Какво е " ÎNSOȚIRE " на Български - превод на Български

• придружаващите
• съпътстващи
• придружаване
• придружаващ
• придружаващия
• придружаващи
• съпровод

Примери за използване на Însoțire на Румънски и техните преводи на Български

Consiliere- Însoțire- Prevenire.
Консултации- съпровод- превенция.

Însoțire la realizarea unor contacte.
Придружаване при осъществяване на контакти.

Un document de însoțire a tranzitului;
Придружаващ документ за транзит;

La fel procedăm cu copilașii fără însoțire.
Такова било отношението и към децата без придружители.

Documentul de însoțire a tranzitului 266.
Придружаващ документ за транзит 266.

În case, apartamente, case, birouri ieșiri eminente de însoțire.
В домовете, апартаменти, къщи, офиси, придружаващи изходи на високо положение.

Un document de însoțire tranzit/securitate;
Придружаващ документ за транзит/сигурност;

Aceste liste fac parte integrantă din documentul de însoțire a tranzitului.
Този списък представлява неразделна част на придружаващия транзитен документ.

Sprijin și însoțire la procese de penale sau precese civile.
Подпомагане и придружаване при наказателни и граждански съдебни процеси.

Detalii privind documentele de însoțire, inclusiv numărul;
Подробно описание на придружаващите документи, включително номера;

Îngrijire, însoțire și sprijin în viața de zi cu zi constituie esența acestor servicii.
Основните услуги са грижата, придружаването и помощта през целия ден.

Desfășurarea unei activități de însoțire va fi întotdeauna mai ușoară.
Провеждането на придружаваща дейност винаги ще бъде по-лесно.

Documentul de însoțire a tranzitului și documentul de însoțire tranzit/securitate.
Придружаващ документ за транзит и придружаващ документ за транзит/сигурност.

(d) o descriere amănunțită a măsurilor de însoțire menționate la alineatul(3).
Подробно описание на съпътстващите мерки по параграф 3.

Gestionarea legăturilor cu alte moduri de transport și elaborarea documentelor electronice de însoțire.
Управление на връзките с други видове транспорт и създаване на електронни придружаващи документи.

Utilizați această pagină de însoțire fax atunci când trimiteți orice tip de fax.
Използвайте тази титулна страница за факс при изпращане на всякакъв вид факс.

Furnizor împreună cu produsele expediatetrimite documentele de însoțire cumpărătorului.
Доставчикът заедно с доставените продуктиизпраща придружаващите документи на купувача.

Care sunt tipurile de măsuri de însoțire oferite destinatarilor finali atunci când primesc asistență FEAD?
Какви са видовете съпътстващи мерки, предлагани на крайните получатели, когато получават подпомагане от FEAD?

În timp ce trebuie să evităm orice modalitate de însoțire care să creeze dependențe.
Но и трябва да се избягва всяка форма на съпровод, която поражда зависимости.

Astfel, puteți continua albastru de însoțire distracție aventură în peisaje uimitoare pline de distracție și de divertisment.
По този начин, можете да продължите на забавно приключение, придружаващ синьо в зашеметяващи пейзажи, пълни с забавление и развлечение.

Îmbunătățirea vieții spirituale prin cursuri și însoțire în formarea spirituală.
Задълбочаване на духовния си живот чрез курсове и спътничество в духовната формация.

Apropo, și de confruntare deschisă, și atacuri însoțire și înșelătoare ambuscadă în timpul jocului trebuie să treacă prin fiecare utilizator.
Между другото, и открита конфронтация и съпътстващи атаки и коварни засада по време на игра трябва да мине през всеки потребител.

Cel mai adesea, acești parametri sunt indicați direct în documentația de însoțire a unității.
Най-често тези параметри се посочват директно в придружаващата документация на устройството.

Pentru ameliorarea simptomelor de însoțire și pentru transformarea bilei într-o formă nouă(solubil în apă), gastroenterologii prescriu Ursofalk.
За облекчаване на придружаващите симптоми и превръщането на жлъчката в нова форма(водоразтворим) гастроентеролозите предписват Ursofalk.

Dacă aveți propria mașină, o zonă promițătoare de afaceri în orașele mari va fi serviciul de însoțire a copiilor în școli, grădinițe și cluburi.
Ако имате собствена кола, обещаващата област на бизнес в големите градове ще бъде услугата придружаване на деца до училища, детски градини и клубове.

Următoarele particularități și simptomele de însoțire ale secrețiilor în loc de menstruație indică activitatea incorectă a organelor de reproducere:.
Следните признаци и съпътстващи симптоми на освобождаване от менструация вместо менструация показват неправилната работа на репродуктивните органи:.

În cazul expedițiilor compuse din mai multe loturi, controlorul trebuie să aibă o imagine de ansamblu asupra expediției, prin intermediul documentelor de însoțire sau al declarațiilor.
В случая на пратка, съставена от няколко партиди, инспекторът трябва да придобие общо впечатление за пратката въз основа на придружаващите документи или декларации.

Mărfurile trebuie să circule neapărat în baza unui document simplificat de însoțire(DSI), pe care apare un număr livrat de autoritățile vamale franceze.
Стоките трябва задължително да се движат, снабдени с опростен документ за придружаване(ОДП), върху който е поставен номер, предоставен от френските митници.

În cazul transporturilor formate din mai multe loturi, inspectorul trebuie să își formeze o impresie generală privind transportul, cu ajutorul documentelor de însoțire sau al declarațiilor privind transporturile.
В случая на пратка, съставена от няколко партиди, инспекторът трябва да придобие общо впечатление за пратката въз основа на придружаващите документи или декларации.

Sunt raportor pentru aviz pentru acest acord și sunt și raportor pentru măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor, și voi prezenta raportul mâine în a doua lectură.
Аз съм докладчик по становището по това споразумение и също така съм докладчик по придружаващите мерки в сектора на бананите и ще представя доклада утре на второ четене.