Примери за използване на Рязкото увеличаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неизбежният резултат е рязкото увеличаване на престъпността.
Във връзка с рязкото увеличаване на броя на ICO проекти в Швейцария.
И вие веднага ще почувствате, че рязкото увеличаване на положителна енергия.
Поради рязкото увеличаване на депозитите, банките може да намалят лихвените проценти.
Тези проблеми са причинени от рязкото увеличаване на минералното съдържание на течовете в Черно море.
These problems are all caused by a sharp increase in the mineral content of runoff into the Black Sea.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличаванепостепенно увеличаванерязко увеличаванебързо увеличаванепо-нататъшно увеличаванемаксимално увеличаванепостоянно увеличаваневнезапно увеличаванедрастично увеличаванесъществено увеличаване
Повече
Рязкото увеличаване на потвърдените случаи има голяма връзка със способността на вируса да се разпространява.
The sharp increase of confirmed cases has a lot to do with the ability of the coronavirus to spread.Хората с високи доходи в тази страна допринасят за рязкото увеличаване на популярността на онлайн хазарта.
High income people in this country contribute to a sharp increase in the popularity of online gambling.Във връзка с рязкото увеличаване на броя на проектите, ICO в Швейцария през февруари 16, 2018.
In connection with the sharply increased number of ICO projects in Switzerland.Около 500 000 от тях са били разселени в последните пет месеца, след рязкото увеличаване на нападенията на джихадистите.
Around 500,000 were displaced in the last five months after a sharp rise in attacks by the terrorist group.Те разбраха, че рязкото увеличаване на количеството на окосмяване в ушния канал може да бъде симптом на това заболяване.
They found out that a sharp increase in the amount of ear canal hair can be a symptom of this disease.Около 500 000 от тях са били разселени в последните пет месеца, след рязкото увеличаване на нападенията на джихадистите.
Around 500,000 were displaced in the last five months after a sharp rise in attacks by the Islamist jihadi group.Рязкото увеличаване на производството обаче поставя пред мениджърския екип на компанията съществени предизвикателства.
However, the sudden increase of the production sets in front of the company management team significant challenges.Ръстът се дължи на нетния износ и рязкото увеличаване на публичните разходи, докато потреблението на домакинствата се свива.
Growth was driven by net exports and a surge in public expenditure, whereas household consumption contracted.Около 500 000 от тях са били разселени в последните пет месеца, след рязкото увеличаване на нападенията на джихадистите.
UNICEF added that around 500,000 were displaced in the last five months, after a sharp rise in attacks by the terrorist group.Рязкото увеличаване на надморската височина докато въздушното мехурче все още е налично може да доведе до повишаване на налягането в.
A rapid increase in altitude while the air bubble is still present can cause a rise in eye pressure and irreversible vision loss.Въпреки огромното понижаване на данъците през 1981 г. и рязкото увеличаване на военните разходи, безработицата надхвърляше 10%.
Despite a huge tax cut in 1981 and a sharp rise in military spending, more than 10 percent of the labor force was unemployed.Причината е рязкото увеличаване на трусовете, свързани с кладенци за обезвреждане на отпадъчни води, използвани от нефтената и газовата промишленост.
It follows a sharp rise in earthquakes linked to wastewater disposal wells used by the oil and gas industry in Oklahoma.Простите въглехидрати ирафинираната захар, които причиняват рязкото увеличаване на нивата на глюкозата в кръвта, са източника на опасност.
Simple carbohydrates andrefined sugar that cause a sharp increase in glucose levels in the blood are the source of danger here.Рязкото увеличаване на размера на папулите в сравнение с предишния тест Мантукс често се свързва с алергии(след ваксинация или инфекциозни).
A sharp increase in the size of the papules compared to the previous Mantoux test is often associated with allergies(post-vaccination or infectious).Като има предвид, че друг източник на недоволство иоткрит конфликт е рязкото увеличаване на добивните дейности, насочени към износа(„extractivism“);
Whereas another source of discontent andopen conflict is the sharp increase in export-oriented‘extractivist' activities;Че рязкото увеличаване на доказателствата за измиване на китове на брега предполага, че в открития океан може би са били убити много по-голям брой китове.
The sharp increase in the evidence of whale deaths washing up on the coast implied that a much greater number of whales may have been killed in the open ocean.Това нарастващо търсене на високоскоростни данни и рязкото увеличаване на тенденцията в социалните мрежи налагат готови за бъдещето мобилни мрежи.
This increasing demand for high-speed data and the sudden surge in the social networking trend calls for future-ready mobile networks.Поради рязкото увеличаване на броя на бъговете, когато се размножават, те могат да унищожат сериозна част и дори напълно цялата култура в определена област.
Because of the sharp increase in the number of bugs when they multiply, they can destroy a serious part and even completely the entire crop in a certain area.Съвременните либерални апологети на капитализма също не са слепи за рязкото увеличаване на насилието и престъпността в страната веднага след промените.
Current liberal apologists of capitalism in Bulgaria are not blind to the rapid increase of violence and crime that occurred shortly after 1989.Ирак има нужда от подкрепа, защото повторната дестабилизация ще засегне и нашия регион и по отношение на сигурността и рязкото увеличаване на бежанските потоци.
Iraq needs support because a repeat destabilization of the country would affect Bulgaria's region in terms of both security and a sharp increase of migrant and refugee flows.Друг фактор, който поставя България сред страните обект на задълбочено внимание е рязкото увеличаване на частната задлъжнялост, най-вече на корпоративния дълг.
Another factor that puts Bulgaria among Учени в Япония, Канада, Франция иШвеция също съобщиха, че рязкото увеличаване на инфекции, свързани с този нов щам, подсказва глобалното разпространение в световен мащаб.
Scientists in Japan, Canada, France andSweden have also reported a surge in infections linked to this new strain- suggesting that it is spreading globally.Но помнете, че рязкото увеличаване на употребата на ниацин може да предизвика силно зачервяване на кожата, стомашни разстройства, а понякога и нарушаване работата на черния дроб.
But remember that a sharp increase in the consumption of niacin can cause severe redness of the skin, intestinal disorder, and sometimes disrupts the liver.Протестите бяха срещу приватизацията на държавното водоснабдяване и рязкото увеличаване на цените на водата до равнище над възможностите на голямата част от населението.
The protests were over the privatization of the public water system and the sharp increase in water rates to a level beyond the reach of much of the population.Източникът също потвърждава, че рязкото увеличаване на прекъсвания на тока по време на изборната нощ е преднамерен и предназначено да попречи на процеса на броенето на гласовете.[4][5].
The source also confirmed that the sharp rise in electricity cuts during election nights were deliberate and were intended to disrupt the counting process.[4][5].
