Какво е " ПРИДРУЖАВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• însoțitoare
• însoţitoare
• de însoțire
• de însoţire
• insotitoare

Примери за използване на Придружаващата на Български и техните преводи на Румънски

Име на придружаващата личност.
Numele persoanei insotitor.

Указания относно придружаващата документация.
Instrucțiune privind documentele însoțitoare.

Макар че придружаващата ме охрана е ненужно голяма.
Deşi cred că toată această securitate care m-a însoţit este nejustificată.

Лекарства Erogan се използва в съответствие с придружаващата към капсули за потребителите.
Drugs Erogan fi utilizat în conformitate cu ataºat capsulele utilizatorului.

Повръщане придружаващата диария причинява допълнителна загуба на течности и допълнително изостря ситуацията.
Vărsăturile de diaree însoțitoare cauzează o pierdere suplimentară de fluide și exacerbează situația.

Моля, вижте придружаващата листовка.
Vă rugăm să citiţi prospectul însoţitor.

Най-често тези параметри се посочват директно в придружаващата документация на устройството.
Cel mai adesea, acești parametri sunt indicați direct în documentația de însoțire a unității.

Информация за качеството на състава винаги се посочва на опаковката и придружаващата документация.
Informațiile privind calitatea compoziției sunt întotdeauna prescrise pe ambalaj și în documentația însoțitoare.

Гадене и придружаващата я повръщане, се считат за страничен ефект след прилагане на химиотерапия лекарства.
Greața și vărsăturile sale asociate sunt considerate a fi un efect secundar după utilizarea medicamentelor chimioterapeutice.

Ограничени права на правителството на съединените щати Продукта и всякаква придружаващата документация се предоставя с ограничени права.
Produs şi orice documentaţie însoţitoare sunt furnizate cu DREPTURI restrictionata.

Като се значително повече Anavar данни от тази уеб страница, можете да подкрепите с придружаващата дейност.
Prin obtinerea in mod semnificativ mai multe date Anavar din această pagină web web, puteți sprijini la activitatea de însoțire.

Много хора чуват думата"терпентин", помислете за ремонта и придружаващата остър мирис на разтворители и бои.
Mulți oameni aud cuvântul"terebentină", gândiți-vă la repararea și mirosul ascuțit de însoțire de solvenți și vopsele.

Всъщност има няколко други LPP, например VLDL(много ниско) и IDL(междинно), както е показано на придружаващата схема.
Exista de fapt mai multe LPP-uri, de exemplu, VLDL(foarte scazut) si IDL(intermediar), asa cum se arata in diagrama insotitoare.

Сертификатът за изследване на типа за подсистемата и придружаващата техническа документация, съгласно определението за нея в модул SB.
Certificatul de examinare a tipului pentru subsistem şi documentaţia tehnică însoţitoare definită în modulul SB.

Параграф 1 се прилага само ако се прави изрично позоваване на настоящия член в придружаващата нотификация или в съобщение.
(1) se aplică doar dacă în notificare sau într-o comunicare însoţitoare se face o trimitere expresă la prezentul articol.

По този начин те представляват електрически, структурни, пневматични и хидравлични системи, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Există sisteme electrice, structurale, pneumatice și hidraulice pe care ar trebui să le primim cu documentația însoțitoare.

Инструментите, използвани в придружаващата статия План за отстраняване на неизправности с производителността за Office 365, са Netmon 3. 4, HTTPWatch или WireShark.
Între instrumentele utilizate din articolul însoțitor, Plan de depanare a performanței pentru Office 365, se numără Netmon 3.4, HTTPWatch sau WireShark.

Има най-новите електрически, структурни, пневматични и хидравлични системи, които трябва да получим с придружаващата документация.
Există sisteme electrice, structurale, pneumatice și hidraulice pe care ar trebui să le primim cu documentația însoțitoare.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Sunteţi de acord că Utilităţile şi orice altă documentaţie însoţitoare şi/sau date tehnice pot fi supuse legilor şi regulamentelor aplicabile de control pentru export.

Следователно те са електрически, конструктивни, пневматични и хидравлични идеи, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Ele sunt apoi modele electrice, constructive, pneumatice și hidraulice, care trebuie luate împreună cu documentația însoțitoare.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Sunteti de acord ca Utilitatile si orice alta documentatie insotitoare si/sau date tehnice pot fi supuse legilor si regulamentelor aplicabile de control pentru export.

Те са идентични с електрическите, конструктивните, пневматичните и хидравличните планове, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Ele sunt apoi modele electrice, constructive, pneumatice și hidraulice, care trebuie luate împreună cu documentația însoțitoare.

Придружаващата брошура и онлайн присъствието, свързано с тази страница, ще ви дадат цялата информация, от която се нуждаете, за да използвате продукта правилно и ефективно.
Broșura însoțitoare și prezența online legată de această pagină vă vor oferi toate informațiile de care aveți nevoie pentru a utiliza produsul corect și eficient.

Те са идентични с електрическите, конструктивните, пневматичните и хидравличните планове, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Există aceleași proiecte electrice, de construcție, pneumatice și hidraulice care ar trebui obținute cu documentația însoțitoare.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Sunteti de acord, acest utilitar şi orice documentația de însoțire și/sau documentația tehnică pot fi supuse legilor şi reglementărilor privind controlul exporturilor.

Също така си заслужава да помните препоръките, предписани за оборудването, които наблягат на компаниите за сондиране в придружаващата документация към източника.
De asemenea, merită să ne amintim recomandările recomandate pentru echipamente, care pun accentul pe companiile de foraj în documentația însoțitoare către sursă.

Всеки софтуер, и придружаващата документация, че е достъпна за изтегляне от EliteBytes е защитен с авторски права на EliteBytes и/ или неговите доставчици.
Orice software şi documentaţia de însoţire, care este disponibil pentru descărcare de la EliteBytes este drepturilor de autor de EliteBytes şi/ sau furnizorii săi.

В заключение докладчикът предлага придружаващата резолюция към препоръката за одобрение да се съсредоточи върху следните референтни точки за прилагането на СДП:.
În concluzie, raportoarea sugerează că rezoluția însoțitoare la recomandarea privind aprobarea ar trebui să se concentreze asupra următoarelor puncte de referință pentru punerea în aplicare a APV:.

В отговор на препоръките от доклада в придружаващата оценка на въздействието се посочват четири проблема, които трябва да бъдат решени с цел да се засили изпълнението през следващите години:.
Pentru a răspunde la recomandările raportului, evaluarea impactului însoțitoare menționa patru aspecte care trebuie abordate pentru a intensifica implementarea în următorii ani:.

Как да използвам "придружаващата" в изречение

ПРИЕМА представените от ответника писмени доказателства, съгласно описа от придружаващата молба на лист 75 по делото.

Проектът и придружаващата го документация се намират в Община Кюстендил, пл. „Велбъжд” №1, етаж 1-ви, стая №19.

При удара пострада придружаващата лекарка, която има порезни рани на главата, предаде кореспондентът на БГНЕС в Пловдив.

(3) Медицинското досие се образува след получаване на експертното решение на РЕЛКК с придружаващата го медицинска документация.

Вземането на проби за BS конкретна индикация, по реда на тяхната доставка до лабораторията, придружаващата документация ;

Тази терапия спомага за връщането на прешлените в естествената им позиция, премахва гръбначните изкривявания и придружаващата ги болка.

Номинална мощност - капацитетът на кондензатор, посочен върху тялото или в придружаващата документация. Номиналните стойности на стандартизирани контейнери.

Посланикът и придружаващата го делегация останаха изключително доволни от гостоприемството ни и на раздяла си пожелахме нови срещи.

Чл. 29. (1) Животните не се приемат за клане, когато придружаващата ги документация или друга информация показват, че: