Какво е " COEXISTĂ " на Български - превод на Български

• съжителстват
• съществуват
• съжителства

Примери за използване на Coexistă на Румънски и техните преводи на Български

Pozitivul și negativul coexistă în toată materia.
Положителното и отрицателното съществуват съвместно във всяка материя.

Adesea coexistă simultan cu stafilococul auriu de aur.
Често едновременно съществува съвместно със златния стафилокок ауреус.

Ştiţi, binele şi răul coexistă în societatea umană.
Знаете, че доброто и злото съществуват едновременно в човешкото общество.

Nu e chiar viitor atâta timp cât fluxurile coexistă.
Не е точно бъдещето, след като потоците винаги са съществували съвместно.

Aceste două căi de obicei nu coexistă în una și aceeași persoană.
Тези две линии обикновено не съществуват едновременно в един и същ човек.

Oboseala fizică și psihică sunt diferite, dar de obicei acestea coexistă.
Физическата и умствена умора са различни, но често се случват заедно.

Are un impact scăzut și coexistă cu alte aplicații de pe computer.
Оказва слабо влияние и съществува съвместно с други програми на компютъра ви.

Astfel cum înţeleg eu, aceste două sisteme încă coexistă în statele membre.
Доколкото разбирам, тези две системи все още съществуват паралелно в държавите-членки.

În Europa, coexistă diferite structuri ale consiliului de administrație.
В Европа съществуват различни структури на управителните съвети на компании.

A fi fericit este o stare de spirit care coexistă cu multe altele.
Да бъдеш щастлив е състояние на ума, което съжителства с много други.

Fiecare sistem coexistă, nu există unul peste altul, dar acestea sunt interdependente.
Всяка система съжителства, няма друга над друга, но те са взаимосвързани.

Mai mult decât orice, deoarece emoțiile pozitive coexistă cu cele negative.
Повече от всичко, защото положителните емоции съществуват заедно с негативните.

Pozitivul și negativul coexistă, și asta este relația de corespondență.
Положителното и отрицателното съществуват съвместно и това е съответната взаимовръзка.

Compania a prezentat noul panouÎn cazul în care coexistă trei inscripții.
Компанията представя на нов билбордКогато съществуват заедно в продължение на три надписи.

Există chiar cazuri în care coexistă sisteme naţionale diferite în aceeaşi ţară.
Има дори случаи, когато в една държава съществуват едновременно различни национални системи.

Într-un fel, aceste filme au fost o călătorie printr-un rai pierdut, prin puritate… unde oamenii coexistă cu natura în armonie", a declarat el.
Тези филми донякъде са пътешествие през изгубения рай, през чистотата… където хората съжителстват в хармония с природата", казва той.

Acolo, aceste organisme coexistă în mod echilibrat și fac parte din microbiota vaginală.
Там всички тези организми съществуват заедно в баланс и образуват вагиналната микрофлора.

Proporţiile de reptilă şi părul de mamifer nu coexistă la niciun animal cunoscut.
Люспи на влечуго и козина на бозайник не съществуват едновременно на познатите животни.

De fapt, diferite regimuri politice coexistă în Africa, iar Ghana și Senegal sunt numite exemple de dezvoltare a democrației.
Всъщност в Африка съществуват различни политически режими, а Гана и Сенегал са пример за развитие на демокрацията.

Pliază spatiul. Astfel incât punctele"A" si"B" coexistă in acelasi spatiu si timp.
Той изкривява пространството, така че точки А и Б съществуват в едно и също пространство и време.

În acest edificiu modern, care va sărbători în acest an 50 de ani, arta, știința, natura, arhitectura și antropologia coexistă pașnic.
В тази модерна сграда, която ще отпразнува своята 50-годишнина тази година, изкуството, науката, природата, архитектурата и антропологията съжителстват мирно.

Şi vizualizări în care obiectele fizice şi digitale coexistă şi interacţionează în timp real.
Така физическите и дигитални обекти съществуват заедно и взаимодействат в реално време.

Structurile câmpului uman şi corpul fizic coexistă ca două contrarii care interacţionează reciproc.
Биополето и физическото тяло съществуват като две взаимно влияещи си противоположности.

Pictura în stil Empire Imperiul- acesta este un fel de lux înnegurat, unde severitatea clasicilor în armonie coexistă cu un decor impresionant.
Живопис в стил империя Империя- това е някакъв необикновен лукс, където тежестта на класиците в хармония съжителстват с впечатляващ декор.

Bovinele sunt chemați la setul de animale care coexistă în același teren și se mișcă și se hrănesc împreună.
Говедата са призовани към множеството от животни, които съжителстват в една и съща земя и се движат и се хранят заедно.

Doppelgängers sunt interesante pentru că explorează dualitatea naturii umane- cele două părți ale oamenilor care coexistă, dar uneori se ciocnesc unul cu celălalt.
Doppelgängers са интригуващи, защото изследват дуалността на човешката природа- двете страни на хората, които съжителстват, но понякога се сблъскват помежду си.

Bovinele sunt chemați la setul de animale care coexistă în același teren și se mișcă și se hrănesc împreună.
Говедата се призовават към множеството от животни, които съжителстват в една и съща земя и се движат и се хранят в група.

Seria se concentrează asupra mahalalelor din Baltimore, unde coexistă drogurile și criminalitatea.
Серията се фокусира върху бедняшките квартали на Балтимор, където наркотиците и престъпността съществуват едновременно.

Lipsa de înțelegere a familiei sale și lipsa de încredere a celor care coexistă cu ea în munca ei îl servesc doar pe Judy Hopps să se depășească.
Липсата на разбиране на нейното семейство и липсата на доверие на тези, които съжителстват с нея в нейната работа, служат само на Джуди Хопс да се преодолее.

Investigând biocâmpul uman, am ajuns la concluzia că structurile câmpului şi corpul fizic coexistă ca două contrarii, cure interacţionează reciproc.
Изследвайки биополето на човека, стигнах до извода, че полевите структури и физическото тяло съществуват като две противоположности, взаимно влияещи една на друга.