Примери за използване на Există simultan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul există simultan.
Всичко съществува едновременно.Materia albă și cea neagră există simultan.
Nu există, simultan, proteine și carbohidrați.
Не си струва да има едновременно протеини и въглехидрати.Două lucruri care există simultan.
Две неща, съществуващи едновременно.Universurile există simultan, indiferent ce se întâmplă în ele.
Всички вселени съществуват едновременно, независимо от това, какво става във всяка от тях.
Хората също превеждат
Trecutul, prezentul, viitorul… Toate există simultan.
Миналото, настоящето, настоящето- съществуват едновременно.Toate universurile posibile există simultan, indiferent de ce se întâmplă într-unul din ele.
Всички вселени съществуват едновременно, независимо от това, какво става във всяка от тях.Dar Brian ar spune căîn fizica cuantică… amândouă realităţile există simultan.
Dar fiindcă cutia e închisă, există simultan 2 dimensiuni.
Но понеже… кутията е затворена, двете измерения съществуват едновременно.Coloana gradată și coloana de gong nu se află în aceeași dimensiune, dar ele există simultan.
Мерилото и Гонг колоната не Toate universurile posibile există simultan, indiferent de ce se întâmplă în ele.
Всички възможни вселени съществуват едновременно, независимо от това какво се случва във всяка една от тях.Ei chiar există astfel, și aceste principii corespondente mutual există simultan.
Те просто Toate universurile posibile există simultan, indiferent de ce se întâmplă într-unul din ele.
Всички възможни вселени съществуват едновременно, независимо от това какво се случва във всяка една от тях.Albert Einstein a tras concluzia în partea a doua a vieţii sale că trecutul,prezentul şi viitorul există simultan.
Алберт Айнщайн например, в късните си години стига до извода, че миналото,настоящето и бъдещето съществуват едновременно.Toate universurile posibile există simultan, indiferent de ceea ce se întâmplă în oricare dintre ele.
Всички възможни вселени съществуват едновременно, независимо от това какво се случва във всяка една от тях.Dr. Skow crede că într-un așa-numit“universul bloc”- o teorie care afirmă că trecutul,prezentul și viitorul există simultan.
Д-р Скоу вярва, че в така наречената блокова вселена- теория, която заявява, че миналото,настоящето и бъдещето съществуват едновременно.Toate numerele există simultan şi nu e logic să credem că numărul 1 există înainte de numărul 20.
Всички числа съществуват едновременно и би било безсмислено да смятаме, че числото 1 Corect, trei maşini care sunt de fapt o singură maşină, ce există simultan, şi una este în afara secvenţei cronologice.
Точно, три машини са всъщност една машина, съществуващи едновременно, но извън всякаква хронологична последнователност.În episodul prezent, există simultan simptome ale registrelor maniacale și depresive, sau simptomele maniacale, hipomanie sau depresive se înlocuiesc rapid reciproc.
В настоящия епизод съществуват едновременно симптоми на манийни и депресивни регистри, или манийни, хипоманиални или депресивни симптоми бързо се заместват взаимно.Punctul triplu este un termen în domeniul termodinamiciicare se referă la temperatura și presiunea în care există simultan trei faze ale unei substanțe într-o stare de echilibru termodinamic.
Тройната точка е термин в областта на термодинамиката,който се отнася до температурата и налягането, в които има едновременно три фази на вещество в състояние на термодинамично равновесие.Cercetările fizicii cuantice au demonstrat că electronii există simultan într-o gamă infinită de posibilităţi sau probabilităţi într-un câmp energetic invizibil.
Квантовите експерименти показват, че електроните съществуват едновременно в в безкраен спектър от възможности или вероятности в невидимо енергийно поле.Apoi, companiile care construiesc această cultură citește-scrie să accepte această oportunitate în mod expres, s-o încurajeze, astfel ca această ecologie a conținului liber, sau mai liber, să poată să se dezvolte pe o platformă neutră,unde amândouă există simultan, astfel ca mai-liber să concureze cu mai-puțin-liber și oportunitatea de a dezvolta creativitatea în această concurență liberă să îi învețe reciproc pe unii lecțiile celorlalți.
И второ, нуждаем се бизнесът, който е изграден върху принципите на типа култура"чета-пиша" да застане категорично зад тази възможност, да я разреши, така че екологията на свободното съдържание или по-свободното съдържание да може да се развива на неутрална платформа,на която и двете съществуват едновременно, така че по-свободното да може да конкурира по-малко свободното и възможността за развитие на креативността в тази конкуренция да научи едната на това, което знае другата.Nu putem nici măcar atinge alte dimensiuni care există simultan în același loc, în timp ce farfuriile zburătoare de pe alte planete pot călători direct în alte dimensiuni.
Ние дори не можем да достигнем други измерения, които съществуват едновременно на едно и също място, докато летящи чинии от други планети могат да пътуват директно в други измерения.Microbii exista simultan ca materie si energie.
Микробите съществуват едновременно като материя и енергия.Lanza consideră că universuri multiple pot exista simultan.
Ланца вярва, че множество вселени съществуват едновременно.Lanza, de asemenea, consideră că mai multe universuri pot exista simultan.
Ланца вярва, че множество вселени съществуват едновременно.Şi în conform lui Julian, toate aceste poze ale Universului exista simultan.
И според Джулиън всички снимки на вселената съществуват едновременно.Astigmatismul este o tulburare vizuală în care două focare optice diferite pot exista simultan.
Астигматизмът е дефект, при който в очите едновременно съществуват два оптични фокуса.Parcă aş exista simultan în două realităţi.
Това е като да съществувам едновременно в тези две отделни реалности.El credea în atemporal credea că toate timpurile existau simultan.
Той е вярвал в безвремието че всички времена са съществували едновременно.
