Какво е " ДОКАЗВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• dovedind
• atestă
• demonstrează
• dovedeşte
• dovadă
• dovedește

Примери за използване на Доказващ на Български и техните преводи на Румънски

Доказващ гражданството на съпрузите;
O dovadă a cetățeniei soților;

Документ, доказващ финансова зависимост.
Documente ce dovedesc dependența economică.

Доказващ, че хората вътре не са сектанти!
Dovedind că oamenii din interiorul nu sunt cultiști după toate!

Ето и пръстена доказващ, че не се шегувам.
E inelul care dovedeste, Ca o spun din inima;

Паспорт или друг документ, доказващ самоличността.
Pașaport sau alt document care vă confirmă identitatea.

Доказващ семейна връзка с гражданина на ЕС.
Dovadă a unei relaţii stabile a membrului familiei cu cetăţeanul UE.

Имаме гласов анализ, доказващ, че ти си диджей Скуеърд.
Analizele vocale demonstrează că eşti DJ W-Squared.

От наемателя се нуждаете само от документ, доказващ самоличността ви.
De la chiriasii ai nevoie doar de un document care să dovedească identitatea ta.

Имате ли документ, доказващ, че сте граждани на Щатите?
Bine, ai vreun act care să dovedească că eşti cetăţean american?

Това е официален документален филм, доказващ явните масови убийства.
Acesta e documentrul oficial, dovadă a crimelor de masă.

Chemtronics: Случай, доказващ, че това, което е от полза за околната среда, е от полза и за бизнеса.
Chemtronics Cazul demonstrează că ceea ce aduce beneficii mediului aduce beneficii și afacerii.

Кърби проведе теста, доказващ размяната на куршумите.
Kirby a făcut testele care au dovedit că au fost schimbate cartuşele.

Прайс има тъканна проба и доклад за Бевърли Грей, доказващ, че е отровена със самакитка.
Şi Price a avut mostre de ţesut şi un raport pentru Beverly Grey, care dovedeşte că a fost otrăvită cu aconit.

Ще ни изпратят запис от терминала, доказващ, че той е нашият човек, и че наистина се е качил на самолета.
O să scoată imaginile de la terminal, să confirme că e omul nostru şi că s-a urcat la bord.

Документ, доказващ, че имате източник на подкрепа на проучването в ZSEM(най-често„извлечение от банка“).
Document care demonstrează că aveți sursă de susținere a studiului la ZSEM(cel mai adesea"declarație bancară").

Компютърът ще бъде в състояние да премине теста на Тюринг, доказващ наличието на съзнание в човешкия смисъл на думата.
Calculatorul va putea să treacă testul Turing, dovedind prezența inteligenței sale în sensul uman al cuvântului.

След като притежаваш този документ, доказващ измяната на принц Джон, имаш възможността да успееш там, където се провали той, като спечелиш любовта на хората.
Având acel pergament, ca dovadă a trădării Prinţului John, ai o şansă să reuşeşti acolo unde prinţul a eşuat… câştigând simpatia oamenilor.

Свързах се с контактите си, които откриха пинг от мобилен телефон, доказващ, че Хофман е жив и здрав в Русия.
Am apelat la contactele mele şi unul dintre ele m-a sunat, dovedind că Hoffman este viu şi sănătos şi locuieşte în Moscova.

Преди дни Wikileaks публикува секретен документ доказващ, че САЩ са имали база на Луната, която е била разрушена от руснаците.
WikiLeaks a publicat un document care indică faptul că SUA au avut o bază secretă pe Lună care a fost distrusă de URSS.

Представя необходимия съгласно настоящия регламент идентификационен документ на домашния любимец, доказващ съответствие с изискванията за такова движение; и.
Prezintă documentul de identificare al animalului de companie necesar în temeiul prezentului regulament care demonstrează respectarea cerințelor pentru o astfel de circulație; și.

Банката обаче изисква официален документ, доказващ, че тя е наследник на Пьотр и има право на достъп до неговата сметка.
Cu toate acestea, banca solicită un document oficial care să ateste că ea este moștenitoarea lui Piotr și are dreptul să îi acceseze contul.

Искането трябва да бъде подкрепено от законно решение на органа за наказателно преследване или съда, който последно е разгледал въпроса, доказващ горепосочените факти.
Cererea trebuie să fie însoțită de decizia definitivă a autorității de urmărire penală sau a ultimei instanțe care a analizat cauza, care dovedește împrejurările menționate mai sus.

Компютърът ще бъде в състояние да премине теста на Тюринг, доказващ наличието на съзнание в човешкия смисъл на думата.
Prin 2029 computerul va fi capabil să treacă testul Turing, dovedind prezența minții, în sensul uman al cuvântului.

Клиентът трябва да представи документ, доказващ отхвърлянето на виза най-малко 3 седмици преди началото на курса или резервацията за настаняване.
Clientul va trebui să prezinte un document demonstrând respingerea vizei cu cel puțin 3 săptămâni înainte de începerea cursului sau a rezervării pentru cazare.

Дами и господа, тази хартийка е официален документ, доказващ, че аз, Гас Портокалос, съм пряк наследник на Александър Велики.
Doamnelor şi domnilor, acest act este un document oficial care dovedeşte că eu, Gus Portokalos, sunt un descendent direct al lui Alexandru cel Mare.

Подходящ план за финансиране на проекта, доказващ финансовата му жизнеспособност от гледна точка на годишните потребности от финансови средства за изпълнението на проекта.
Caracterul adecvat al planului de finanțare al proiectului care demonstrează viabilitatea sa financiară în ceea ce privește nevoile financiare anuale pentru implementarea proiectului.

Средната колона на документа, доказващ съответствие с изискванията относно теглото, съдържа, ако е необходимо, стандартите на Общността по отношение на теглото, които се прилагат спрямо въпросното превозно средство.
Coloana din mijloc a actului doveditor de respectare a cerinţelor privind greutatea conţine, dacă este cazul, standardele de greutate comunitare aplicabile vehiculului respectiv.

Психолозите са установили любопитен факт, доказващ наличието на връзка между отказа от алкохолни напитки и желанието да ги консумират в още по-големи дози.
Psihologii au stabilit un fapt curios, dovedind existența unei legături între renunțarea la băuturile alcoolice și dorința de a le consuma în doze mai mari.

Психолозите са установили един любопитен факт, доказващ наличието на връзка между отказа от напитки, съдържащи алкохол, и желанието да ги консумират в още по-големи дози.
Psihologii au stabilit un fapt curios care demonstrează existența unei legături între renunțarea la băuturile care conțin alcool și dorința de a le consuma în doze mai mari.

Как да използвам "доказващ" в изречение

Малко свидетелство за арийски произход (на немски: Ahnenpass) или "арийски паспорт", доказващ арийски произход

2.документ, доказващ собствеността, правото на ползване на обекта /под наем, или на друго основание/.

КОНТРАКС е сред най-големите данъкоплатци в страната – факт, доказващ успешния бизнес на компанията.

3. документ, доказващ крайната употреба, заверен от компетентен орган на държавата на крайния потребител;

Документ доказващ законния статут на преустройвания обект: разрешение за ползване, удостоверение за търпимост, др.

Получаването на документ, доказващ придобити по неформален път знания, умения и компетентности, създава предпоставки за:

Кунева не признава за изчезналите пари за наука. “Труд” прилага факсимиле на документ, доказващ обратното

2. В случай на откраднато удостоверение лицето прилага и документ от компетентен орган, доказващ обстоятелството.