Какво е " SUNT SIMULTAN " на Български - превод на Български

• са едновременно

Примери за използване на Sunt simultan на Румънски и техните преводи на Български

Toate particulele sunt simultan peste tot.
Всички частици са едновременно навсякъде.

În acest caz, este de obicei cazul acelor cazuri în care motivele ambelor puncte de mai sus sunt simultan prezente.
В този случай обикновено става дума за случаите, когато причините от двете точки са едновременно налични.

Toate firmele sunt simultan și client și furnizor.
Заемателят е едновременно клиент и доставчик.

Sportul extrem are potențialul de a induce stări neobișnuite de conștiință, care sunt simultan puternice și semnificative.”.
Екстремните спортове имат потенциала да предизвикат необичайни състояния на съзнанието, които са едновременно мощни и смислени.

Trei din cele patru districte autonome sunt simultan părți constitutive ale altor subiecte ale Federației Ruse.
Три от четирите автономни области са едновременно съставна част от други субекти на Руската федерация.

Fizicienii au studiat materia si au realizat ca este compusa din fotoni, particule de lumina care sunt simultan si unda si particule care nu au forma.
Физиците изследвали материята и разбрали, че тя се състои от кванти, частици от светлина, които едновременно се явяват вълни и частици, без да имат никаква форма.

Firește, acestea nu sunt simultan în același instrument, dar pot fi conținute ca principala armă împotriva acneei.
Естествено, те не са едновременно в един и същ инструмент, но могат да се съдържат като основно оръжие срещу акне.

În cadrul unei astfel de acțiuni, toate departamentele sunt simultan emoționate și super-puternice.
В хода на такова действие всички отдели са едновременно развълнувани и изключително силни.

În marea majoritate a cazurilor, inflamația ovarelor face parte din inflamația combinată a apendicelor uterine(salpingo-ooforita), când trompele uterine și ovarele sunt simultan afectate.
В по-голямата част от случаите възпалението на яйчниците е част от комбинираното възпаление на маточните придатъци(салпинго-оофорит), когато фалопиевите тръби и яйчниците са едновременно засегнати.

Dacă progesteronul 17-OH și testosteronul sunt simultan crescute, medicul diagnostichează"infertilitatea".
Ако 17-ОН прогестерон и тестостерон са едновременно повишени, лекарят диагностицира"безплодие".

NATO este alcătuită din state membre ale 29, dar 22 dintre ele sunt simultan statele membre ale UE, scrie Adomas Abromaitis.
НАТО се състои от държави-членки на 29, но 22 от тях са едновременно държави-членки на ЕС, пише Adomas Abromaitis.

Apropo, multe plante conțin substanțe, care sunt simultan capabile să stimuleze și să inhibe reacțiile sistemului protector al corpului uman.
Между другото, много растения съдържат вещества, които едновременно са способни да стимулират и инхибират реакциите на защитната система на човешкото тяло.

Circumstanţele prezente la deschiderea acestui nou an administrativ sunt simultan critice, provocatoare şi extraordinare prin semnificaţia lor.
Обстоятелствата, съпътстващи започването на тази нова административна година, са едновременно критични, предизвикателни и изключителни по значимостта си.

Boala de grup apare numai dacă toți pacienții sunt simultan expuși toxinei(intoxicații alimentare, accidente la locul de muncă).
Груповото заболяване се появява само ако всички пациенти едновременно са изложени на токсини(хранителни отравяния, трудови злополуки).

Evaluarea prezenței altor tipuri de dăunători(de multe ori apartamentele sunt simultan infectate cu gândaci și purici, care pătrund, de exemplu, din pivnițele caselor);
Оценка на присъствието на други видове насекоми(често апартаментите са едновременно заразени с хлебарки и дървеници, често"гости" са бълхи, проникващи, например, от мазето на къщи);

Machiajul este, simultan, imagine și mesaj.
Огледалото е едновременно образ и обект.

Oltremare este simultan un grozav prilej de distracţie şi o sursă de experienţă instructivă.
Да бъдеш доброволец е едновременно голямо забавление и източник на ценен опит.

Viddyou este simultan jurnal privat și confesional publice.
Viddyou е едновременно лично дневник и общественото изповедалнята.

Brahma este simultan universul dar si creatorul.
Брахма едновременно е и Вселената, и Създателят.

Sunteți simultan la fel și totodată diferiți de Kṛṣṇa.
Вие сте едновременно еднакви и различни с Кришна.

Nici o persoana nu poate fi simultan membra a celor doua Camere.
Никой не може да бъде едновременно член и на двете камари.

Este simultan o ieșire liniară și o ieșire pe telefoane(căști).
Той едновременно е линеен изход и изход на телефони(слушалки).

Nu putem fi simultan şi acuzator şi judecător.
Не ни е позволено да бъдем едновременно и прокурори, и съдии.

Simțeau că erau, simultan, și dezgustătoare și sacre.
Чувство че те са едновременно неприятни и свещени.

Jocul poate fi simultan de la mai mulți jucători reali.
Играта може да бъде едновременно от няколко реални играчи.

Acesta este simultan același și diferit.
Това е едновременна еднаквост и различие.

E simultan o incredibilă tehnică medicală, dar în acelați timp o terifiantă.
Това е същевременно невероятна медицинска техника, но също ужасяващо.

Suntem, simultan şi cumpărători şi vânzători.
Ние сме едновременно и купувачи, и продавачи.

Înregistrarea organizației, caracterul nu poate fi simultan în altă organizație.
Регистриране на организацията, характера не могат да бъдат едновременно и в друга организация.