото на помощ, се представят в срок от шест месеца след изплащането на аванса.
În acest caz, documentele însoţitoare dovedind justificarea ajutorului sunt furnizate în următoarele şase luni de la plata avansului.

Mangosteen от потребители на Mangosteen показват, че придружаващите обстоятелства обикновено не се срещат.
Mangosteen utilizatorilor de la Mangosteen demonstrează că circumstanțele de însoțire nu apar în general.

Материалите и придружаващите упражненията предвидени ще ви помогне да развият необходимите знания и увереност, за да е успешно опитвайте изпитите.
Materialele și exercițiile însoțitoare furnizate vă vor ajuta să dezvolte cunoștințele necesare și de încredere pentru a încerca cu succes examenele.

Сред придружаващите признаци на конюнктивит, на базата на които лекарят разкрива общата клинична картина на заболяването, неговия тип и причина, различават:.
Printre semnele însoțitoare de conjunctivită, pe baza cărora medicul relevă imaginea clinică generală a bolii, tipul și cauza acesteia, se disting:.

Освен това списъкът на придружаващите документи ще бъде опростен и ще стане изчерпателен и повишеното хармонизиране на тези изисквания на местно равнище ще гарантира еднаквото третиране на кандидатите.
Lista documentelor justificative va fi simplificată şi va deveni exhaustivă, iar consolidarea armonizării acestor cerinţe la nivel local va asigura un tratament egal persoanelor care solicită vize.

Придружаващите мерки целят да подкрепят 10 износители на банани от държавите на АКТБ да се приспособят към намаляването на преференциалния марж в резултат от Женевското споразумение.
Măsurile de însoțire sunt destinate să sprijine 10 țări ACP exportatoare de banane în adaptarea lor la reducerea marjei preferențiale ca urmare a Acordului de la Geneva.

Когато придружаващите документи не могат да бъдат предадени по електронен път, тези документи се получават от компетентните органи в същите срокове както при предаване по неелектронен път.
Dacă documentele însoțitoare nu pot fi transmise prin mijloace electronice, autoritățile competente le primesc în același termene ca și în cazul transmiterii prin alte mijloace decât cele electronice.

Как да използвам "придружаващите" в изречение

3. При приемането на стоката потребителят/клиентът или трето лице подписват придружаващите я документи.

– категория най-малко „С“ с придружаващите документ за професионална компетентност и психологична пригодност.

Заявителят подава заявление с придружаващите документи за услугата и администрацията го преглежда за допустимост.

6. Провирате през дупката ксеноновата крушка и придружаващите кабели, след което запечатвате с гумичката.

След приключване на поръчката за приемане на стока се отпечатват придружаващите документи и етикети.

Активиране,обикновено се използва във връзка с някой комплекс и с придружаващите го емоционални реакции.

– Продуктите да бъдат ЗАДЪЛЖИТЕЛНО върнати с придружаващите ги документи получени при продажбата им.

ü е без придружаващите стоката оригинални документи /гаранционна карта, упътване за употреба и др./,

1. "Автентични фуражи" са фуражи, които съответстват на данните, посочени в придружаващите партидата документи.