Какво е " NEAŞTEPTATĂ " на Български - превод на Български

• неочаквана
• внезапната
• непредвидено
• неочаквано
• неочакван
• неочакваната
• внезапна
• внезапен
• внезапното

Примери за използване на Neaşteptată на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost neaşteptată.
Е, това беше неочаквано.

A fost o neaşteptată înţepătură în popularitatea lui Kitty.
Има внезапен скок в популярността на Кити.

O complicaţie neaşteptată.
Непредвидено усложнение.

Sosirea neaşteptată a copilului a avut un efect şi asupra mea.
Внезапната поява на бебето ми повлия доста.

Răpirea a fost neaşteptată.
Отвличането беше неочаквано.

Schimbare neaşteptată în cantitatea sau culoarea urinei.
Внезапна промяна в количеството или цвета на урината;

Iartă-mi vizita neaşteptată.
Простете за внезапната визита.

Coliziunea a fost neaşteptată, iar scuturile de protecţie au fost activate.
Сблъсъкът бе неочакван и щитовете ни не са активни.

Ce-i cu vizita asta neaşteptată?
Защо е тази внезапна визита?

O boală neaşteptată a răpit-o de lângă mine, când avea doar 20 de ani.
Внезапна болест ми я отне, когато беше едва на двадесет.

Această întrunire a fost neaşteptată.
Тази среща беше неочаквана.

O asemenea neaşteptată milă nu poate veni decât de la Împăratul Ceresc.
Такава неочаквана милост може да стори само Небесният Цар.

Nu e nedreaptă, nu e neaşteptată.
Не е нечестно. Не е неочаквано.

Dar durata neaşteptată a confruntării va amâna întâlnirea cu 5,3 arne.
Неочакваната продължителност на сраженията отлага срещата с 5, 3 арна.

Sosirea mea a fost neaşteptată.
Пристигането ми е било неочаквано.

Dar nu mult după aceea, o neaşteptată şi teribilă nenorocire a lovit familia marelui preot.
Но скоро след това внезапна и ужасна беда постигна семейството на първосвещеника.

Ştiu că decizia a fost neaşteptată.
Знам, че това решение бе неочаквано.

Apariţia neaşteptată a proteinelor străine a fost ca un echivalent molecular al ciumei.
Внезапната поява на чуждите протеини се равняваше на молекулярния еквивалент на Черната чума.

Prezenţa voastră aici a fost neaşteptată.
Присъствието ти тук е неочаквано.

Sarcina neaşteptată este notabilă, dar nu este neapărat relevantă pentru ancheta noastră.
Неочакваната бременност си струва да се отбележи, но не е съществена за нашето разследване.

Subiectul mesajului: O întâlnire neaşteptată.
Завръзка: неочакваната среща.

Mânia noastră ar fi fost neaşteptată şi rapidă.
Гневът ни трябваше да е внезапен и кратък.

Am fost prea ocupat să mă pregătesc pentru vacanţa mea neaşteptată.
Бях зает с приготовленията за внезапната си почивка.

Hope lupta la puţin timp- după moartea neaşteptată a soţiei lui.- Pleacă din corzi!
Хоуп се бие скоро след неочакваната смърт на съпругата си!

Michelangelo a irumpt din această familie ca o flacără neaşteptată.
Микеланджело разпукал фамилните традиции като внезапен пламък.

Îmi spui de unde a apărut fascinaţia asta neaşteptată pentru folclorul nostru local?
Ще ми кажеш ли откъде е този внезапен интерес към местния ни фолклор?

E un termen literar pentru o percepere neaşteptată.
Литературен термин за внезапното разбиране.

De toate păcatele, şi de o moarte neaşteptată. Eliberează-ne.
От всички грехове и неочакваната смърт избави ни.

Nicidecum. Descoperirea cargoului a fost neaşteptată.
В никакъв случай. Откриването на товарния кораб беше неочаквано.

Încă încerc să trec peste pierderea neaşteptată a mamei.
Още преживявам трагедиата, от неочакваната смърт на майка ми.