Какво е " СЪПЪТСТВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concomitente
• însoțitoare
• asociate
• justificative
• de însoțire
• colaterale
• însoţitoare
• concomitent
• concomitenți
• concomitentul

Примери за използване на Съпътстващите на Български и техните преводи на Румънски

Съпътстващите не се споделят от няколко клиенти.
Concomitenții nu sunt împărțiți de mai mulți clienți….

Ние правим всичко възможно за минимизиране на съпътстващите щети.
Facem tot ce putem pentru a minimiza daunele colaterale.

Съпътстващите не се отчитат от различни потребители….
Concomitentele nu sunt raportate de utilizatori diferiți….

Така Япония се бори срещу затлъстяването и съпътстващите заболявания.
Așa se luptă Japonia cu obezitatea și bolile asociate.

Съпътстващите не се съобщават от потребителите, предавани….
Concomitenții nu sunt raportate de utilizatorii transmiși….

На него не му пука за историята или за съпътстващите щети.
Nu-i pasă dacă se schimbă istoria sau dacă există pagube colaterale.

Съпътстващите явления понастоящем не се споделят от няколко клиенти….
Fenomenele asociate nu sunt în prezent împărtășite de mai mulți clienți….

Резултати от обществената консултация относно ДПЧП и съпътстващите мерки.
Rezultatele consultării publice privind PPP contractual și măsurile de însoțire.

Съпътстващите явления се определят от суверенния избор на Святия Дух.
Fenomenele însoţitoare sunt stabilite în mod suveran de către Duhul Sfânt.

Това е резултатът, съпътстващите щети от сегашното нападение срещу Газа.
Acesta este rezultatul, acestea sunt daunele colaterale ale atacului asupra Gazei.

Лекарят ще избере оптималното лечение, като се имат предвид съпътстващите заболявания.
Medicul va selecta tratamentul optim, având în vedere bolile asociate.

Искът и съпътстващите документи се приемат на шведски и на английски език.
Cererea și documentele justificative sunt acceptate în limbile suedeză și engleză.

Диагнозата на болките в тялото без температура зависи от съпътстващите симптоми.
Diagnosticul durerilor în organism fără temperatură depinde de simptomele asociate.

Съпътстващите документи следва също да бъдат на един от тези езици.
Documentele justificative ar trebui să fie, de asemenea, redactate într-una dintre aceste limbi.

Вижте също в този видеоклип за съпътстващите симптоми на реактивен артрит:.
De asemenea, consultați acest videoclip despre simptomele asociate cu artrită reactivă:.

Съпътстващите са много слаби, докато Erektion способност е значително повишена.
Concomitenții sunt foarte slabi, în timp ce capacitatea de Erektion este foarte mare.

Искът за обезщетение и съпътстващите документи се приемат на следните езици:.
Cererea de despăgubire și documentele justificative sunt acceptate în următoarele limbi:.

Те ще улеснят хода на заболяването, ще помогнат да се отървете от съпътстващите заболявания.
Acestea vor facilita cursul bolii, vor ajuta la scăderea bolilor asociate.

Придружена е с всички съпътстващите я документи и аксесоарите, с които е била получена.
Trebuie să aibă asupra sa toate documentele însoţitoare cu care a fost expediat.

Работен документ на службите на Комисията относно ДПЧП и съпътстващите мерки.
Document de lucru al serviciilor Comisiei privind PPPc și măsurile de însoțire.

МСП-я от съпътстващите услуги към лозарската промишленост от трансграничния регион.
IMM-urile din serviciile adiacente ale industriei de viticultură din regiunea transfrontalieră.

Дебелината на слоя изолация варира в зависимост от влиянието на съпътстващите фактори.
Grosimea stratului de izolație variază în funcție de influența factorilor însoțitori.

Църдя обяснява, че манифестацията и съпътстващите изложби се целят в общественото мнение.
Ţîrdea exlică că manifestarea şi expoziţiile însoţitoare s-au îndreptat către opinia publică.

Когато диарията е особено важно да се обърне внимание на съпътстващите симптоми.
Atunci când diareea este deosebit de importantă pentru a acorda atenție simptomelor asociate.

Ако съпътстващите симптоми са треска и болка, тогава се предписват антипиретици и аналгетици.
Dacă simptomele asociate sunt febră și durere, atunci sunt prescrise antipiretice și analgezice.

На какви езици органите за обезщетение приемат иска и съпътстващите документи?
În ce limbă/limbi acceptă autoritățile competente cererea în materie de despăgubire și documentele justificative?

Съпътстващите документи, които трябва да бъдат приложени към иска, са изброени в официалния формуляр.
Documentele justificative care trebuie atașate cererii sunt enumerate în formularul oficial.

Изготвянето на националните или регионалните стратегии и относно съпътстващите образователни мерки.
(c) elaborarea de strategii naționale sau regionale și măsurile educative de însoțire.

Въз основа на съпътстващите фактори и общите състояния, ангиоедемът има следната класификация:.
Pe baza factorilor concomitenți și a condițiilor generale, angioedemul are următoarea clasificare:.

Той е предназначен за качествено и количествено изследване на вируса на хепатита и съпътстващите заболявания.
Proiectat pentru screening calitativ și cantitativ pentru virusul hepatitei B și bolile asociate.

Как да използвам "съпътстващите" в изречение

2. Задължително се монтират съпътстващите устройства (автонивелация и автоматично миене на фаровете)

3. Терапия на съпътстващите заболявания: остеопороза; коронарна болест; белодробен карцином; тревожност и депресивност

Подробности за участниците, програмата, темите на докладите и съпътстващите събития ще намерите тук.

Съпътстващите регатите мероприятия дават възможност за даване популярност на вашата реклама и принос:

(2) Дружеството ще осигури подходящото опаковане на стоките и изпращането на съпътстващите документи.

14.2. Продавачът ще осигури подходящото опаковане на Стоките и изпращането на съпътстващите документи.

Организира и координира процеса по разработването на оперативната/те програма/и и съпътстващите ги документи;

Заявителят изпраща формуляра за кандидатстване и необходимите съпътстващите документи до Прием служба AIU.